Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 11.
Páginas 596-600 (Noviembre 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 41. Núm. 11.
Páginas 596-600 (Noviembre 2005)
Originales
DOI: 10.1157/13081247
Acceso a texto completo
Eficacia de la prueba de los 6 minutos de marcha en la valoración de la oxigenoterapia de deambulación
Efficacy of the 6-Minute Walk Test in Evaluating Ambulatory Oxygen Therapy
Visitas
...
F. Morante??
Autor para correspondencia
fmorante@hsp.santpau.es

Correspondencia: Dra. F. Morante. Departament de Pneumologia. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Sant Antoni Maria Claret, 167. 08025 Barcelona. España.
, R. Güell, M. Mayos
Departament de Pneumologia. Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau. Barcelona. España
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Objetivo

Comparar la saturación de la oxihemoglobina (SpO2) observada durante la prueba de los 6 min de marcha (P6m) con la SpO2 de la pulsioximetría ambulatoria realizada durante las actividades de la vida diaria (AVD). Se analizó también la eficacia de la P6m en determinar el flujo de oxígeno adecuado para prevenir la desaturación arterial durante las AVD.

Pacientes y métodos

Se estudió a 37 pacientes diagnosticados de enfermedad pulmonar obstructiva crónica —valor medio (± desviación estándar) del volumen espiratorio forzado en el primer segundo 26±9% del valor de referencia— en los que se compararon los valores de SpO2 obtenidos en la P6m y la pulsioximetría ambulatoria. De los 20 pacientes con desaturación al esfuerzo, 11 aceptaron el oxígeno líquido portátil y realizaron la pulsioximetría ambulatoria de forma aleatorizada en 2 días consecutivos con y sin la administración de oxígeno. El flujo de oxígeno se estableció en la P6m con pruebas sucesivas hasta lograr una SpO2 media superior al 85%.

Resultados

La SpO2 media en el total de pacientes fue del 84±7% en la P6m y del 89±4% en la pulsioximetría ambulatoria (p<0,001). Los porcentajes de tiempo acumulado con SpO2<del 90, del 88 y del 85% fueron superiors en la P6m (p<0,001). Durante la P6m, en un 27% de los pacientes se detectó desaturación, que no se confirmó con la pulsioximetría ambulatoria. En el subgrupo de 11 pacientes no se observaron diferencias significativas entre la P6m y la pulsioximetría ambulatoria realizadas con el flujo de oxígeno ajustado.

Conclusión

La P6m es un método eficaz para detectar la desaturación durante las AVD y establecer el flujo de oxígeno para corregir la desaturación al esfuerzo.

Palabras clave:
Prueba de los 6 minutos de marcha
Pulsioximetría ambulatoria
Oxígeno líquido portátil
EPOC
Objective

To compare oxyhemoglobin saturation (SpO2) observed during the 6-minute walk test with that of pulse oximetry carried out during activities of daily living (ADLs). The efficacy of the 6-minute walk test for etermining adequate oxygen flow to prevent arterial desaturation during ADLs was also analysed.

Patients and methods

We studied 37 patients diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)—mean (SD) forced expiratory volume in 1 second, 26% (9%) of predicted—and compared SpO2 values obtained in the 6-minute walk test with those obtained with ambulatory pulse oximetry during ADLs. Eleven of the 20 patients with exercise-induced desaturation agreed to use portable liquid oxygen and were randomized to ambulatory pulse oximetry on 2 consecutive days, both with and without the administration of oxygen. Oxygen flow was adjusted on successive 6-minute walk tests until a mean SpO2 greater than 85% was reached.

Results

The mean SpO2 for all patients was 84% (7%) during the 6-minute walk test and 89% (4%) during ADLs (P<.001). Cumulative percentages of time with SpO2 less than 90%, 88%, and 85% were higher during the 6-minute walk test than during ADLs (P<.001). During the walk test, desaturation was detected in 27% of patients, but was not confirmed by ambulatory pulse oximetry during ADLs. In the subgroup of 11 patients using portable liquid oxygen no significant differences were found between SpO2 values recorded during the walk test and during ADLs with the appropriate oxygen flow.

Conclusion

The 6-minute walk test is an effective method for detecting desaturation during ADLs and for establishing the oxygen flow needed to correct exercise-induced desaturation.

Key words:
6-minute walk test
Ambulatory pulse oximetry
Portable liquid oxygen
COPD
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
Nocturnal Oxygen Therapy Trial.
Continuous or nocturnal oxygen therapy in hypoxemic chronic obstructive lung disease (a clinical trial).
Ann Intern Med, 93 (1980), pp. 391-398
[2.]
Report of the Medical Research Council Working Party.
Long term domiciliary oxygen therapy in chronic cor pulmonale complicating chronic bronchitis and emphysema.
Lancet, 1 (1981), pp. 681-685
[3.]
R.A. Pauwels, A.S. Buist, P.M.A. Calverley, C.R. Jenkins, S. Hurd.
On behalf of the GOLD Scientific Committee. GOLD: Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. National Institutes of Health. National Heart, Lung, and Blood Institute.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 1256-1276
[4.]
ATS Statement.
Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Resp Crit Care Med, 152 (1995), pp. S77-S120
[5.]
N.M. Siafakas, P. Vermeire, N.B. Pride, P. Paoletti, J. Gibson, P. Howard, et al.
Optimal assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Consensus statement ERS.
Eur Respir J, 8 (1995), pp. 1398-1420
[6.]
L. Sánchez-Agudo, R. Cornudella, R. Estopá, L. Molinos, E. Servera.
Normativa para la indicación y empleo de la oxigenoterapia continuada nocturna.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 87-94
[7.]
ATS statement.
Guidelines for the six-minute walk test.
Am J Respir Crit Care Med, 166 (2002), pp. 111-117
[8.]
R.J.A. Buthland, J. Pang, E.R. Gross, A.A. Woodcock, D.M. Geddes.
Two-six and 12-minute walking tests in respiratory disease.
Br Med J, 284 (1982), pp. 1607-1608
[9.]
W.J. O’Donohue.
Marcel Dekker Inc., (1995),
[10.]
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), n.° 1357, de 22 de octubre de1990.
[11.]
R.S. Goldstein, R. Guell.
Long term oxygen therapy.
Harrison's principles of internal medicine. Harrison's Online, McGraw Hill ed, (2000),
[12.]
K.M. Fussell, D.S. Ayo, P. Branca, J.T. Rogers, M. Rodríguez, R.W. Light.
Assessing need for long-term oxygen therapy: a comparison of conventional evaluation and measures of ambulatory oximetry monitoring.
Respir Care, 48 (2003), pp. 115-119
[13.]
A.J. Knox, J.FJ. Morrison, M.F. Muers.
Reproducibility of walking test results in chronic obstructive airways disease.
Thorax, 43 (1988), pp. 388-392
[14.]
D.A. Geraldi, L. Lowett, M.L. Benoit-Connors, J.Z. Reardon, R.L. ZuWallack.
Variables related to increased mortality following outpatient pulmonary rehabilitation.
Eur Respir J, 9 (1996), pp. 431-435
[15.]
M. Ninan, K.E. Sommers, R.J. Landreneau, R.J. Weyant, J. Tobias, P.F. Ferson, et al.
Standardized exercise oximetry predicts postpneumonectomy outcome.
Ann Thorac Surg, 64 (1997), pp. 328-332
[16.]
A. Cockcroft, A. Beaumont, L. Adams, A. Guz.
Arterial oxygen desaturation during treadmill and bicycle exercise in patients with chronic obstructive airways disease.
Clin Sci, 68 (1985), pp. 327-332
[17.]
M. Poulain, F. Durand, B. Palomba, F. Ceugniet, J. Desplan, C. Varray.
6-minute walk testing is more sensitive than maximal increase cycle testing for detecting oxygen desaturation in patients with COPD.
Chest, 123 (2003), pp. 1401-1407
[18.]
H.F. Van Stel, J.M. Bogaard, L.H. Rijssenbeck-Nouwens, V.T. Colland.
Multivariable assessment of the 6-min walking test in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 1567-1571
[19.]
P.J. Wijkstra, G.H. Guyatt, N. Ambrosino, B.R. Celli, R. Güell, J.F. Muir, et al.
International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy.
Eur Respir J, 18 (2001), pp. 909-913
[20.]
G.H. Guyatt, S.O. Pugsley, M.J. Sullivan, P.J. Thompson, L.B. Berman, N.L. Jones, et al.
Effect of encouragement on walking test performance.
Thorax, 39 (1984), pp. 818-822
[21.]
N. Soguel Schenkel, L. Burdet, D. De Muralt, J.W. Fitting.
Oxygen saturation during daily activities in chronic obstructive pulmonary disease.
Eur Respir J, 9 (1996), pp. 2584-2589
[22.]
D. Morrison, K.M. Skwarski, W. MacNee.
The adequacy of oxygenation in patients with hypoxic chronic obstructive pulmonary disease treated with long-term domiciliary oxygen.
Respir Med, 91 (1997), pp. 287-291
[23.]
J. Pilling, M. Cutaia.
Ambulatory oximetry monitoring in patients with severe COPD: a preliminary study.
Chest, 116 (1999), pp. 314-321
[24.]
J.L. Pepin, E. Barjhoux, C. Deschaux, C. Brambilla.
Long-term oxygen therapy at home. Compliance with medical prescription and effective use of therapy.
Chest, 109 (1996), pp. 1144-1150
[25.]
K. Fujimoto, Y. Matsuzawa, S. Yamaguchi, T. Koizumi, K. Kubo.
Benefits of oxygen on exercise performance and pulmonary hemodynamics in patients with COPD with mild hypoxemia.
Chest, 122 (2002), pp. 457-463
[26.]
F. Morante, R. Güell, R. Cornudella.
Efectos del oxígenoíquido portátil sobre la calidad de vida de los pacientes con insuficiencia respiratoria crónica (IRC).
Arch Bronconeumol, 32 (1996), pp. 86

Financiado parcialmente por Red Respira-Instituto de Salud Carlos III-SEPAR.

Copyright © 2005. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Idiomas
Archivos de Bronconeumología

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.