Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 42. Núm. 5.
Páginas 246-251 (Mayo 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 42. Núm. 5.
Páginas 246-251 (Mayo 2006)
Técnicas y procedimientos
DOI: 10.1157/13088030
Acceso a texto completo
Medición transcutánea de la presión parcial de anhídrido carbónico y de la saturación de oxígeno: validación del monitor SenTec
Transcutaneous Measurement of Partial Pressure of Carbon Dioxide and Oxygen Saturation: Validation of the SenTec Monitor
Visitas
...
Ch. Domingo??
Autor para correspondencia
cdomingo@cspt.es

Correspondencia: Dr. Ch. Domingo. Servei de Pneumologia. Corporació Sanitària Parc Taulí. Parc Taulí, s/n. 08208 Sabadell. Barcelona. España.
, E. Canturri, M. Luján, A. Moreno, H. Espuelas, A. Marín
Servei de Pneumologia. Corporació Sanitària Parc Taulí. Sabadell. Barcelona. España
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Objetivo

Validar un monitor que mide la saturación de oxígeno y la presión parcial de anhídrido carbónico por vía transcutánea (SpO2 y PtcCO2).

Pacientes Y Métodos

Se ha realizado un estudio observacional en el que se incluyó a 140 pacientes de raza caucásica, no fumadores y sin ictericia. Se les realizó: espirometría forzada, medición de la SpO2 y PtcCO2 mediante el monitor SenTec y gasometría arterial (lectura en 2 gasómetros) durante la fase de estabilización del monitor. En la evaluación estadística se compararon los valores de las 2 mediciones de gasometría arterial mediante media de diferencias para la presión arterial de anhídrido carbónico (PaCO2) y la saturación de oxígeno (SaO2). Se calculó la media aritmética entre las 2 gasometrías, además del coeficiente de correlación de Pearson (r) y el coeficiente de correlación intraclase (CCI) entre SaO2 y SpO2 y PaCO2 y PtcCO2 como medida de concordancia. Se aplicó el análisis de Bland y Altman para el estudio de la dispersión de datos.

Resultados

Se rechazó a 10 pacientes debido a un error sistemático por problemas del gas calibrador. El tiempo medio (± desviación estándar) de estabilización del monitor antes de lectura fue de 13,9±2,4min. El volumen espiratorio forzado en el primer segundo fue superior al 80% en 40 pacientes; se situó entre el 60 y el 79% en 23; entre el 40 y el 59% en 30, y fue menor del 40% en 37. La media de diferencias entre las gasometrías arteriales fue: para la PaCO2, 0,28±1,0mmHg; para la SaO2, −0,06±0,86%, y para la presión arterial de oxígeno, −0,9 ± 2,7mmHg. En cuanto a la correlación y concordancia, los resultados fueron los siguientes: para la SaO2 y SpO2, r=0,74 y CCI=0,73; para la PaCO2 y PtcCO2, r=0,92 y CCI=0,92. El análisis por subgrupos no mostró diferencias destacables. El análisis de Bland y Altman no demostró dispersión significativa de datos. Se observó que el monitor SenTec infravaloró los valores de SaO2 alrededor del 1% y sobrevaloró los de PaCO2 en 1mmHg.

Conclusiones

El tiempo de estabilización aconsejable del monitor SenTec antes de realizar una lectura es de 20min. Las sobrevaloraciones e infravaloraciones del monitor carecen de traducción clínica. Por último, los valores obtenidos de SpO2 y PtcCO2 del monitor validado son fiables.

Palabras clave:
PaCO2 transcutáneo
Sensor tipo Severinghaus
Pulsioxímetro
Objective

To validate a monitor for transcutaneous measurement of oxygen saturation (SpO2) and partial pressure of carbon dioxide (TcPCO2).

Patients and methods

This observational study included 140 Caucasian nonsmokers without jaundice. Patients underwent forced spirometry, measurement of SpO2 and TcPCO2 with the SenTec monitor, and arterial blood gas analysis (readings with 2 devices) during the stabilization phase of the monitor. In the statistical analysis, values from the 2 devices for measuring arterial blood gases were compared by mean differences for PaCO2 and oxygen saturation (SaO2). The arithmetic mean of the 2 blood gas measurements was calculated and relations between them and the SpO2 and TcPCO2 were assessed by the Pearson correlation coefficient (r) and the intraclass correlation coefficient (ICC) as a measure of agreement. Bland-Altman analysis was used to test data dispersion.

Results

Ten patients were excluded due to a systematic error in the gas calibrator. The mean (SD) time to stabilization of the monitor before reading was 13.9 (2.4) minutes. The forced expiratory volume in the first second was greater than 80% in 40 patients, between 60% and 79% in 23, between 40% and 59% in 30, and less than 40% in 37. The mean (SD) differences between arterial blood gas measurements were 0.28 (1.0) mm Hg for PaCO2, −0.06% (0.86%) for SaO2, and −0.9 (2.7) mm Hg for PaO2. In the tests for correlation and agreement, r was 0.74 and ICC was 0.73 for SaO2 and SpO2; r was 0.92 and ICC was 0.92 for PaCO2 and TcPCO2. The subgroup analyses did not show any noteworthy differences. The Bland Altman analysis showed no significant dispersion. It was observed that the SenTec monitor underestimated oxygen saturation values by around 1% with respect to SaO2 and overestimated carbon dioxide pressure by 1mm Hg with respect to PaCO2 values.

Conclusions

The stabilization time recommended for the SenTec monitor before taking a reading is 20 minutes. The overestimates and underestimates by the monitor are not clinically relevant. Finally, the values for SpO2 and TcPCO2 measured by the validated monitor are reliable.

Key words:
Carbon dioxide partial pressure determination
transcutaneous
Severinghaus-type sensor
Pulse oximetry
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
T. King, R.H. Simon.
Pulse oximetry for tapering supplemental oxygen in hospitalized patients.
Chest, 92 (1987), pp. 713-716
[2.]
A.L. Ries, L.M. Prewitt, J.J. Jonson.
Skin color and ear oximetry.
Chest, 96 (1989), pp. 287-290
[3.]
C. Domingo, J. Roig, R. Coll, J. Klamburg, J. Izquierdo, J. Ruiz-Manzano, et al.
Evaluation of the use of three different devices for nocturnal oxygen therapy in COPD patients.
Respiration, 63 (1996), pp. 230-235
[4.]
C. Domingo, R. Coll, J. Izquierdo, J. Roig, J. Klamburg, E. Domingo, et al.
Catéter transtraqueal y oxígeno líquido: 5 años de experiencia.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 13-17
[5.]
C. Domingo, K.J. Klamburg, J. Roig, R. Coll, J. Izquierdo, J. Morera, et al.
Acute and long-term haemodynamic response to home oxygen therapy: nasal prongs versus oxygen saving devices.
J Appl Res, 4 (2004), pp. 149-163
[6.]
R. Rohling, P. Biro.
Clinical investigation of a new combined pulse oximetry and carbon dioxide tension sensor in adult anesthesia.
J Clin Monit, 15 (1999), pp. 23-27
[7.]
J.P. Janssens, E. Perrin, I. Bennani, et al.
Is continuous transcutaneous monitoring of PCO2 (TcPCO2) over 8 h reliable in adults?.
Respir Med, 95 (2001), pp. 331-335
[8.]
A. Tschupp, S. Fanconi.
A combined ear sensor for pulse oximetry and carbon dioxide tension monitoring: accuracy in critically ill children.
Anesth Analg, 96 (2003), pp. 82-84
[9.]
J. Jacob, D. Rose, M. Stilson, R.F. Davis, D. Gilbert.
Transcutaneous carbon dioxide monitoring during neonatal transport.
Crit Care Med, 14 (1986), pp. 1050-1052
[10.]
J. Sanchis, P. Casán, J. Castillo, N. González, L. Palenciano, J. Roca.
Normativa para la práctica de la espirometría forzada.
Arch Bronconeumol, 25 (1989), pp. 132-142
[11.]
J. Roca, J. Sanchis, A. Agustí-Vidal, F. Segarra, A. Navajas, R. Rodríguez- Roisin, et al.
Spirometric reference values from a Mediterranean population.
Bull Eur Physiopathol Respir, 22 (1986), pp. 217-224
[12.]
A.G.N. Agustí, F. Burgos, P. Casán, M. Perpiñá, R. Rodríguez-Roisín, L. Sánchez, et al.
Normativa de la gasometría arterial.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 142-153
[13.]
J. Giner, P. Casán.
Determinación de la pulsioximetría y de la capnografía en el laboratorio de función pulmonar.
Arch Bronconeumol, 40 (2004), pp. 311-314
[14.]
J.W. Severinghaus, A.F. Bradley.
Electrodes for blood PO2 and PCO2 determination.
J Appl Physiol, 13 (1958), pp. 515-520
[15.]
K. Bhavani-Shankar, R.A. Steinbrook, P.S. Mushlin, D. Freiberger.
Transcutaneous PCO2 monitoring during laparoscopic cholecystectomy in pregnancy.
Can J Anaesth, 45 (1998), pp. 164-169
[16.]
J.M. Bland, D.G. Altman.
Statistics notes: measurement error.
BMJ, 313 (1996), pp. 744-745
[17.]
J.M. Bland, D.G. Altman.
Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement.
Lancet, 1 (1986), pp. 307-310
[18.]
Molinero L. Errores de medida en variables numéricas: correlación y concordancia [accedido 5 Jul 2005]. Disponible en: http://www.seh-lelha.org/concor1.htm
[19.]
J.M. Bland, D.G. Altman.
Measurement error and correlation coefficients.
BMJ, 313 (1996), pp. 41-42
[20.]
Pita Fernández S, Pértegas Díaz S. La fiabilidad de las mediciones clínicas: el análisis de concordancia para variables numéricas [accedido 5 Jul 2005]. Disponible en: http://www.fisterra.com/mbe/investiga/conc_numerica/conc_numerica.htm
[21.]
L. Prieto, R. Lamarca, A. Casado.
La evaluación de la fiabilidad en las observaciones clínicas: el coeficiente de correlación intraclase.
Med Clin (Barc), 110 (1998), pp. 142-145
[22.]
D.P. Southall, S. Bignall, V.A. Stebbens, J.R. Alexander, R.P.A. Rivers, T. Lissauer.
Pulse oximeter and transcutaneous arterial oxygen measurements in neonatal and pediatric intensive care.
Arch Dis Child, 62 (1987), pp. 882-888
[23.]
S. Kocher, R. Rohling, A. Tschupp.
Performance of a digital PCO2/SP02 ear sensor.
J Clin Monit Comput, 18 (2004), pp. 75-79
[24.]
S. Ponce, A. Herrejon, A. Fernando, M. Terrádez, I. Inchaurraga, R. Blanquer.
Validación del sistema digital portátil SenTec de medición de PCO2 transcutáneo.
Arch Broconeumol, 41 (2005), pp. 88
[25.]
C. Domingo.
Home oxygen therapy for the 21st century.
Curr Respir Med Rev, 2 (2006), pp. 237-251
Copyright © 2006. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Idiomas
Archivos de Bronconeumología

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.