array:24 [
  "pii" => "S0300289615003233"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1236"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:281-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2339
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 99
      "HTML" => 1692
      "PDF" => 548
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916300052"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "1236"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:281-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1927
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 1291
          "PDF" => 511
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Non-Invasive Ventilation&#58; Has it Been Forgotten in the Diagnosis-Related Groups&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "281"
            "paginaFinal" => "282"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva&#58; una realidad olvidada en los grupos relacionados de diagn&#243;stico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sagrario Mayoralas-Alises, Salvador D&#237;az-Lobato, Cristina Granados-Ulecia"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sagrario"
                "apellidos" => "Mayoralas-Alises"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Salvador"
                "apellidos" => "D&#237;az-Lobato"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Granados-Ulecia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003233"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003233?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300052?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300052/v1_201604270052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003683"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1254"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:282-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2912
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 2228
        "PDF" => 571
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a del tragafuegos&#58; el papel de la tomograf&#237;a computarizada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "282"
          "paginaFinal" => "283"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fire eater&#39;s pneumonia&#58; The role of computed tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 980
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 266664
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada en ventana mediast&#237;nica que muestra una masa en el l&#243;bulo inferior derecho junto a la superficie pleural&#46; B&#41; Macr&#243;fagos alveolares del lavado broncoalveolar&#46; El citoplasma presenta grandes vacuolas redondeadas que desplazan los n&#250;cleos a la periferia&#46; C&#41; Tomograf&#237;a computarizada de seguimiento en ventana pulmonar que mostr&#243; reabsorci&#243;n de la masa con cicatriz residual&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Arthur Soares-Souza, Gl&#225;ucia Zanetti"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Arthur"
              "apellidos" => "Soares-Souza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003316"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003316?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003683?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003683/v1_201604270107/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003245"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1237"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:280-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4183
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3541
        "PDF" => 525
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicaci&#243;n de una videocolonoscopia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "280"
          "paginaFinal" => "281"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural empyema in a pneumonectomized patient as a complication of colonoscopy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 683
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 84845
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Empiema pleural de la cavidad remanente &#40;flecha negra&#41; asociado a absceso por contig&#252;idad de la pared tor&#225;cica &#40;flecha blanca&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Victor E&#46; Abdala, David E&#46; Smith"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agustin"
              "apellidos" => "Dietrich"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Victor E&#46;"
              "apellidos" => "Abdala"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David E&#46;"
              "apellidos" => "Smith"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300064"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300064?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003245?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003245/v1_201604270107/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva&#58; una realidad olvidada en los grupos relacionados de diagn&#243;stico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "281"
        "paginaFinal" => "282"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sagrario Mayoralas-Alises, Salvador D&#237;az-Lobato, Cristina Granados-Ulecia"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sagrario"
            "apellidos" => "Mayoralas-Alises"
            "email" => array:1 [
              0 => "sarimayoralas&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Salvador"
            "apellidos" => "D&#237;az-Lobato"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Granados-Ulecia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n Gerencia&#44; Complejo Hospitalario de Toledo&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Non-invasive ventilation&#58; Has it been forgotten in the diagnosis-related groups&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nadie puede discutir actualmente el papel que juega la ventilaci&#243;n no invasiva &#40;VNI&#41; en la actividad de hospitalizaci&#243;n de un servicio de neumolog&#237;a&#46; Sin embargo&#44; a pesar de su utilizaci&#243;n generalizada&#44; encontramos serias dificultades a la hora de su codificaci&#243;n en los grupos relacionados de diagn&#243;stico &#40;GRD&#41;&#46; Es conocido que el sistema GRD agrupa pacientes con caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y consumo de recursos similares&#44; y en Espa&#241;a utilizamos desde 1997 los AP-GRD o &#171;GRD refinados&#187; que a&#241;aden 4 niveles de severidad y 4 niveles de riesgo de mortalidad al sistema GRD inicial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El principal problema es que no existe ning&#250;n GRD que haga referencia de forma expl&#237;cita a la VNI&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Criner et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; llamaron la atenci&#243;n sobre este problema en 1995&#44; considerando que la no cobertura de los costes reales al utilizar la VNI podr&#237;a generar dificultades de reembolso a los centros&#46; Otros autores han alertado sobre la necesidad urgente de incorporar la VNI a la codificaci&#243;n GRD para evitar as&#237; que los cl&#237;nicos&#44; apremiados por los gestores&#44; lleguen incluso a preferir intubar a sus pacientes en lugar de aplicar VNI con objeto de conseguir un mayor reembolso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos revisado el manual de descripci&#243;n de los GRD en su versi&#243;n 25&#46;0<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> objetivando que no hay ninguna menci&#243;n a la VNI&#46; Solo en 2 GRD se especifica el t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic">&#171;ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva&#187;</span>&#58; el 881 &#40;Diagn&#243;stico del sistema respiratorio con ventilaci&#243;n mec&#225;nica m&#225;s de 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; y el 882 &#40;Diagn&#243;stico del sistema respiratorio con ventilaci&#243;n mec&#225;nica menos de 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46; El t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic">&#171;ventilaci&#243;n mec&#225;nica por determinadas situaciones cl&#237;nicas&#187;</span> aparece como hecho que supone una complicaci&#243;n &#40;CC&#41; mayor en otros procesos&#46; Es el caso del GRD 588 &#40;Bronquitis y asma&#46; Edad mayor de 17 a&#241;os con CC mayor&#41;&#44; el 589 &#40;Bronquitis y asma&#46; Edad menor de 18 a&#241;os con CC mayor&#41;&#44; el 540 &#40;Infecciones e inflamaciones respiratorias excepto neumon&#237;a simple con CC mayor&#41; y el 541 &#40;Neumon&#237;a simple y otros trastornos respiratorios excepto bronquitis&#44; asma con CC mayor&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si tratamos con VNI a un paciente con s&#237;ndrome de hipoventilaci&#243;n-obesidad&#44; la cosa se complica a&#250;n m&#225;s&#46; El t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic">hipoventilaci&#243;n</span> no aparece en el manual y el t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic">obesidad</span> solo aparece en el GRD quir&#250;rgico 288 &#40;Procedimientos g&#225;stricos para la obesidad&#41;&#46; S&#237; aparece el t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic">insuficiencia respiratoria</span> como CC de otros muchos procesos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;C&#243;mo se est&#225;n aplicando los GRD a los pacientes que atendemos en una planta de neumolog&#237;a&#63; &#191;C&#243;mo se codifican nuestros informes de alta&#63; &#191;Ser&#237;a correcto incluir la VNI de nuestros pacientes con hipoventilaci&#243;n en el GRD 588&#63; &#191;Deber&#237;amos codificar como GRD 881 aquellos pacientes graves que tratamos con VNI m&#225;s de 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#63; &#191;Esta falta de criterios est&#225; posibilitando que acuerdos locales en diferentes centros facilite que se apliquen diferentes GRD a los mismos procesos&#63; En nuestra opini&#243;n&#44; la VNI debe ser incorporada como entidad propia a los manuales de descripci&#243;n de los GRD&#46; Ello implicar&#225; el reconocimiento del <span class="elsevierStyleItalic">proceso VNI</span> y dimensionar en su justa medida esta herramienta terap&#233;utica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CC&#58; complicaci&#243;n&#59; GRD&#58; grupos relacionados de diagn&#243;stico&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">GRD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Descripci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Peso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">540&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infecciones e inflamaciones respiratorias excepto neumon&#237;a simple con CC mayor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#46;367&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">541&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Neumon&#237;a simple y otros trastornos respiratorios excepto bronquitis&#44; asma con CC mayor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;343&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">588&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Bronquitis y asma&#46; Edad mayor de 17 a&#241;os con CC mayor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;486&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">589&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Bronquitis y asma&#46; Edad menor de 18 a&#241;os con CC mayor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;736&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">881<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico del sistema respiratorio con ventilaci&#243;n mec&#225;nica m&#225;s de 95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&#46;748&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">882<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico del sistema respiratorio con ventilaci&#243;n mec&#225;nica menos de 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;642&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1036145.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Solo ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Grupos relacionados de diagn&#243;stico de la categor&#237;a diagn&#243;stica mayor 4&#58; &#171;Enfermedades y trastornos del aparato respiratorio&#187; en los que aparece el t&#233;rmino ventilaci&#243;n mec&#225;nica</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Manual de descripci&#243;n de los Grupos Relacionados de Diagn&#243;stico &#40;AP-GRD v25&#46;0&#41;&#46; 5&#46;&#170; ed&#46; Bilbao&#58; Administraci&#243;n de la Comunidad Aut&#243;noma del Pa&#237;s Vasco&#46; Osakidetza&#47;Servicio Vasco de Salud&#44; 2010&#46; &#91;Consultado 12 Sep 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.osakidetza.euskadi.eus/contenidos/informacion/osk_publicaciones/es_publi/adjuntos/calidad/ManualAPGRDv.25.0.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;osakidetza&#46;euskadi&#46;eus&#47;contenidos&#47;informacion&#47;osk&#95;publicaciones&#47;es&#95;publi&#47;adjuntos&#47;calidad&#47;ManualAPGRDv&#46;25&#46;0&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Financial implications of noninvasive positive pressure ventilation &#40;NPPV&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            1 => "D&#46;T&#46; Creimer"
                            2 => "M&#46; Tomaselli"
                            3 => "W&#46; Pierson"
                            4 => "D&#46; Evans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "481"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7634887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Where to perform noninvasive ventilation&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Elliot"
                            1 => "M&#46; Confalonieri"
                            2 => "S&#46; Nava"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1159"
                        "paginaFinal" => "1166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12108872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Yet another look at noninvasive positive-pressure ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Gabrielli"
                            1 => "L&#46;J&#46; Caruso"
                            2 => "A&#46;J&#46; Layon"
                            3 => "M&#46; Antonelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "428"
                        "paginaFinal" => "431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12907525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003233/v1_201604270107/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003233/v1_201604270107/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003233?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 5.
Pages 281-282 (May 2016)
Vol. 52. Issue 5.
Pages 281-282 (May 2016)
Carta científica
Full text access
Ventilación no invasiva: una realidad olvidada en los grupos relacionados de diagnóstico
Non-invasive ventilation: Has it been forgotten in the diagnosis-related groups?
Visits
5829
Sagrario Mayoralas-Alisesa,
Corresponding author
sarimayoralas@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Salvador Díaz-Lobatoa, Cristina Granados-Uleciab
a Servicio de Neumología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España
b Dirección Gerencia, Complejo Hospitalario de Toledo, Toledo, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Grupos relacionados de diagnóstico de la categoría diagnóstica mayor 4: «Enfermedades y trastornos del aparato respiratorio» en los que aparece el término ventilación mecánica
Full Text
Sr. Director:

Nadie puede discutir actualmente el papel que juega la ventilación no invasiva (VNI) en la actividad de hospitalización de un servicio de neumología. Sin embargo, a pesar de su utilización generalizada, encontramos serias dificultades a la hora de su codificación en los grupos relacionados de diagnóstico (GRD). Es conocido que el sistema GRD agrupa pacientes con características clínicas y consumo de recursos similares, y en España utilizamos desde 1997 los AP-GRD o «GRD refinados» que añaden 4 niveles de severidad y 4 niveles de riesgo de mortalidad al sistema GRD inicial1. El principal problema es que no existe ningún GRD que haga referencia de forma explícita a la VNI.

Criner et al.2, llamaron la atención sobre este problema en 1995, considerando que la no cobertura de los costes reales al utilizar la VNI podría generar dificultades de reembolso a los centros. Otros autores han alertado sobre la necesidad urgente de incorporar la VNI a la codificación GRD para evitar así que los clínicos, apremiados por los gestores, lleguen incluso a preferir intubar a sus pacientes en lugar de aplicar VNI con objeto de conseguir un mayor reembolso3,4.

Hemos revisado el manual de descripción de los GRD en su versión 25.01 objetivando que no hay ninguna mención a la VNI. Solo en 2 GRD se especifica el término «ventilación mecánica invasiva»: el 881 (Diagnóstico del sistema respiratorio con ventilación mecánica más de 96h) y el 882 (Diagnóstico del sistema respiratorio con ventilación mecánica menos de 96h). El término «ventilación mecánica por determinadas situaciones clínicas» aparece como hecho que supone una complicación (CC) mayor en otros procesos. Es el caso del GRD 588 (Bronquitis y asma. Edad mayor de 17 años con CC mayor), el 589 (Bronquitis y asma. Edad menor de 18 años con CC mayor), el 540 (Infecciones e inflamaciones respiratorias excepto neumonía simple con CC mayor) y el 541 (Neumonía simple y otros trastornos respiratorios excepto bronquitis, asma con CC mayor) (tabla 1).

Tabla 1.

Grupos relacionados de diagnóstico de la categoría diagnóstica mayor 4: «Enfermedades y trastornos del aparato respiratorio» en los que aparece el término ventilación mecánica

GRD  Descripción  Peso 
540  Infecciones e inflamaciones respiratorias excepto neumonía simple con CC mayor  3.367,9 
541  Neumonía simple y otros trastornos respiratorios excepto bronquitis, asma con CC mayor  2.343,1 
588  Bronquitis y asma. Edad mayor de 17 años con CC mayor  1.486,6 
589  Bronquitis y asma. Edad menor de 18 años con CC mayor  1.736,4 
881a  Diagnóstico del sistema respiratorio con ventilación mecánica más de 9510.748,8 
882a  Diagnóstico del sistema respiratorio con ventilación mecánica menos de 964.642,5 

CC: complicación; GRD: grupos relacionados de diagnóstico.

a

Solo ventilación mecánica invasiva.

Si tratamos con VNI a un paciente con síndrome de hipoventilación-obesidad, la cosa se complica aún más. El término hipoventilación no aparece en el manual y el término obesidad solo aparece en el GRD quirúrgico 288 (Procedimientos gástricos para la obesidad). Sí aparece el término insuficiencia respiratoria como CC de otros muchos procesos.

¿Cómo se están aplicando los GRD a los pacientes que atendemos en una planta de neumología? ¿Cómo se codifican nuestros informes de alta? ¿Sería correcto incluir la VNI de nuestros pacientes con hipoventilación en el GRD 588? ¿Deberíamos codificar como GRD 881 aquellos pacientes graves que tratamos con VNI más de 96h? ¿Esta falta de criterios está posibilitando que acuerdos locales en diferentes centros facilite que se apliquen diferentes GRD a los mismos procesos? En nuestra opinión, la VNI debe ser incorporada como entidad propia a los manuales de descripción de los GRD. Ello implicará el reconocimiento del proceso VNI y dimensionar en su justa medida esta herramienta terapéutica.

Bibliografía
[1]
Manual de descripción de los Grupos Relacionados de Diagnóstico (AP-GRD v25.0). 5.ª ed. Bilbao: Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Osakidetza/Servicio Vasco de Salud, 2010. [Consultado 12 Sep 2015]. Disponible en: http://www.osakidetza.euskadi.eus/contenidos/informacion/osk_publicaciones/es_publi/adjuntos/calidad/ManualAPGRDv.25.0.pdf
[2]
G.J. Criner, D.T. Creimer, M. Tomaselli, W. Pierson, D. Evans.
Financial implications of noninvasive positive pressure ventilation (NPPV).
Chest, 108 (1995), pp. 475-481
[3]
M.W. Elliot, M. Confalonieri, S. Nava.
Where to perform noninvasive ventilation?.
Eur Respir J, 19 (2002), pp. 1159-1166
[4]
A. Gabrielli, L.J. Caruso, A.J. Layon, M. Antonelli.
Yet another look at noninvasive positive-pressure ventilation.
Chest, 124 (2003), pp. 428-431
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?