array:24 [
  "pii" => "S030028961930585X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.10.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
  "aid" => "2335"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:224"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 96
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 22
      "HTML" => 51
      "PDF" => 23
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921292100001X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.01.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
      "aid" => "2335"
      "copyright" => "The Author(s)"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:224"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Incidental radiological finding of partial anomalous pulmonary vein drainage"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "224"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hallazgo radiol&#243;gico incidental de un caso de drenaje venoso pulmonar an&#243;malo parcial"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 926
                "Ancho" => 2675
                "Tamanyo" => 223908
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior projection&#41; showing an enlarged right atrium &#40;arrowhead&#41; and an increase in the size and density of both hili &#40;curved arrows&#41;&#59; note the presence of a tubular structure in the right lung &#40;straight arrows&#41;&#46; B and C&#41; Coronal reconstruction MIP &#40;maximum intensity projection&#41; &#40;B&#41; and 3D &#40;C&#41; images confirming the existence of drainage from the right upper lobe vein to the superior vena cava &#40;straight arrows&#41;&#46; Furthermore&#44; the venous return of the middle lobe and several segments of the right lower lobe also drained into this tubular structure&#46; Signs of precapillary pulmonary hypertension with increased pulmonary artery trunk width &#40;asterisk&#41; and secondary RA enlargement are seen&#46; RA&#58; right atrium&#59; Inn&#58; innominate vein&#59; SCV&#58; superior vena cava&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sof&#237;a Ventura-D&#237;az, Ana Ayala-Carbonero, Luis Gorospe"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sof&#237;a"
                "apellidos" => "Ventura-D&#237;az"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Ayala-Carbonero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961930585X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.10.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961930585X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292100001X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000003/v1_202103110801/S157921292100001X/v1_202103110801/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0300289619305915"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "2341"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:225"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "A Moving Pleural Mass"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "225"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una masa pleural m&#243;vil"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 431
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 44980
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; CTPA revealing a right sided&#44; well circumscribed&#44; pleural based&#44; soft tissue mass&#46; &#40;b&#41; CT in prone position after CT guided FNB was completed&#44; showing mass with lateral paravertebral displacement&#46; &#40;c&#41; Patient in the prone position&#44; the needle inserted during CT guided FNB &#40;the arrow shows the insertion point&#41;&#46; &#40;d&#41; The same level as &#40;c&#41;&#44; right after removal of the needle when CT guided FNB was completed &#40;the arrow shows the point where the needle was previously inserted&#41;&#46; Apart from lateral displacement shown in &#40;b&#41;&#44; craniocaudal displacement of the mass is evident too&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Kipourou, Ioannis Tsanaktsidis, Georgios Zibilidis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Kipourou"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ioannis"
              "apellidos" => "Tsanaktsidis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Georgios"
              "apellidos" => "Zibilidis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619305915?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289619305915/v2_202106060540/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620302805"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "2599"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:214-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Patterns of Physical Activity Progression in Patients With COPD"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "en"
        1 => "en"
        2 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "214"
          "paginaFinal" => "223"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Patrones de progresi&#243;n de la actividad f&#237;sica en pacientes con EPOC"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0015"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 70218
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Koreny, Heleen Demeyer, Marta Benet, Ane Arbillaga-Etxarri, Eva Balcells, Anael Barberan-Garcia, Elena Gimeno-Santos, Nicholas S&#46; Hopkinson, Corina De Jong, Niklas Karlsson, Zafeiris Louvaris, Michael I&#46; Polkey, Milo A&#46; Puhan, Roberto A&#46; Rabinovich, Robert Rodr&#237;guez-Roisin, Pere Vall-Casas, Ioannis Vogiatzis, Thierry Troosters, Judith Garcia-Aymerich"
          "autores" => array:20 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Koreny"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Heleen"
              "apellidos" => "Demeyer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Benet"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ane"
              "apellidos" => "Arbillaga-Etxarri"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Balcells"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Anael"
              "apellidos" => "Barberan-Garcia"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Gimeno-Santos"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Nicholas S&#46;"
              "apellidos" => "Hopkinson"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Corina"
              "apellidos" => "De Jong"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Niklas"
              "apellidos" => "Karlsson"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Zafeiris"
              "apellidos" => "Louvaris"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Michael I&#46;"
              "apellidos" => "Polkey"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Milo A&#46;"
              "apellidos" => "Puhan"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto A&#46;"
              "apellidos" => "Rabinovich"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Robert"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Roisin"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Vall-Casas"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Ioannis"
              "apellidos" => "Vogiatzis"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Thierry"
              "apellidos" => "Troosters"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Judith"
              "apellidos" => "Garcia-Aymerich"
            ]
            19 => array:1 [
              "colaborador" => "The Urban Training Study Group and PROactive Consortium members"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "The Urban Training Study Group"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "The PROactive Consortium members"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302805?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289620302805/v2_202106060540/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Hallazgo radiol&#243;gico incidental de un caso de drenaje venoso pulmonar an&#243;malo parcial"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "224"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sof&#237;a Ventura-D&#237;az, Ana Ayala-Carbonero, Luis Gorospe"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sof&#237;a"
            "apellidos" => "Ventura-D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofi9417vd@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Ayala-Carbonero"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Incidental Radiological Finding of Partial Anomalous Pulmonary Vein Drainage"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1032
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 262168
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; en la que se observa un crecimiento de la aur&#237;cula derecha &#40;punta de flecha&#41;&#44; un aumento del tama&#241;o y de la densidad de ambos hilios &#40;flechas curvas&#41;&#59; n&#243;tese la presencia de una estructura tubular en pulm&#243;n derecho &#40;flechas rectas&#41;&#46; B y C&#41; Im&#225;genes de reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de intensidad m&#225;xima&#41; &#40;B&#41; y 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D &#40;C&#41; en las que se confirma la existencia de un drenaje de la vena lobar superior derecha a la vena cava superior &#40;flechas rectas&#41;&#46; Adem&#225;s el retorno venoso del l&#243;bulo medio y de varios segmentos del l&#243;bulo inferior derecho tambi&#233;n drenaba en dicha estructura tubular&#46; Se observan signos de hipertensi&#243;n pulmonar precapilar con aumento del calibre del tronco de la arteria pulmonar &#40;asterisco&#41; y crecimiento secundario de la AD&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; Inn&#58; vena innominada&#59; VCS&#58; vena cava superior&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El drenaje venoso pulmonar an&#243;malo parcial &#40;DVPAP&#41; es una patolog&#237;a vascular cong&#233;nita inusual que suele diagnosticarse incidentalmente&#46; Consiste en la conexi&#243;n de una &#40;o m&#225;s&#41; venas pulmonares a una vena sist&#233;mica&#44; condicionando un cortocircuito izquierda-derecha&#46; Suele ser asintom&#225;tica&#44; pero cuando se asocia a otras malformaciones o el cortocircuito es significativo&#44; puede en algunos casos causar hipertensi&#243;n pulmonar severa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La forma m&#225;s frecuente de DVPAP consiste en un drenaje de la vena lobar superior derecha a la vena cava superior&#59; esta forma suele asociarse en un 80&#37; de casos a una comunicaci&#243;n interauricular tipo seno venoso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de DVPAP diagnosticado incidentalmente en una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax en una mujer de 51 a&#241;os&#44; asintom&#225;tica&#46; En la TC se observ&#243; un DVPAP del l&#243;bulo superior derecho&#44; del l&#243;bulo medio y de algunos segmentos del l&#243;bulo inferior derecho a la vena cava superior&#44; que condicionaba una dilataci&#243;n de cavidades cardiacas derechas y signos de hipertensi&#243;n pulmonar precapilar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#46; Nuestro caso resulta interesante por la edad de presentaci&#243;n &#40;a pesar de un DVPAP significativo&#41; y la ausencia de una comunicaci&#243;n interauricular tipo seno venoso concomitante&#46; De forma consensuada se decidi&#243; actitud expectante dada la buena funci&#243;n biventricular y la ausencia de s&#237;ntomas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1032
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 262168
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; en la que se observa un crecimiento de la aur&#237;cula derecha &#40;punta de flecha&#41;&#44; un aumento del tama&#241;o y de la densidad de ambos hilios &#40;flechas curvas&#41;&#59; n&#243;tese la presencia de una estructura tubular en pulm&#243;n derecho &#40;flechas rectas&#41;&#46; B y C&#41; Im&#225;genes de reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de intensidad m&#225;xima&#41; &#40;B&#41; y 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D &#40;C&#41; en las que se confirma la existencia de un drenaje de la vena lobar superior derecha a la vena cava superior &#40;flechas rectas&#41;&#46; Adem&#225;s el retorno venoso del l&#243;bulo medio y de varios segmentos del l&#243;bulo inferior derecho tambi&#233;n drenaba en dicha estructura tubular&#46; Se observan signos de hipertensi&#243;n pulmonar precapilar con aumento del calibre del tronco de la arteria pulmonar &#40;asterisco&#41; y crecimiento secundario de la AD&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; Inn&#58; vena innominada&#59; VCS&#58; vena cava superior&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abnormal chest X-ray leading to diagnosis of partial anomalous pulmonary venous connection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Z&#46; Farkas"
                            1 => "A&#46; Haidry"
                            2 => "S&#46; Yandrapalli"
                            3 => "M&#46; Lim"
                            4 => "D&#46; Jain"
                            5 => "W&#46;S&#46; Aronow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/atm.2018.03.20"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Transl Med&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29862245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Partial anomalous pulmonary venous connection and pulmonary arterial hypertension diagnosis by transesophageal echocardiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Sahay"
                            1 => "R&#46;A&#46; Krasuski"
                            2 => "A&#46;R&#46; Tonelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2012.02180.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "963&#46;3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22509787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S030028961930585X/v2_202106060540/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21422"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images / Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S030028961930585X/v2_202106060540/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961930585X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 3.
Pages 224 (March 2021)
Vol. 57. Issue 3.
Pages 224 (March 2021)
Imagen Clínica
Full text access
Hallazgo radiológico incidental de un caso de drenaje venoso pulmonar anómalo parcial
Incidental Radiological Finding of Partial Anomalous Pulmonary Vein Drainage
Visits
7145
Sofía Ventura-Díaz
Corresponding author
sofi9417vd@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana Ayala-Carbonero, Luis Gorospe
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

El drenaje venoso pulmonar anómalo parcial (DVPAP) es una patología vascular congénita inusual que suele diagnosticarse incidentalmente. Consiste en la conexión de una (o más) venas pulmonares a una vena sistémica, condicionando un cortocircuito izquierda-derecha. Suele ser asintomática, pero cuando se asocia a otras malformaciones o el cortocircuito es significativo, puede en algunos casos causar hipertensión pulmonar severa1. La forma más frecuente de DVPAP consiste en un drenaje de la vena lobar superior derecha a la vena cava superior; esta forma suele asociarse en un 80% de casos a una comunicación interauricular tipo seno venoso2.

Presentamos un caso de DVPAP diagnosticado incidentalmente en una tomografía computarizada (TC) de tórax en una mujer de 51 años, asintomática. En la TC se observó un DVPAP del lóbulo superior derecho, del lóbulo medio y de algunos segmentos del lóbulo inferior derecho a la vena cava superior, que condicionaba una dilatación de cavidades cardiacas derechas y signos de hipertensión pulmonar precapilar (fig. 1B y C). Nuestro caso resulta interesante por la edad de presentación (a pesar de un DVPAP significativo) y la ausencia de una comunicación interauricular tipo seno venoso concomitante. De forma consensuada se decidió actitud expectante dada la buena función biventricular y la ausencia de síntomas.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax (proyección posteroanterior) en la que se observa un crecimiento de la aurícula derecha (punta de flecha), un aumento del tamaño y de la densidad de ambos hilios (flechas curvas); nótese la presencia de una estructura tubular en pulmón derecho (flechas rectas). B y C) Imágenes de reconstrucción coronal MIP (proyección de intensidad máxima) (B) y 3D (C) en las que se confirma la existencia de un drenaje de la vena lobar superior derecha a la vena cava superior (flechas rectas). Además el retorno venoso del lóbulo medio y de varios segmentos del lóbulo inferior derecho también drenaba en dicha estructura tubular. Se observan signos de hipertensión pulmonar precapilar con aumento del calibre del tronco de la arteria pulmonar (asterisco) y crecimiento secundario de la AD. AD: aurícula derecha; Inn: vena innominada; VCS: vena cava superior; VD: ventrículo derecho.

(0.25MB).
Bibliografía
[1]
Z. Farkas, A. Haidry, S. Yandrapalli, M. Lim, D. Jain, W.S. Aronow.
Abnormal chest X-ray leading to diagnosis of partial anomalous pulmonary venous connection.
Ann Transl Med., 6 (2018), pp. 156
[2]
S. Sahay, R.A. Krasuski, A.R. Tonelli.
Partial anomalous pulmonary venous connection and pulmonary arterial hypertension diagnosis by transesophageal echocardiography.
Respirology., 17 (2012), pp. 957-963.3
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?