Sleep is considered an essential part of life and plays a vital role in good health and well-being. Equally important as a balanced diet and adequate exercise, quality and quantity of sleep are essential for maintaining good health and quality of life. Sleep-disordered breathing is one of the most prevalent conditions that compromises the quality and duration of sleep, with obstructive sleep apnea (OSA) being the most prevalent disorder among these conditions. OSA is a chronic and highly prevalent disease that is considered to be a true public health problem. OSA has been associated with increased cardiovascular, neurocognitive, metabolic and overall mortality risks, and its management is a challenge facing the health care system. To establish the main future lines of research in sleep respiratory medicine, the Spanish Sleep Network (SSN) promoted the 1st World Café experts’ meeting. The overall vision was established by consensus as “Sleep as promoter of health and the social impact of sleep disturbances”. Under this leitmotiv and given that OSA is the most prevalent sleep disorder, five research lines were established to develop a new comprehensive approach for OSA management: (1) an integrated network for the comprehensive management of OSA; (2) the biological impact of OSA on comorbidities with high mortality, namely, cardiovascular and metabolic diseases, neurocognitive diseases and cancer; (3) Big Data Analysis for the identification of OSA phenotypes; (4) personalized medicine in OSA; and (5) OSA in children: current needs and future perspectives.

El sueño se considera una parte esencial de la vida y es vital para una buena salud y para el bienestar. De igual importancia que una dieta equilibrada y una adecuada actividad física, la calidad y la cantidad del sueño son esenciales para mantener una buena salud y calidad de vida. Las alteraciones respiratorias del sueño son los trastornos más prevalentes que comprometen la calidad y duración del sueño, siendo el síndrome de la apnea obstructiva del sueño (SAHS) el más frecuente. El SAHS es una enfermedad de elevada prevalencia que se considera un problema de salud pública. Se ha asociado con aumento del riesgo cardiovascular, neurocognitivo, metabólico y especialmente de mortalidad, y su manejo representa un reto para el sistema de salud. Para establecer las principales líneas futuras de investigación en medicina respiratoria del sueño, el Spanish Sleep Network promovió la primera edición del World Cafe experts’ meeting. El mensaje principal «El sueño como promotor de la salud y el impacto social de los trastornos del sueño» se estableció por consenso. Bajo este lema y dado que el SAHS es el trastorno del sueño más prevalente, se establecieron cinco líneas de investigación para desarrollar una aproximación completa para el manejo de este síndrome: 1) Una red integrada para el manejo del SAHS; 2) El impacto biológico del SAHS en las comorbilidades con elevada mortalidad como la enfermedad cardiovascular, las enfermedades metabólicas y neurocognitivas y el cáncer; 3) El análisis de grandes bases de datos para la identificación de fenotipos del SAHS; 4) Medicina personalizada en el SAHS, y 5) El SAHS en niños: necesidades actuales y perspectivas futuras.