Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 46. Núm. S6.
II Foro Nacional de Neumólogos en Formación
Páginas 14-21 (Octubre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 46. Núm. S6.
II Foro Nacional de Neumólogos en Formación
Páginas 14-21 (Octubre 2010)
DOI: 10.1016/S0300-2896(10)70038-7
Acceso a texto completo
Ventilación no invasiva
Non-invasive ventilation
Visitas
...
Jose Manuel Gallardo Romeroa, Teresa Gómez Garcíab, José Norberto Sancho Chustc, Mónica González Martínezd,??
Autor para correspondencia
Mogonzalez@Humv.Es

Autor para correspondencia.
a Complejo Asistencial de Burgos, Burgos, España
b Hospital Gregorio Marañón, Madrid, España
c Hospital Sant Joan de Alicant, Alicante, España
d Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, España
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen

La llegada de la ventilación mecánica no invasiva (VMNI) ha condicionado un cambio radical en el manejo de la insuficiencia respiratoria aguda y crónica. A lo largo de los últimos años, hemos asistido al incremento progresivo en el número de aplicaciones posibles de la VMNI, tanto en el ámbito hospitalario como extrahospitalario. Su uso se ha universalizado en todos los hospitales y en la actualidad los residentes del siglo XXI reciben una formación específica que no existía hasa hace sólo unos años.

Es deber de todos nosotros encabezar el avance asistencial y científico que ha supuesto el desarrollo de la VMNI, liderando los acontecimientos que acompañen al mejor conocimiento de las bases fisiopatológicas de la ventilación, de sus continuas aplicaciones en la práctica clínica diaria y del perfeccionamiento de los elementos necesarios para una correcta aplicación de la técnica.

En la presente revisión se pretende efectuar un recorrido global en el procedimiento de la VMNI, desde los conocimientos más teóricos –fisiopatología de la VMNI–, hasta las habilidades más prácticas –reconocimiento de las asincronías paciente-ventilador–. En este progreso de lo complejo a lo básico o de lo básico a lo complejo, según se mire, intentaremos profundizar en las nociones necesarias para comprender el propio funcionamiento técnico del ventilador, adentrándonos en los diferentes modos y parámetros, y exponiendo las capacidades que debemos desarrollar para la correcta indicación, uso y monitorización de la técnica, con una última reflexión acerca de otras ayudas respiratorias que podemos ofrecer a pacientes con fracaso ventilatorio.

Palabras clave:
Ventilación no invasiva
Insuficiencia respiratoria
Mecanismos de acción
Tipos de ventiladores
Modos y parámetros ventilatorios
Monitorización
Asincronía
Abstract

The advent of non-invasive mechanical ventilation (NIMV) has radically changed the management of acute and chronic respiratory failure. Over the last few years, the number of possible applications of NIMV has progressively increased, both in the hospital and extrahospital setting. NIMV is now used in all hospitals and resident physicians currently receive specific training –nonexistent until a few years ago– in this modality.

It falls to all of us to push forward the clinical and scientific advances represented by the development of NIMV, by promoting the events that accompany better knowledge of the physiopathological bases of ventilation and of its continuous applications in daily clinical practice and by perfecting the elements required for the correct application of this technique.

The present review aims to provide a broad overview of NIMV, from the most theoretical knowledge (the physiopathology of NIMV) to the most practical skills (recognition of patient-ventilator asynchrony). Through this progression from the complex to the most basic, or from the basics to the most complex, depending on the perspective taken, we aim to provide deeper knowledge of the concepts required to understand the technical functioning of the ventilator, describing its distinct modes and parameters and the abilities that must be developed for the correct indication, use and monitoring of the technique. We provide a final reflection on other forms of respiratory support that can be offered to patients with ventilatory failure.

Keywords:
Non-invasive mechanical ventilation
Respiratory failure
Mechanisms of action
Ventilator types
Ventilator modes and parameters
Monitoring asynchrony
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
S. Díaz Lobato, M.A. Gómez Mendieta, S. Mayoralas Allises.
Non-invasive mechanical ventilation?.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 52-53
[2.]
A. Corrado, M. Gorini.
Negative-pressure ventilation: is there still a role?.
Eur Respir J, 20 (2002), pp. 187-197
[3.]
E. Chiner, M. Llombart, M.A. Martínez-García, E. Fernández-Fabrellas, R. Navarro, A. Cervera.
Noninvasive mechanical ventilation in Valencia, Spain: from theory to practice.
Arch Bronconeumol, 45 (2009), pp. 118-122
[4.]
S. Mehta, N.S. Hill.
Noninvasive ventilation.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 540-577
[5.]
L. Brochard, D. Isabey.
Ventilacion no invasiva.
Ventilación artificial. Principios y aplicaciones, pp. 239-258
[6.]
A. Rossi, C. Santos, J. Roca, A. Torres, M.A. Felez, R. Rodríguez-Roisin.
Effects of PEEP on VA/Q mismatching in ventilated patients with chronic airflow obstruction.
Am J Respir Crit Care Med, 149 (1994), pp. 1077-1084
[7.]
S. Scharf.
Cardiovascular effects of positive pressure ventilation.
J Crit Care, 7 (1992), pp. 268-279
[8.]
P. Andrivet, S. Adnot, S. Sanker, P.E. Chabrier, I. Macquin-Mavier, P. Braquet, et al.
Hormonal interactions and renal function during mechanical ventilation and ANF infusion in humans.
J Appl Physiol, 70 (1991), pp. 287-292
[9.]
O. Díaz, R. Iglesia, M. Ferrer, E. Zavala, C. Santos, P.D. Wagner, et al.
Effects of noninvasive ventilation on pulmonary gas exchange and hemodynamics during acute hypercapnic exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 156 (1997), pp. 1840-1845
[10.]
B. Schonhofer, S. Wallstein, C. Wiese, D. Kohler.
Noninvasive mechanical ventilation improves endurance performance in patients with chronic respiratory failure due to thoracic restriction.
Chest, 119 (2001), pp. 1371-1378
[11.]
M.W. Elliott, D.A. Mulvey, J. Moxham, M. Green, M.A. Branthwaite.
Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in COPD: mechanisms underlying changes in arterial blood gas tensions.
Eur Respir J, 4 (1991), pp. 1044-1052
[12.]
S. Nava, N. Hill.
Non-invasive ventilation in acute respiratory failure.
[13.]
N. Ambrosino, G. Vagheggini.
Noninvasive positive pressure ventilation in the acute care setting: where are we?.
Eur Respir J, 31 (2008), pp. 874-886
[14.]
M.A. Kolodziej, L. Jensen, B. Rowe, D. Sin.
Systematic review of noninvasive positive pressure ventilation in severe stable COPD.
Eur Respir J, 30 (2007), pp. 293-306
[15.]
P. De Lucas, J. Jareño.
Ergon, (2007),
[16.]
L.B. Ware, M.A. Matthay.
The acute respiratory distress syndrome.
N Engl J Med, 342 (2000), pp. 1334-1349
[17.]
N.R. MacIntyre.
Respiratory function during pressure support ventilation.
Chest, 89 (1986), pp. 677-683
[18.]
S. Díaz Lobato, S. Mayoralas Alises.
Noninvasive ventilation.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 566-579
[19.]
E. Laserna, E. Barrot, A. Beiztegui, E. Quintana, A. Hernández, J. Castillo.
Non-invasive ventilation in kyphoscoliosis. A comparison of a volumetric ventilator and a BIPAP support pressure device.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 13-18
[20.]
M.P. Highcock, E. Morrish, S. Jamieson, J.M. Shneerson, I.E. Smith.
An overnight comparison of two ventilators used in the treatment of chronic respiratory failure.
Eur Respir J, 20 (2002), pp. 942-945
[21.]
A. Carlucci, J.C. Richard, M. Wysocki, E. Lepage, L. Brochard.
Noninvasive versus conventional mechanical ventilation. An epidemiologic survey.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 874-880
[22.]
R. Chen, X. Zhang, G. He.
Modification of facial mask on the dead space effect in non-invasive mask ventilation.
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi, 23 (2000), pp. 734-736
[23.]
R. Fernández, L. Blanch, J. Valles, F. Baigorri, A. Artigas.
Pressure support ventilation via face mask in acute respiratory failure in hypercapnic COPD patients.
Intensive Care Med, 19 (1993), pp. 456-461
[24.]
E. Calderini, M. Confalonieri, P.G. Puccio, N. Francavilla, L. Stella, C. Gregoretti.
Patientventilator asynchrony during noninvasive ventilation: the role of expiratory trigger.
Intensive Care Med, 25 (1999), pp. 662-667
[25.]
S. Parthasarathy, A. Jubran, M.J. Tobin.
Cycling of inspiratory and expiratory muscle groups with the ventilator in airflow limitation.
Am J Respir Crit Care Med, 158 (1998), pp. 1471-1478
[26.]
D.C. Chao, D.J. Scheinhorn, M. Stearn-Hassenpflug.
Patient-ventilator trigger asynchrony in prolonged mechanical ventilation.
Chest, 112 (1997), pp. 1592-1599
[27.]
S. Mehta, F.D. McCool, N.S. Hill.
Leak compensation in positive pressure ventilators: a lung model study.
Eur Respir J, 17 (2001), pp. 259-267
[28.]
N.R. MacIntyre, L.I. Ho.
Effects of initial flow rate and breath termination criteria on pressure support ventilation.
Chest, 99 (1991), pp. 134-138
[29.]
C. Delclaux, E. L’Her, C. Alberti, J. Mancebo, F. Abroug, G. Conti, et al.
Treatment of acute hypoxemic nonhypercapnic respiratory insufficiency with continuous positive airway pressure delivered by a face mask: a randomized controlled trial.
Jama, 284 (2000), pp. 2352-2360
[30.]
N. Kramer, T.J. Meyer, J. Meharg, R.D. Cece, N.S. Hill.
Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure.
Am J Respir Crit Care Med, 151 (1995), pp. 1799-1806
[31.]
K.R. Ward, D.M. Yealy.
End-tidal carbon dioxide monitoring in emergency medicine. Part 2: Clinical applications.
Acad Emerg Med, 5 (1998), pp. 637-646
[32.]
Non-invasive ventilation in acute respiratory failure. Thorax. 2002;57:192-211.
[33.]
J.C. Winck, M.R. Goncalves, C. Lourenco, P. Viana, J. Almeida, J.R. Bach.
Effects of mechanical insufflation-exsufflation on respiratory parameters for patients with chronic airway secretion encumbrance.
Chest, 126 (2004), pp. 774-780
[34.]
E. Servera, J. Sancho, M.J. Zafra.
Cough and neuromuscular diseases. Noninvasive airway secretion management.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 418-427
[35.]
J.D. Finder, D. Birnkrant, J. Carl, H.J. Farber, D. Gozal, S.T. Iannaccone, et al.
Respiratory care of the patient with Duchenne muscular dystrophy: ATS consensus statement.
Am J Respir Crit Care Med, 170 (2004), pp. 456-465
Copyright © 2010. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Idiomas
Archivos de Bronconeumología

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?