array:24 [
  "pii" => "S1579212917304032"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.12.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
  "aid" => "1690"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:107-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1276
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 143
      "HTML" => 746
      "PDF" => 387
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617302624"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
      "aid" => "1690"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:107-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1579
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 983
          "PDF" => 467
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Fiabilidad del conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos como herramienta epidemiol&#243;gica de la enfermedad tuberculosa"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "107"
            "paginaFinal" => "108"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reliability of the Minimum Basic Data Set as an Epidemiological Tool in Tuberculosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Susana Garc&#237;a-de Cruz, Carmen Aldea-Mansilla, &#193;ngel Campos Bueno, Valent&#237;n del Villar Sordo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Susana"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-de Cruz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Aldea-Mansilla"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;ngel"
                "apellidos" => "Campos Bueno"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Valent&#237;n"
                "apellidos" => "del Villar Sordo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212917304032"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.12.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917304032?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302624?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000002/v2_201802071714/S0300289617302624/v2_201802071714/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917304020"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.12.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
    "aid" => "1689"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:108-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1953
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 1317
        "PDF" => 489
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Lymphomatoid Granulomatosis&#58; A Rare Tumor with Poor Prognosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "108"
          "paginaFinal" => "109"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Granulomatosis linfomatoide&#58; una neoplasia infrecuente de mal pron&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1761
              "Ancho" => 2334
              "Tamanyo" => 613571
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lymphomatoid granulomatosis&#46; &#40;A&#41; Right single pulmonary nodule and micronodules in the right upper lobe and left hemithorax &#40;chest CT&#41;&#46; &#40;B&#41; Large mononuclear cells with the typical angiocentric pattern and abundant tumor necrosis &#40;H&#38;E&#44; &#215;10&#41;&#46; &#40;C&#41; Large B cell lymphocytes surrounding the blood vessels &#40;CD20&#44; &#215;20&#41;&#46; &#40;D&#41; Large B cells positive for in situ hybridization of EBV &#40;EBER&#44; &#215;40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;lvaro Guti&#233;rrez-Domingo, Ignacio Guti&#233;rrez-Domingo, Katherine Mar&#237;a Gallardo-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Domingo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Domingo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Katherine Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Gallardo-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617302612"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302612?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917304020?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000002/v2_201802071702/S1579212917304020/v2_201802071702/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300223"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.07.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
    "aid" => "1692"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:106-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1189
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 167
        "HTML" => 656
        "PDF" => 366
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Neurofibromatosis Type I With Pulmonary Involvement"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "106"
          "paginaFinal" => "107"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neurofibromatosis tipo I con afectaci&#243;n pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1927
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 615734
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial chest CT images obtained with lung window settings at the levels of the upper lobes &#40;A&#41; and lower pulmonary veins &#40;B&#41;&#44; and coronal reconstruction &#40;C&#41; showing emphysema with upper lobe predominance and multiple scattered pulmonary cysts&#44; predominantly in the right lung&#46; Note also in &#40;D&#41; multiple cutaneous neurofibromas in the anterior thoracic wall&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Guilherme Felix Louza, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Guilherme Felix"
              "apellidos" => "Louza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617302648"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302648?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300223?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000002/v2_201802071702/S1579212918300223/v2_201802071702/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Reliability of the Minimum Basic Data Set as an Epidemiological Tool in Tuberculosis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "107"
        "paginaFinal" => "108"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Susana Garc&#237;a-de Cruz, Carmen Aldea-Mansilla, &#193;ngel Campos Bueno, Valent&#237;n del Villar Sordo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Susana"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-de Cruz"
            "email" => array:1 [
              0 => "sgarciade&#64;saludcastillayleon&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Aldea-Mansilla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;ngel"
            "apellidos" => "Campos Bueno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Valent&#237;n"
            "apellidos" => "del Villar Sordo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Microbiolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial de Soria&#44; Soria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Complejo Asistencial de Soria&#44; Soria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fiabilidad del conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos como herramienta epidemiol&#243;gica de la enfermedad tuberculosa"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuberculosis is currently the leading cause of death due to infectious disease in adults worldwide&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Although its incidence is decreasing in our setting&#44; it remains a significant health problem and disease surveillance is still necessary&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; there is no single source of information that definitively records all cases of tuberculosis&#44; since significant underreporting has been detected in the Spanish Notifiable Diseases reporting system&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One of the objectives of the Minimum Basic Data Set &#40;MBDS&#41;&#44; a data system used to collect information on hospital morbidity&#44; is to facilitate the conduct of research studies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Its validity depends on the availability of a full clinical report and correctly recorded variables&#44; and&#44; as demonstrated by studies performed in Spain&#44; the reliability of the data contained in the registry is not guaranteed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> However&#44; it is easy to access&#44; so several authors have studied its usefulness in epidemiological studies in diseases that are managed in hospitals&#44; included tuberculosis disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;9</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of this study was to determine the reliability and usefulness of the MBDS for conducting studies in tuberculosis&#46; To this end&#44; we performed a retrospective study between 1994 and 2013&#44; consulting the MBDS of the Soria Healthcare Complex that encompasses the entire province of Soria&#46; The search was based on International Classification of Diseases &#40;ICD-9-CM&#41; diagnostic codes between 010&#46;00 and 018&#46;96 for active tuberculosis in any anatomical site&#44; both for the primary and the secondary diagnosis&#46; Mycobacterial records from the Microbiology Laboratory of the Soria Healthcare Complex and cases of tuberculosis notified to the Spanish Notifiable Diseases system were also consulted&#46; The clinical records of all patients who were listed in the 3 registries were then reviewed&#44; using the criteria described by the National Epidemiological Surveillance Network &#40;RENAVE&#41; for cases with clinical and&#47;or laboratory diagnosis of tuberculosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A total of 336 patients were recorded in the MBDS with a diagnosis of tuberculosis disease during the study period&#46; After review of the clinical records&#44; 69 patients &#40;20&#46;5&#37;&#41; listed in the MBDS were found not to have tuberculosis&#46; In more than half of these patients &#40;59&#46;4&#37;&#41;&#44; the disease had been suspected at the time of discharge&#44; but the diagnosis had been subsequently ruled out on follow-up&#46; In the remaining cases&#44; clinical records revealed that 15&#46;9&#37; of patients were receiving tuberculosis prophylaxis and that 17&#46;3&#37; had a previous history of tuberculosis&#44; situations that were not included in the diagnostic codes selected for the study&#46; Another 7&#46;2&#37; were coding errors not associated with tuberculosis&#46; Eight patients died in the emergency department&#44; for whom multiple possibilities were coded&#44; and in 5 cases&#44; no clinical records were found&#44; so the diagnosis could not be confirmed&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In all&#44; 347 patients with true tuberculosis disease according to the RENAVE criteria and who figured in any of the 3 sources &#40;MBDS&#44; mycobacterial records of the Microbiology Laboratory&#44; and the Notifiable Diseases system&#41; were detected&#46; A comparison of the registries showed that 93 of the patients with tuberculosis disease did not appear in the MBDS&#44; accounting for 26&#46;8&#37; of all patients with tuberculosis detected in the province using these 3 records&#46; On the other hand&#44; 41 patients &#40;11&#46;8&#37;&#41; appeared exclusively in the MBDS&#44; and did not figure in the other registries&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The individual registry that showed the greatest sensitivity&#44; contributing most patients &#40;78&#46;6&#37;&#41;&#44; was the Microbiology Laboratory mycobacterial records&#46; This was followed by the Notifiable Diseases system&#44; with 77&#46;5&#37; of patients&#58; only patients for whom the year of diagnosis there were obligation to notify the disease were considered&#46; Finally&#44; the MBDS contributed 73&#46;1&#37;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use of the MBDS in the study of tuberculosis theoretically provides access to interesting epidemiological data&#44; but data need to be reliable if conclusions are to be drawn and trends are to be forecast&#46; Since this registry is based on the discharge report&#44; cases that are diagnosed <span class="elsevierStyleItalic">post hoc</span> do not appear&#44; and&#44; in contrast&#44; cases that are later ruled out are included&#46; Furthermore&#44; errors in data entry also detract from the reliability of the registry&#46; Results obtained in this study show that only 254 patients of the 336 included in the MBDS registry could be considered as tuberculosis cases&#44; according to RENAVE criteria&#44; so the positive predictive value of this registry was 75&#46;5&#37;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to these results&#44; the epidemiological data associated with tuberculosis disease obtained from the MBDS alone are highly questionable&#44; and the clinical records of each patient must be reviewed to confirm the diagnosis&#46; The combined use of several registries&#44; comparing and completing the cases provided by each one&#44; gives a clearer pictures of the real data&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;11</span></a> Indeed&#44; 11&#46;8&#37; of the patients detected only appeared in the MBDS&#44; since for these patients neither microbiological confirmation was available nor had they been notified&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A simpler approach would be to use only 2 data sources&#58; the MBDS combined with the microbiological records&#46; This approach&#44; after the review of the clinical records&#44; would have detected 98&#46;5&#37; of the patients included in this study&#44; considerably simplifying the job&#46; The epidemiological survey stored in the Epidemiological Surveillance Data System &#40;SIVE&#41; has been available online since 2007&#44; so it is now also very easy to access&#46; In our series&#44; the MBDS registry in combination with the Notifiable Diseases system retrieved 90&#46;4&#37; of the study patients&#46; Other registries not included in our study that may have been interesting to evaluate are pathology laboratory or drug dispensing records&#44; this would have led to the detection of more cases&#44; reducing even further the sensitivity of the MBDS&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we believe that the epidemiological data on tuberculosis that can be obtained from the MBDS correlates poorly with the real epidemiological situation&#46; However&#44; until a completely reliable registry of all patients is available&#44; it can be of great benefit if used in combination with other records&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a-de Cruz S&#44; Aldea-Mansilla C&#44; Campos Bueno &#193;&#44; del Villar Sordo V&#46; Fiabilidad del conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos como herramienta epidemiol&#243;gica de la enfermedad tuberculosa&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;107&#8211;108&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Available at&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;factsheets&#47;fs310&#47;es&#47;</span> &#91;updated January 2017&#59; consulted June 2017&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Las 10 principales causas de defunci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Organizaci&#243;n Mundial de la Salud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "WHO Press"
                        "editorialLocalizacion" => "Ginebra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedades de Declaraci&#243;n Obligatoria&#58; conocimiento y notificaci&#243;n en el &#225;mbito hospitalario"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Rubio-Cirilo"
                            1 => "M&#46;D&#46; Mart&#237;n-R&#237;os"
                            2 => "G&#46; de las Casas-C&#225;mara"
                            3 => "M&#46;J&#46; Andr&#233;s-Prado"
                            4 => "G&#46; Rodr&#237;guez-Caravaca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2012.12.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "648"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23462466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors associated with unreported tuberculosis cases in Spanish hospitals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Morales-Garc&#237;a"
                            1 => "T&#46; Rodrigo"
                            2 => "M&#46;M&#46; Garc&#237;a-Clemente"
                            3 => "A&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "P&#46; Berm&#250;dez"
                            5 => "F&#46; Casas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12879-015-1047-0"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26220420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual de procedimientos del Conjunto M&#237;nimo B&#225;sico de Datos&#46; Comunidad de Castilla y Le&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Junta de Castilla"
                            1 => "Le&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Consejer&#237;a de Sanidad&#44; Direcci&#243;n General de Planificaci&#243;n&#44; Calidad&#44; Ordenaci&#243;n y Formaci&#243;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality of the information contained in the minimum basic data set&#58; results from an evaluation in eight hospitals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Calle"
                            1 => "P&#46;J&#46; Saturno"
                            2 => "P&#46; Parra"
                            3 => "J&#46; Rodenas"
                            4 => "M&#46;J&#46; P&#233;rez"
                            5 => "F&#46;S&#46; Eustaquio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1073"
                        "paginaFinal" => "1080"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11421479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fiabilidad del conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos en el diagn&#243;stico de la enfermedad cerebrovascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Hernandez Medrano"
                            1 => "M&#46; Guill&#225;n"
                            2 => "J&#46; Masjuan"
                            3 => "A&#46; Aonso C&#225;novas"
                            4 => "M&#46;A&#46; Gogorcena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nrl.2014.12.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurologia"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25728952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Minimum Basic data Set &#40;MBDS&#41; as a tool for cancer epidemiological surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Fern&#225;ndez Navarro"
                            1 => "G&#46; L&#243;pez Abente"
                            2 => "C&#46; Salido Campos"
                            3 => "J&#46;M&#46; Sanz Anquela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Internal Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "97"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a de las hospitalizaciones por tuberculosis en Espa&#241;a&#58; an&#225;lisis del conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos 1999-2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Culqui"
                            1 => "E&#46; Rodr&#237;guez-Val&#237;n"
                            2 => "M&#46;V&#46; Mart&#237;nez de Arag&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0213-005X(15)30009-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26320990"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vigilancia epidemiol&#243;gica de la tuberculosis atendida en el nivel especializado a partir de dos fuentes de informaci&#243;n&#44; Valladolid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Tejero Encina"
                            1 => "P&#46; Asensio Villahoz"
                            2 => "J&#46;L&#46; Vaquero Puerta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Publica"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "220"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Red Nacional de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#46; Protocolos de Enfermedades de Declaraci&#243;n Obligatoria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a Instituto de Salud Carlos III"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2013"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aproximaci&#243;n a la incidencia real de tuberculosis en el &#193;rea de Salud de Le&#243;n&#58; aplicaci&#243;n del m&#233;todo captura-recaptura para comparar 2 fuentes de informaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; M&#250;&#241;iz-Gonz&#225;lez"
                            1 => "J&#46; Guerra-Laso"
                            2 => "S&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            3 => "M&#46; L&#243;pez-Veloso"
                            4 => "S&#46; Raposo-Garc&#237;a"
                            5 => "N&#46; Carracedo-Falag&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2012.06.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22999799"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000002/v2_201802071702/S1579212917304032/v2_201802071702/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000002/v2_201802071702/S1579212917304032/v2_201802071702/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917304032?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 2.
Pages 107-108 (February 2018)
Vol. 54. Issue 2.
Pages 107-108 (February 2018)
Scientific Letter
Full text access
Reliability of the Minimum Basic Data Set as an Epidemiological Tool in Tuberculosis
Fiabilidad del conjunto mínimo básico de datos como herramienta epidemiológica de la enfermedad tuberculosa
Visits
4267
Susana García-de Cruza,
Corresponding author
sgarciade@saludcastillayleon.es

Corresponding author.
, Carmen Aldea-Mansillaa, Ángel Campos Buenoa, Valentín del Villar Sordob
a Laboratorio de Microbiología, Complejo Asistencial de Soria, Soria, Spain
b Servicio de Medicina Interna, Complejo Asistencial de Soria, Soria, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor,

Tuberculosis is currently the leading cause of death due to infectious disease in adults worldwide.1 Although its incidence is decreasing in our setting, it remains a significant health problem and disease surveillance is still necessary.2 However, there is no single source of information that definitively records all cases of tuberculosis, since significant underreporting has been detected in the Spanish Notifiable Diseases reporting system.3

One of the objectives of the Minimum Basic Data Set (MBDS), a data system used to collect information on hospital morbidity, is to facilitate the conduct of research studies.4 Its validity depends on the availability of a full clinical report and correctly recorded variables, and, as demonstrated by studies performed in Spain, the reliability of the data contained in the registry is not guaranteed.5 However, it is easy to access, so several authors have studied its usefulness in epidemiological studies in diseases that are managed in hospitals, included tuberculosis disease.6–9

The aim of this study was to determine the reliability and usefulness of the MBDS for conducting studies in tuberculosis. To this end, we performed a retrospective study between 1994 and 2013, consulting the MBDS of the Soria Healthcare Complex that encompasses the entire province of Soria. The search was based on International Classification of Diseases (ICD-9-CM) diagnostic codes between 010.00 and 018.96 for active tuberculosis in any anatomical site, both for the primary and the secondary diagnosis. Mycobacterial records from the Microbiology Laboratory of the Soria Healthcare Complex and cases of tuberculosis notified to the Spanish Notifiable Diseases system were also consulted. The clinical records of all patients who were listed in the 3 registries were then reviewed, using the criteria described by the National Epidemiological Surveillance Network (RENAVE) for cases with clinical and/or laboratory diagnosis of tuberculosis.10

A total of 336 patients were recorded in the MBDS with a diagnosis of tuberculosis disease during the study period. After review of the clinical records, 69 patients (20.5%) listed in the MBDS were found not to have tuberculosis. In more than half of these patients (59.4%), the disease had been suspected at the time of discharge, but the diagnosis had been subsequently ruled out on follow-up. In the remaining cases, clinical records revealed that 15.9% of patients were receiving tuberculosis prophylaxis and that 17.3% had a previous history of tuberculosis, situations that were not included in the diagnostic codes selected for the study. Another 7.2% were coding errors not associated with tuberculosis. Eight patients died in the emergency department, for whom multiple possibilities were coded, and in 5 cases, no clinical records were found, so the diagnosis could not be confirmed.

In all, 347 patients with true tuberculosis disease according to the RENAVE criteria and who figured in any of the 3 sources (MBDS, mycobacterial records of the Microbiology Laboratory, and the Notifiable Diseases system) were detected. A comparison of the registries showed that 93 of the patients with tuberculosis disease did not appear in the MBDS, accounting for 26.8% of all patients with tuberculosis detected in the province using these 3 records. On the other hand, 41 patients (11.8%) appeared exclusively in the MBDS, and did not figure in the other registries.

The individual registry that showed the greatest sensitivity, contributing most patients (78.6%), was the Microbiology Laboratory mycobacterial records. This was followed by the Notifiable Diseases system, with 77.5% of patients: only patients for whom the year of diagnosis there were obligation to notify the disease were considered. Finally, the MBDS contributed 73.1%.

The use of the MBDS in the study of tuberculosis theoretically provides access to interesting epidemiological data, but data need to be reliable if conclusions are to be drawn and trends are to be forecast. Since this registry is based on the discharge report, cases that are diagnosed post hoc do not appear, and, in contrast, cases that are later ruled out are included. Furthermore, errors in data entry also detract from the reliability of the registry. Results obtained in this study show that only 254 patients of the 336 included in the MBDS registry could be considered as tuberculosis cases, according to RENAVE criteria, so the positive predictive value of this registry was 75.5%.

According to these results, the epidemiological data associated with tuberculosis disease obtained from the MBDS alone are highly questionable, and the clinical records of each patient must be reviewed to confirm the diagnosis. The combined use of several registries, comparing and completing the cases provided by each one, gives a clearer pictures of the real data.9,11 Indeed, 11.8% of the patients detected only appeared in the MBDS, since for these patients neither microbiological confirmation was available nor had they been notified.

A simpler approach would be to use only 2 data sources: the MBDS combined with the microbiological records. This approach, after the review of the clinical records, would have detected 98.5% of the patients included in this study, considerably simplifying the job. The epidemiological survey stored in the Epidemiological Surveillance Data System (SIVE) has been available online since 2007, so it is now also very easy to access. In our series, the MBDS registry in combination with the Notifiable Diseases system retrieved 90.4% of the study patients. Other registries not included in our study that may have been interesting to evaluate are pathology laboratory or drug dispensing records, this would have led to the detection of more cases, reducing even further the sensitivity of the MBDS.

In conclusion, we believe that the epidemiological data on tuberculosis that can be obtained from the MBDS correlates poorly with the real epidemiological situation. However, until a completely reliable registry of all patients is available, it can be of great benefit if used in combination with other records.3

References
[1]
Organización Mundial de la Salud.
Las 10 principales causas de defunción.
WHO Press, (2017),
Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/es/ [updated January 2017; consulted June 2017]
[2]
L. Rubio-Cirilo, M.D. Martín-Ríos, G. de las Casas-Cámara, M.J. Andrés-Prado, G. Rodríguez-Caravaca.
Enfermedades de Declaración Obligatoria: conocimiento y notificación en el ámbito hospitalario.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 31 (2013), pp. 643-648
[3]
C. Morales-García, T. Rodrigo, M.M. García-Clemente, A. Muñoz, P. Bermúdez, F. Casas, et al.
Factors associated with unreported tuberculosis cases in Spanish hospitals.
BMC Infect Dis, 15 (2015), pp. 295
[4]
Junta de Castilla, León.
Manual de procedimientos del Conjunto Mínimo Básico de Datos. Comunidad de Castilla y León.
Consejería de Sanidad, Dirección General de Planificación, Calidad, Ordenación y Formación, (2008),
[5]
J.E. Calle, P.J. Saturno, P. Parra, J. Rodenas, M.J. Pérez, F.S. Eustaquio, et al.
Quality of the information contained in the minimum basic data set: results from an evaluation in eight hospitals.
Eur J Epidemiol, 16 (2000), pp. 1073-1080
[6]
I. Hernandez Medrano, M. Guillán, J. Masjuan, A. Aonso Cánovas, M.A. Gogorcena.
Fiabilidad del conjunto mínimo básico de datos en el diagnóstico de la enfermedad cerebrovascular.
Neurologia, 32 (2017), pp. 74-80
[7]
P. Fernández Navarro, G. López Abente, C. Salido Campos, J.M. Sanz Anquela.
The Minimum Basic data Set (MBDS) as a tool for cancer epidemiological surveillance.
Eur J Internal Med, 34 (2016), pp. 94-97
[8]
D.R. Culqui, E. Rodríguez-Valín, M.V. Martínez de Aragón.
Epidemiología de las hospitalizaciones por tuberculosis en España: análisis del conjunto mínimo básico de datos 1999-2009.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 33 (2015), pp. 9-15
[9]
S. Tejero Encina, P. Asensio Villahoz, J.L. Vaquero Puerta.
Vigilancia epidemiológica de la tuberculosis atendida en el nivel especializado a partir de dos fuentes de información, Valladolid.
Rev Esp Salud Publica, 77 (2003), pp. 211-220
[10]
Centro Nacional de Epidemiología Instituto de Salud Carlos III.
Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica. Protocolos de Enfermedades de Declaración Obligatoria.
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, (2013),
[11]
F. Múñiz-González, J. Guerra-Laso, S. García-García, M. López-Veloso, S. Raposo-García, N. Carracedo-Falagán, et al.
Aproximación a la incidencia real de tuberculosis en el Área de Salud de León: aplicación del método captura-recaptura para comparar 2 fuentes de información.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 31 (2013), pp. 82-87

Please cite this article as: García-de Cruz S, Aldea-Mansilla C, Campos Bueno Á, del Villar Sordo V. Fiabilidad del conjunto mínimo básico de datos como herramienta epidemiológica de la enfermedad tuberculosa. Arch Bronconeumol. 2018;54:107–108.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?