Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 11.
Páginas 515-579 (Diciembre 1999)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 35. Núm. 11.
Páginas 515-579 (Diciembre 1999)
DOI: 10.1016/S0300-2896(15)30009-0
Acceso a texto completo
Insuficiencia respiratoria aguda como primera manifestación de lesiones del tronco cerebral
Acute respiratory insuffíciency as the fírst sign of cerebral brainstem lesión
Visitas
1484
G. Juan1, M. Ramón, M.A. Ciscar, B. García, T. Lloret
Servicios de Neumología y Neurología. Facultad de Medicina de Valencia. Valencia
M.A. Cervelló*, J. Marín**
* Servicios de Neumología y Neurología. Hospital General Universitario. Facultad de Medicina de Valencia. Valencia
** Servicios de Neumología y Neurología. Hospital Clínico Universitario. Facultad de Medicina de Valencia. Valencia
Este artículo ha recibido
1484
Visitas
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas

Presentamos tres pacientes con diferentes lesiones en tronco cerebral (angioma bulbar, infarto bulbar y malformación de Arnold-Chiari) que debutaron como insuficiencia respiratoria aguda. En los tres casos las otras manifestaciones neurológicas que presentaban pasaron desapercibidas en un primer momento. La insuficiencia respiratoria empeoraba notablemente durante el sueño hasta ser necesaria la ventilación mecánica o producir la muerte del paciente (maldición de Ondina). El paciente con angioma bulbar se mantiene con ventilación asistida vía nasal únicamente por la noche con buena calidad de vida.

Se concluye: a) la necesidad de investigar en el sistema nervioso central como causa de insuficiencia respiratoria global con pulmones normales; b) la conveniencia de estudiar el control de la respiración, sobre todo por la noche (polisomnografía) a los pacientes con lesiones del tronco cerebral, y c) aunque en vigilia mantienen una ventilación adecuada, por la noche pueden necesitar ventilación mecánica.

Palabras clave:
Insuficiencia respiratoria aguda extrapulmonar
Lesiones cíe tronco cerebral con insuficiencia respiratoria
Maldición de Ondina

We describe three patients with different brainstem lesions (bulbar angioma, bulbar infarct, and Arnold-Chiari malformation) who debuted with acute respiratory insuffíciency. Other neurological manifestations had gone unobserved in all three cases. Respiratory insuffíciency worsened notably during sieep to the point that mechanical ventilation was required or death occurred (Ondine s curse). The patient with a bulbar angioma is stable with oniy assisted ventilation by a nasal route at night, with good quality of life.

Our conclusions are that: a) central nervous system anomalies need to be investigated as possible causes of respiratory insufficiency when lungs are normal; b) the respiratory control of patients with brainstem lesions shouid be studied, particularly at night (polysomnography), and c) even when awake-state ventilation is adequate, nighttime assisted ventilation may be required.

Key words:
Acule extrapiilinonury respiratory insiifficiency
Brainstem lesions with respiratory insuffíciency
Ondina’s curse
El Texto completo solo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
J.D. Easton, S.L. Hauser, J.B. Martin.
Cerebrovascular Diseases.
Harrison's principies of internal medicine, pp. 2.325-2.348
[2.]
American Thoracic Society.
Indications and standards for cardiopulmonary sleep studies, 139 (1989), pp. 559-568
[3.]
C. Von Etiler.
Brain Stem mechanisms for generation and control of breathing pattern.
Handbook of physiology: the respiratory system II, pp. 1-67
[4.]
J.L. Feldman.
Neurophysiology of breathing in mammals.
Handbook of physiology: the nervous system, American Physiology Society, (1986), pp. 463-524
[5.]
W.W. Glenn.
Central hypoventilation. Long-term ventilatory assistance by radiofrecuency electrophrenic respiration.
Ann Surg, 172 (1970), pp. 755-773
[6.]
B.E. Levin, G. Margolis.
Acute failure of automatic respiration dtie to unilateral brain stem infaret.
Ann Neurol, 1 (1997), pp. 583-586
[7.]
S. Corne, K. Webster, G.St. McGinn, W. John, M. Younes.
Medullary metástasis causing impairment of respiratory pressure outpul with intact respiratory rhylhm.
Am J Respir Crit Care Med, 159 (1999), pp. 315-320
[8.]
En: Syringomyelia,
[9.]
S. Omer, M.Z. Al-Kawi, S. Bohlega, A. Bouchama, D. Mclean.
Respiratory arrest: a complication of Arnold-Chiari malformation in adults.
Eur Neurol, 36 (1996), pp. 36-38
[10.]
D. Alvarez, I. Requena, M. Arias, L. Valdes, I. Pereiro, R. De La Torre.
Acute respiratory failure as the first sign of Arnold-Chiary malformation associated with syringomyelia.
Eur Respir J, 8 (1995), pp. 661-663
[11.]
C. Rabee, G. Laurent, N. Baudouin, M. Merati, F. Massin, P. Foucher, et al.
Central sleep apnoea in Arnold-Chiari malformation: evidente of pathophysiological heterogeneity.
Eur Respir J, 12 (1998), pp. 1.482-1.485
[12.]
M. Gunel, I.A. Awad, K. Finberg, H.H. Batjer, T.A. Kopitnik, L. Morison, et al.
A founder mutation as a cause of cerebral cavernous-malformation in hispanic americans.
N Engl J Med, 334 (1996), pp. 946-951
[13.]
J.W. Boor, R.J. Johnson, L. Canales, D.P. Dunn.
Reversible paralysis of automatic respiration in múltiple sclerosis.
Arch neurol, 34 (1977), pp. 686-689
[14.]
J.W. Severinghaus, R.A. Mitchell.
Ondine's curse: failure of respiratory center automaticity while awake.
Clin Res, 10 (1962), pp. 122
[15.]
R.B. Hellins.
Failure of automatic control of ventilation (Ondine's curse).
Medicine, 49 (1970), pp. 487-504
[16.]
F.L. Plum, A.G. Swanson.
Abnormalities in central regulation of res piration in acute and convalescent polyomyelitis.
Arch Neurol Psychiatry, 80 (1958), pp. 267-285
[17.]
M.C.K. Khoo, R.E. Kronauer, K.P. Strohl.
Factors inducing periodic breathing in humans: a general model.
J Appl Physiol, 53 (1982), pp. 644-659
[18.]
J.B. Skatrud, J.A. Dempssey.
Interaction of sleep State and Chemical stimuli in sustaining rhythmic ventilation.
J Appl Physiol, 55 (1983), pp. 813-822
[19.]
J. West, R. Peters, G. Aksenes, K. Maret, J. Milledge, R. Schoene.
Nocturnal periodic breathing at altitude of 6.300 and 8.050 m.
J Appl Physiol, 61 (1986), pp. 280-287
Copyright © 1999. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Idiomas
Archivos de Bronconeumología

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.