array:23 [
  "pii" => "S1579212909707815"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)70781-5"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-02-01"
  "aid" => "70781"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:92-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4067
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 100
      "HTML" => 3064
      "PDF" => 903
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212909707827"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)70782-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-02-01"
    "aid" => "70782"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:100-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3852
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 92
        "HTML" => 2771
        "PDF" => 989
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Pleural Effusion and Pulmonary Hypertension in a Patient With Parkinson Disease Treated With Cabergoline"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "100"
          "paginaFinal" => "102"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Derrame pleural e hipertensi&#243;n pulmonar en un paciente con enfermedad de Parkinson en tratamiento con cabergolina"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Haro-Estarriol, Gladis Sabater-Talaverano, Francisco Rodr&#237;guez-Jerez, Anton Obrador-Lagares, David Gen&#237;s-Batlle, Salvi Sendra-Salillas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Haro-Estarriol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gladis"
              "apellidos" => "Sabater-Talaverano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Jerez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Anton"
              "apellidos" => "Obrador-Lagares"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Gen&#237;s-Batlle"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Salvi"
              "apellidos" => "Sendra-Salillas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909707827?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000002/v1_201305150413/S1579212909707827/v1_201305150413/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212909707803"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)70780-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-02-01"
    "aid" => "70780"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:87-91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2696
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 83
        "HTML" => 1996
        "PDF" => 617
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Stage IB Non-Small Cell Lung Cancer&#58; Impact of the Number of Lymph Nodes Examined on Survival"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "87"
          "paginaFinal" => "91"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Carcinoma broncog&#233;nico no microc&#237;tico en estadio IB&#46; Impacto del n&#250;mero de adenopat&#237;as analizadas en la supervivencia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Cer&#243;n, Juan Carlos Pe&#241;alver, Carlos Jord&#225;, Jos&#233; Padilla"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Cer&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Carlos Pe&#241;alver"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Jord&#225;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Padilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909707803?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000002/v1_201305150413/S1579212909707803/v1_201305150413/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
    "titulo" => "Residency Training of European Respiratory Medicine Specialists&#58; The HERMES Project"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "92"
        "paginaFinal" => "99"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gema Tirado-Conde, Marc Miravitlles, Jos&#233; Luis &#193;lvarez-Sala, Felipe Rodr&#237;guez de Castro, Julio Ancochea"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gema"
            "apellidos" => "Tirado-Conde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Marc"
            "apellidos" => "Miravitlles"
            "email" => array:1 [
              0 => "marcm&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Luis &#193;lvarez-Sala"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Felipe"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez de Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Ancochea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia&#44; Institut Cl&#237;nic del T&#242;rax &#40;IDIBAPS&#41;&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Universidad Complutense&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria&#44; Las Palmas&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de La Princesa&#44; Universidad Aut&#243;noma&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La formaci&#243;n especializada en neumolog&#237;a en Europa&#46; El proyecto HERMES"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-04-03"
    "fechaAceptado" => "2008-05-29"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec155598"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "HERMES"
            1 => "Medical residency"
            2 => "Accreditation"
            3 => "Europe"
            4 => "Pulmonary medicine"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec155599"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "HERMES"
            1 => "Formaci&#243;n especializada"
            2 => "Acreditaci&#243;n"
            3 => "Europa"
            4 => "Neumolog&#237;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Given the movement of medical specialists across borders in recent years&#44; and the changes in legislation affecting the structure and operation of boards responsible for the various medical specialties&#44; the task of harmonizing the training of respiratory medicine residents across the European Union has become crucial&#46; The project for Harmonised Education in Respiratory Medicine for European Specialists &#40;HERMES&#41; is a collective response to this need&#46; After 3 years of work toward building consensus&#44; HERMES is entering its second phase&#46; The Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery &#40;SEPAR&#41; has the aim of informing our resident trainees&#44; their instructors&#44; and others concerned with postgraduate education in respiratory medicine in Spain about this undeniably difficult task of harmonization&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El flujo de m&#233;dicos especialistas al que se est&#225; asistiendo recientemente y los cambios en la legislaci&#243;n relativos a la estructura y al funcionamiento de las comisiones de las distintas especialidades m&#233;dicas reclaman un esfuerzo para armonizar la formaci&#243;n en neumolog&#237;a en todos los pa&#237;ses de la Uni&#243;n Europea&#46; La iniciativa HERMES &#40;Harmonised Education in Respiratory Medicine for European Specialists&#41; responde a esta necesidad y se encuentra ya&#44; tras 3 a&#241;os de trabajo consensuado&#44; en el final de su segunda fase&#46; El proyecto SEPAR-HERMES pretende aproximar este indudable esfuerzo de homogeneizaci&#243;n a los residentes&#44; los tutores y las dem&#225;s personas interesadas en la formaci&#243;n del posgrado en neumolog&#237;a en Espa&#241;a&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de M&#233;dicos Internos Residentes &#40;AEMIR&#41;&#46; Website &#91;cited 27&#47;03&#47;2008&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://aemir.org/mirextranjeros.htm">http&#58;&#47;&#47;aemir&#46;org&#47;mirextranjeros&#46;htm</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influencia del sistema MIR en la formaci&#243;n del neum&#243;logo actual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Viejo Ba&#241;uelos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "246"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HERMES&#58; a European core &#8220;syllabus&#8221; in respiratory medicine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Loddenkemper"
                            1 => "T&#46; S&#233;verin"
                            2 => "J&#46;L&#46; Eisel&#233;"
                            3 => "A&#46; Chuchalin"
                            4 => "C&#46;F&#46; Donner"
                            5 => "G&#46;D&#46; di Maria"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Breathe"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "69"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Respiratory Society&#46; HERMES European syllabus dissemination &#91;cited 27&#47;03&#47;2008&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://hermes.ersnet.org/452-syllabus-dissemination.htm">http&#58;&#47;&#47;hermes&#46;ersnet&#46;org&#47;452-syllabus-dissemination&#46;htm</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple choice and the only answer&#58; the HERMES examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Lodenkkemper"
                            1 => "P&#46;L&#46; Haslam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Breathe"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "246"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 183&#47;2008&#44; de 8 de febrero&#44; por el que se determinan y clasifican las especialidades en ciencias de la salud y se desarrollan determinados aspectos del sistema de formaci&#243;n sanitaria especializada&#46; BOE&#46; 2008&#59;45&#58;10020-35&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Las comisiones nacionales de especialidad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez-Sala Walther"
                            1 => "F&#46; S&#225;nchez Gasc&#243;n"
                            2 => "J&#46;L&#46; Bravo Bravo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Historia de la neumolog&#237;a y la cirug&#237;a tor&#225;cica espa&#241;olas"
                        "paginaInicial" => "327"
                        "paginaFinal" => "340"
                        "serieFecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Horizontes en la neumolog&#237;a espa&#241;ola&#58; algunas reflexiones"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Villena"
                            1 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez-Sala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "584"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17939912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez-Sala Walther"
                            1 => "F&#46; S&#225;nchez Gasc&#243;n"
                            2 => "F&#46; Pozo Rodr&#237;guez"
                            3 => "J&#46;L&#46; Viejo Ba&#241;uelos"
                            4 => "H&#46; Verea Hernando"
                            5 => "M&#46; P&#233;rez Mart&#237;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "3rd ed&#46;"
                        "titulo" => "Gu&#237;a de formaci&#243;n de especialistas"
                        "fecha" => "1996"
                        "editorial" => "Consejo Nacional de Especialidades M&#233;dicas de los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Educaci&#243;n y Ciencia"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Comisi&#243;n Nacional de Neumolog&#237;a&#46; Programa de formaci&#243;n en neumolog&#237;a&#46; Website of the Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41; &#91;cited 27&#47;03&#47;2008&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.separ.es/separ-mir/programa_formacion/neumologia.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;separ&#46;es&#47;separ-mir&#47;programa&#95;formacion&#47;neumologia&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Requisitos para la acreditaci&#243;n de unidades docentes en la especialidad de neumolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez-Sala"
                            1 => "F&#46; S&#225;nchez Gasc&#243;n"
                            2 => "A&#46; Agust&#237;"
                            3 => "M&#46;T&#46; D&#237;az Cambriles"
                            4 => "F&#46;J&#46; G&#243;mez de Terreros"
                            5 => "L&#46; Lozano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12550019"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los residentes de neumolog&#237;a formados en Catalu&#241;a &#40;1989-1993&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rosell"
                            1 => "M&#46; Miravitlles"
                            2 => "N&#46; Roger"
                            3 => "R&#46; Jolis"
                            4 => "A&#46; Llunell"
                            5 => "F&#46; Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "655"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La SEPAR del siglo XXI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Historia de la neumolog&#237;a y la cirug&#237;a tor&#225;cica espa&#241;olas"
                        "paginaInicial" => "447"
                        "paginaFinal" => "484"
                        "serieFecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consenso nacional sobre el s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o &#40;SAHS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Dur&#225;n Cantolla"
                            1 => "F&#46;J&#46; Puertas Cuesta"
                            2 => "G&#46; Pin Arboledas"
                            3 => "J&#46;S&#46; Mar&#237;a Cano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "numero" => "Suppl 4"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15676129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reflexiones para la organizaci&#243;n y desarrollo de una unidad de ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva y domiciliaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; D&#237;az Lobato"
                            1 => "S&#46; Mayorales Alises"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "579"
                        "paginaFinal" => "583"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16266672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unidades de cuidados respiratorios intermedios&#46; Definici&#243;n y caracter&#237;sticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                            1 => "M&#46; Ferrer"
                            2 => "J&#46;B&#46; Blanquer"
                            3 => "M&#46; Calle"
                            4 => "V&#46; Casoliv&#233;"
                            5 => "J&#46;M&#46; Echave"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "512"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16194514"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atenci&#243;n y prestaci&#243;n de servicios en materia de tabaquismo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;I&#46; de Granda"
                            1 => "F&#46; Carri&#243;n"
                            2 => "S&#46; Alonso"
                            3 => "F&#46;L&#46; M&#225;rquez"
                            4 => "J&#46;A&#46; Riesco"
                            5 => "I&#46; Sampablo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "600"
                        "paginaFinal" => "604"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17125696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neum&#243;logos&#58; &#191;ad&#243;nde vamos&#44; de d&#243;nde venimos&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "F&#46; Rodr&#237;guez de Castro"
                            2 => "A&#46; Agust&#237;"
                            3 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez-Sala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12199934"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El informe TAISS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "SEPAR"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oferta y necesidad de m&#233;dicos especialistas en Espa&#241;a &#40;2006-2030&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Gonz&#225;lez L&#243;pez-Valc&#225;rcel"
                            1 => "P&#46; Barber P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad y Consumo"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Qu&#233; debemos aprender los neum&#243;logos en los pr&#243;ximos a&#241;os&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Rodenstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11953272"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004500000002/v1_201305150413/S1579212909707815/v1_201305150413/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9374"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004500000002/v1_201305150413/S1579212909707815/v1_201305150413/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909707815?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 2.
Pages 92-99 (February 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 2.
Pages 92-99 (February 2009)
Special article
Full text access
Residency Training of European Respiratory Medicine Specialists: The HERMES Project
La formación especializada en neumología en Europa. El proyecto HERMES
Visits
6623
Gema Tirado-Condea, Marc Miravitllesa,
Corresponding author
marcm@separ.es

Corresponding author.
, José Luis Álvarez-Salab, Felipe Rodríguez de Castroc, Julio Ancochead
a Servei de Pneumologia, Institut Clínic del Tòrax (IDIBAPS), Hospital Clínic, Barcelona, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital Clínico San Carlos, Universidad Complutense, Madrid, Spain
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, Spain
d Servicio de Neumología, Hospital Universitario de La Princesa, Universidad Autónoma, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract

Given the movement of medical specialists across borders in recent years, and the changes in legislation affecting the structure and operation of boards responsible for the various medical specialties, the task of harmonizing the training of respiratory medicine residents across the European Union has become crucial. The project for Harmonised Education in Respiratory Medicine for European Specialists (HERMES) is a collective response to this need. After 3 years of work toward building consensus, HERMES is entering its second phase. The Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) has the aim of informing our resident trainees, their instructors, and others concerned with postgraduate education in respiratory medicine in Spain about this undeniably difficult task of harmonization.

Keywords:
HERMES
Medical residency
Accreditation
Europe
Pulmonary medicine
Resumen

El flujo de médicos especialistas al que se está asistiendo recientemente y los cambios en la legislación relativos a la estructura y al funcionamiento de las comisiones de las distintas especialidades médicas reclaman un esfuerzo para armonizar la formación en neumología en todos los países de la Unión Europea. La iniciativa HERMES (Harmonised Education in Respiratory Medicine for European Specialists) responde a esta necesidad y se encuentra ya, tras 3 años de trabajo consensuado, en el final de su segunda fase. El proyecto SEPAR-HERMES pretende aproximar este indudable esfuerzo de homogeneización a los residentes, los tutores y las demás personas interesadas en la formación del posgrado en neumología en España.

Palabras clave:
HERMES
Formación especializada
Acreditación
Europa
Neumología
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
Asociación Española de Médicos Internos Residentes (AEMIR). Website [cited 27/03/2008]. Available from: http://aemir.org/mirextranjeros.htm.
[2.]
J.L. Viejo Bañuelos.
Influencia del sistema MIR en la formación del neumólogo actual.
Arch Bronconeumol, 6 (1991), pp. 245-246
[3.]
R. Loddenkemper, T. Séverin, J.L. Eiselé, A. Chuchalin, C.F. Donner, G.D. di Maria, et al.
HERMES: a European core “syllabus” in respiratory medicine.
Breathe, 3 (2006), pp. 59-69
[4.]
European Respiratory Society. HERMES European syllabus dissemination [cited 27/03/2008]. Available from: http://hermes.ersnet.org/452-syllabus-dissemination.htm.
[5.]
R. Lodenkkemper, P.L. Haslam.
Multiple choice and the only answer: the HERMES examination.
Breathe, 4 (2008), pp. 243-246
[6.]
Real Decreto 183/2008, de 8 de febrero, por el que se determinan y clasifican las especialidades en ciencias de la salud y se desarrollan determinados aspectos del sistema de formación sanitaria especializada. BOE. 2008;45:10020-35.
[7.]
J.L. Álvarez-Sala Walther, F. Sánchez Gascón, J.L. Bravo Bravo.
Las comisiones nacionales de especialidad.
Historia de la neumología y la cirugía torácica españolas, pp. 327-340
[8.]
V. Villena, J.L. Álvarez-Sala.
Horizontes en la neumología española: algunas reflexiones.
Arch Bronconeumol, 43 (2007), pp. 573-584
[9.]
J.L. Álvarez-Sala Walther, F. Sánchez Gascón, F. Pozo Rodríguez, J.L. Viejo Bañuelos, H. Verea Hernando, M. Pérez Martí, et al.
Neumología.
Guía de formación de especialistas, 3rd ed., Consejo Nacional de Especialidades Médicas de los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Educación y Ciencia, (1996),
[10.]
Comisión Nacional de Neumología. Programa de formación en neumología. Website of the Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) [cited 27/03/2008]. Available from: http://www.separ.es/separ-mir/programa_formacion/neumologia.html
[11.]
J.L. Álvarez-Sala, F. Sánchez Gascón, A. Agustí, M.T. Díaz Cambriles, F.J. Gómez de Terreros, L. Lozano, et al.
Requisitos para la acreditación de unidades docentes en la especialidad de neumología.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 42-44
[12.]
A. Rosell, M. Miravitlles, N. Roger, R. Jolis, A. Llunell, F. Morell.
Los residentes de neumología formados en Cataluña (1989-1993).
Med Clin (Barc), 106 (1996), pp. 653-655
[13.]
A. Torres.
La SEPAR del siglo XXI.
Historia de la neumología y la cirugía torácica españolas, pp. 447-484
[14.]
J. Durán Cantolla, F.J. Puertas Cuesta, G. Pin Arboledas, J.S. María Cano.
Consenso nacional sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS).
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 5-110
[15.]
S. Díaz Lobato, S. Mayorales Alises.
Reflexiones para la organización y desarrollo de una unidad de ventilación mecánica no invasiva y domiciliaria.
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 579-583
[16.]
A. Torres, M. Ferrer, J.B. Blanquer, M. Calle, V. Casolivé, J.M. Echave, et al.
Unidades de cuidados respiratorios intermedios. Definición y características.
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 505-512
[17.]
J.I. de Granda, F. Carrión, S. Alonso, F.L. Márquez, J.A. Riesco, I. Sampablo, et al.
Atención y prestación de servicios en materia de tabaquismo.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 600-604
[18.]
M. Miravitlles, F. Rodríguez de Castro, A. Agustí, J.L. Álvarez-Sala.
Neumólogos: ¿adónde vamos, de dónde venimos?.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 334-335
[19.]
Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR).
El informe TAISS.
SEPAR, (2005),
[20.]
B. González López-Valcárcel, P. Barber Pérez.
Oferta y necesidad de médicos especialistas en España (2006-2030).
Ministerio de Sanidad y Consumo, (2008),
[21.]
D. Rodenstein.
¿Qué debemos aprender los neumólogos en los próximos años?.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 189-190
Copyright © 2009. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?