Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 7.
Páginas 321-323 (Julio 2003)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 39. Núm. 7.
Páginas 321-323 (Julio 2003)
DOI: 10.1016/S0300-2896(03)75393-9
Acceso a texto completo
Aerofagia por ventilación mecánica no invasiva: primera manifestación de un carcinoma gástrico silente
Aerophagia due to noninvasive mechanical ventilation: a first manifestation of silent gastric carcinoma
Visitas
...
S. Mayoralas Alises??
Autor para correspondencia
sme01m@nacom.es

Correspondencia: Federico García Lorca, 2, portal 7, 2.° A. 28770 Colmenar Viejo. Madrid. España
, M.A. Gómez Mendieta, S. Díaz Lobato
Servicio de Neumología. Hospital La Paz. Madrid. España
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas

Las técnicas de ventilación mecánica no invasiva (VNI) han demostrado su utilidad en el tratamiento de pacientes con insuficiencia respiratoria de diverso origen. Los problemas más frecuentemente relacionados con esta modalidad ventilatoria son la aparición de sequedad nasal y orofaríngea, lesiones cutáneas en los puntos de apoyo de la mascarilla nasal, irritación ocular por fuga aérea y epistaxis. La aerofagia aparece hasta en la mitad de los pacientes con VNI y puede ser motivo de abandono del tratamiento. Fármacos que aceleran el tránsito gastrointestinal, modificaciones en la regulación del respirador y cambios de la modalidad ventilatoria pueden ayudar a mejorar este problema. Cuando los síntomas derivados de la distensión abdominal por VNI son intensos y persistentes, se debe excluir la coexistencia de patología abdominal subyacente. Presentamos el caso de dos pacientes con estas características a quienes se les realizó una gastroscopia que objetivó la existencia de un carcinoma gástrico. Pensamos que en los pacientes con síntomas persistentes por aerofagia, que no se controlan con las medidas habituales, es preciso realizar una endoscopia digestiva con objeto de descartar la existencia de patología gástrica silente

Palabras clave:
Ventilación mecánica no invasiva
Aerofagia
Distensión abdominal
Cáncer gástrico
Gastroscopia

Noninvasive mechanical ventilation (NIV) techniques have proven useful in treating patients with respiratory insufficiency of various etiologies. The problems most frequently associated with this ventilatory technique are the appearance of nasal and oropharyngeal dryness, pressure sores where the nasal mask touches the skin, ocular irritation due to air leakage and epistaxis. Aerophagia appears in up to half the patients with NIV and may lead to discontinuing treatment. Drugs that accelerate gastrointestinal transit, changes in the respirator settings or changing the ventilatory modality may help to ameliorate the problem. When the symptoms arising from abdominal distension due to NIV are intense and persistent, the coexistence of an underlying abdominal pathology must be ruled out. We report the cases of two patients with these characteristics in whom gastroscopy revealed gastric carcinoma. We think that patients with persistent symptoms of aerophagia that cannot be controlled by the usual measures should undergo endoscopic exploration to rule out silent gastric disease

Key words:
Noninvasive mechanical ventilation
Aerophagia
Abdominal distension
Stomach cancer
Gastroscopy
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
S. Díaz Lobato, M.A. Gómez Mendieta, S. Mayoralas Alises.
¿Ventilación mecánica no invasiva o no invasora?.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 52-53
[2.]
Consensus Conference.
Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure due to restrictive lung disease, COPD and nocturnal hypoventilation. A Consensus Conference Report.
Chest, 116 (1999), pp. 521-534
[3.]
S. Mehta, N.S. Hill.
Noninvasive ventilation.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 540-577
[4.]
R. Estopá Miró, C. Villasante Fernández-Montes, P. De Lucas Ramos, L. Ponce de León Martínez, M. Mosteiro, J.F. Masa Jiménez, et al.
Normativa sobre la ventilación mecánica a domicilio.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 142-150
[5.]
R.M. Marrades, R. Rodríguez Roisín.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica y ventilación no invasiva: una evidencia creciente.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 88-95
[6.]
J. Echave-Sustaeta, V. Pérez González, M. Verdugo, F.J. García Cosío, V. Villena, C. Álvarez Martínez, et al.
Ventilación mecánica en hospitalización neumológica. Evolución en el período 1994-2000.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 160-165
[7.]
International Consensus Conference in Intensive Care Medicine.
Nonivasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 283-291
[8.]
P. Leger, J.M. Bedicam, A. Cornette.
Nasal intermittent positive pressure ventilation. Long-term follow-up in patients with severe chronic respiratory insufficiency.
Chest, 105 (1994), pp. 100-105
[9.]
P.H. Soudon.
Tracheal versus noninvasive mechanical ventilation in neuromuscular patients: experience and evaluation.
Monaldi Arch Chest Dis, 3 (1995), pp. 228-331
[10.]
S. Díaz-Lobato, M.T. García Tejero, M.A. Ruiz Cobos, C. Villasante.
Changing ventilator: an option to take into account in the treatment of persisting vomiting during nasal ventilation.
Respiration, 65 (1998), pp. 481-482
[11.]
M.A. Branthwaite.
Non-invasive and domiciliary ventilation: positive pressure techniques.
Thorax, 46 (1991), pp. 208-212
[12.]
S. Díaz Lobato, M.A. Gómez Mendieta, S. Mayoralas Alises.
Aplicaciones de la ventilación mecánica no invasiva en pacientes que reciben ventilación endotraqueal.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 281-284
[13.]
F. González Lorenzo, S. Díaz Lobato.
Soporte ventilatorio en pacientes con esclerosis lateral amiotrófica.
Rev Neurol, 30 (2000), pp. 61-64
[14.]
J. Escarrabill, R. Estopa, E. Farrero, C. Monasterio, F. Manresa.
Long-term mechanical ventilation in amyotrophic lateral sclerosis.
Respir Med, 92 (1998), pp. 438-441
Copyright © 2003. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Idiomas
Archivos de Bronconeumología

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?