array:24 [
  "pii" => "S1579212921001932"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "2724"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:515-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289621000211"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.035"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "2724"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:515-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Mortalidad atribuida al tabaquismo en Espa&#241;a&#58; &#191;<span class="elsevierStyleItalic">Quo vadis</span>&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "515"
            "paginaFinal" => "516"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Smoking-Associated Mortality in Spain&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Quo Vadis&#63;</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#243;nica P&#233;rez-R&#237;os, Esteve Fern&#225;ndez, Mar&#237;a Jos&#233; L&#243;pez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "P&#233;rez-R&#237;os"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Esteve"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "L&#243;pez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212921001932"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001932?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000211?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000211/v1_202108020527/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212921001944"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2778"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:517-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "One year on&#58; Are we ready for COVID&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "517"
          "paginaFinal" => "518"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Y un a&#241;o despu&#233;s&#44; &#191;estamos preparados para la COVID&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Pe&#241;a-Otero, Salvador Bello Dronda, David D&#237;az-P&#233;rez, David de la Rosa Carrillo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Pe&#241;a-Otero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Bello Dronda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "D&#237;az-P&#233;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "de la Rosa Carrillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289621000892"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000892?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001944?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001944/v1_202108020523/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212921001919"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2711"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:513-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Relationship between SAHS and cardiac arrhythmias"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "513"
          "paginaFinal" => "514"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Relaci&#243;n entre el SAHS y las arritmias cardiacas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuria Grau, Julio Mart&#237;-Almor, Miquel A&#46; F&#233;lez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Grau"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Mart&#237;-Almor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miquel A&#46;"
              "apellidos" => "F&#233;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289621000041"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000041?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001919?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001919/v1_202108020523/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Smoking-attributable mortality in Spain&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Quo Vadis&#63;</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "515"
        "paginaFinal" => "516"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#243;nica P&#233;rez-R&#237;os, Esteve Fern&#225;ndez, Mar&#237;a Jos&#233; L&#243;pez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "P&#233;rez-R&#237;os"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Esteve"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "efernandez@iconcologia.net"
            ]
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "L&#243;pez"
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:9 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea de Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica&#44; Universidad de Santiago de Compostela&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica&#44; CIBERESP&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Control del Tabaco&#44; Programa de Prevenci&#243;n y Control del C&#225;ncer&#44; Centro Colaborador de la OMS para el Control del Tabaco&#44; Institut Catal&#224; d&#8217;Oncologia &#40;ICO&#41;&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n en Control del Tabaco&#44; Programa de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica&#44; Institut d&#8217;Investigaci&#243; Biom&#232;dica de Bellvitge &#40;IDIBELL&#41;&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Ciencias Cl&#237;nicas&#44; Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud&#44; Campus de Bellvitge&#44; Universitat de Barcelona&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER de Enfermedades Respiratorias&#44; CIBERES&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Evaluaci&#243;n y M&#233;todos de Intervenci&#243;n&#44; Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Institut d&#8217;Investigaci&#243; Biom&#232;dica de Sant Pau &#40;IIB Sant Pau&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mortalidad atribuida al tabaquismo en Espa&#241;a&#58; &#191;<span class="elsevierStyleItalic">Quo vadis</span>&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For too long now&#44; the preventable risk factor associated with the highest global burden of morbidity and mortality has been smoking&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Epidemiological methods that estimate the mortality burden attributed to both smoking and exposure to secondhand smoke based on different assumptions are used to assess its impact on the mortality of a given population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The different methods used to calculate smoking-attributed mortality are generally based on the availability of prevalence data and estimates of the risk of smoking in the various diseases that show firm evidence of association&#46; From these data&#44; we obtain the population attributable risk or fraction&#46; This is simply the proportion of events &#40;mortality&#44; for example&#41; that may be due to the presence of the exposure factor &#40;smoking&#44; in this case&#41; in the population&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> in other words&#44; the frequency of events in the population that would be avoided if the exposure factor were eliminated&#46; The better the quality of the data and the fewer the number of assumptions&#44; the more accurate the estimate&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The last analysis of smoking-attributed mortality in Spain was carried out in 2016&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and estimated that the impact of this habit on the population over 34 years of age was 56&#44;122 deaths&#44; 13&#46;7&#37; of the total mortality that occurred in that year&#46; Furthermore&#44; it was estimated that 1 in 4 deaths caused by smoking &#40;13&#44;849&#41; were premature&#44; that is&#44; they occurred before the age of 65&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the last 40 years &#40;1978&#8211;2016&#41;&#44; 11 estimates of smoking-attributable mortality have been conducted in Spain&#46; Despite the variable periodicity&#44; these analyses are useful for monitoring the changing impact of the smoking epidemic in the population&#44; albeit approximately&#46; Smoking-attributable mortality increased steadily between 1978 and 2001&#44; when it fell for the first time in men&#46; However&#44; this stabilization observed in men contrasts with the increase in mortality among women&#46; In the last estimate made in 2016&#44; 84&#46;0&#37; of smoking-related deaths occurred in men&#44; compared to 96&#46;6&#37; in 1978&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is difficult to directly compare estimates made in different years&#44; given changes in the age structure of the population and in the calculated mortality risk of smokers and former smokers associated with the diverse diseases that have a causal relationship with smoking&#46; Moreover&#44; the number of these diseases is increasing&#44; as our understanding of the harmful effects of tobacco use expands&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These changes in attributable mortality&#44; together with the changes in the prevalence of smoking at the population level&#44; can be used to position a population within the theoretical model of development of the smoking epidemic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> In stage I of this model smoking is rare and typically a habit of the privileged classes&#44; while in stage II it becomes more prevalent&#44; especially in men and among higher socioeconomic groups&#46; Attributable mortality is increasing&#46; At stage III&#44; male prevalence begins to decline&#44; while in women&#44; maximum prevalence is reached and stabilizes&#44; with a progressive increase in mortality&#46; In phase IV&#44; prevalence declines in men and women and is higher in disadvantaged socioeconomic groups&#46; Attributable mortality falls in men&#44; but not in women&#46; Spain&#44; overall&#44; and in the case of men&#44; in particular&#44; would be in stage IV&#44; characterized by the decline in the prevalence of smoking and smoking-attributed mortality among the population aged 35&#8211;69 years&#44; although women may still be in a late stage III characterized by the stabilization of prevalence and increased mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Projections of the prevalence of smoking in Spain suggest that&#44; in both men and women aged 40&#8211;64 years&#44; the target reduction in prevalence will not be reached&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> so we do not expect to see substantial decreases in smoking-attributable mortality in the next decade&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With regard to exposure to second-hand smoke&#44; only two studies have been conducted in Spain with countrywide estimates of attributable mortality&#46; The first study used data from 2002 and was based on a range of exposure prevalences obtained from various local and regional surveys&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> It calculated a minimum of 1228 deaths &#40;408 in men and 820 in women&#41;&#44; considering only the exposure of never-smokers to second-hand smoke at home&#44; and taking into account only those diseases for which there was a well-established causal evidence of association with exposure to secondhand smoke&#58; lung cancer and cardiovascular diseases&#46; The second study used a similar methodology&#44; but this time included prevalence data from a nationally representative sample&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> The authors reported mortality attributable to exposure to secondhand smoke in 2011 in 1028 people&#44; corresponding to 586 deaths in men and 442 in women&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Both studies&#44; then&#44; using estimates that were certainly conservative&#44; found that more than 1000 never-smokers died annually from inhaling smoke from other smokers&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; estimating the impact of a risk factor such as smoking on the mortality of a population quantifies the problem and highlights the damage it causes&#46; The message &#8220;1 in 4 Spaniards over the age of 16 years smokes&#8221; is important&#44; but it cannot be compared to &#8220;14&#37; of deaths in Spain in 2016 in people over 34 years of age were smoking-related&#8221; or &#8220;smoking causes more than 55&#44;000 deaths a year in Spain&#8221;&#46; These figures should give food for thought not only to the general population&#44; health professionals and educators&#44; but also&#44; in particular&#44; to political stakeholders and health policy planners&#46; In the light of these data&#44; it seems clear that investing in primary and secondary smoking prevention policies will have a major impact on improving the health of the population&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">More precise estimation models are being developed that will allow us to assess the impact of smoking on various causes of death and identify inequities in attributable mortality&#44; in terms of not only small geographical areas&#44; but also basic demographic variables&#44; such as educational level&#46; These models will analyze the smoking epidemic in Spain in past years and build projections to help us anticipate the future&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interests</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors state that they have no conflict of interests&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack548375"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; P&#233;rez-R&#237;os M&#44; Fern&#225;ndez E&#44; L&#243;pez MJ&#46; Mortalidad atribuida al tabaquismo en Espa&#241;a&#58; &#191;<span class="elsevierStyleItalic">Quo vadis</span>&#63; Arch Bronconeumol&#46; 2021&#59;57&#58;515&#8211;516&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Report on the Global Tobacco Epidemic&#44; 2019"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "WHO"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methodologies used to estimate tobacco-attributable mortality&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; P&#233;rez-R&#237;os"
                            1 => "A&#46; Montes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2458-8-22"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18211696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medidas de asociaci&#243;n e impacto potencial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Lumbreras Lacarra"
                            1 => "I&#46; Hern&#225;ndez-Aguado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "editores" => "I&#46;Hern&#225;ndez Aguado, A&#46;Gil de Miguel, M&#46;Delgado Rodr&#237;guez, F&#46;Bolumar Montrull, F&#46;G&#46;Benavides"
                        "titulo" => "Manual de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica"
                        "edicion" => "2&#170; edici&#243;n"
                        "serieFecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking-attributable mortality in Spain in 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; P&#233;rez-R&#237;os"
                            1 => "A&#46; Schiaffino"
                            2 => "A&#46; Montes"
                            3 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                            4 => "M&#46;J&#46; L&#243;pez"
                            5 => "J&#46;M&#46; Mart&#237;nez-S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.11.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "563"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32094025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The health consequences of smoking&#8212;50 years of progress&#58; A report of the surgeon general"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "U&#46;S&#46; Department of Health and Human Services"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "Department of Health and Human Services&#44; Centers for Disease Control and Prevention&#44; National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion&#44; Office on Smoking and Health"
                        "editorialLocalizacion" => "Atlanta"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A descriptive model of the cigarette epidemic in developed countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;D&#46; L&#243;pez"
                            1 => "N&#46;E&#46; Collishaw"
                            2 => "T&#46; Piha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tob Control&#46;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "247"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a y prevenci&#243;n el tabaquismo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "M&#46;J&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "editores" => "I&#46;Hern&#225;ndez Aguado, A&#46;Gil de Miguel, M&#46;Delgado Rodr&#237;guez, F&#46;Bolumar Montrull, F&#46;G&#46;Benavides, M&#46;Porta Serra, C&#46;&#193;lvarez-dardet D&#237;az, J&#46;Vioque L&#243;pez, B&#46;Lumbreras Lacarra"
                        "titulo" => "Manual de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica"
                        "edicion" => "2&#170; edici&#243;n"
                        "serieFecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sex and age specific projections of smoking prevalence in Spain&#58; a Bayesian approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez"
                            1 => "J&#46;M&#46; Martinez-Sanchez"
                            2 => "U&#46; Bilal"
                            3 => "R&#46; Cleries"
                            4 => "M&#46; Fu"
                            5 => "C&#46; Lid&#243;n- Moyano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ntr/ntx120"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nicotine Tob Res&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "725"
                        "paginaFinal" => "730"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28575394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality attributable to passive smoking in Spain&#44; 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; L&#243;pez"
                            1 => "M&#46; P&#233;rez-R&#237;os"
                            2 => "A&#46; Schiaffino"
                            3 => "M&#46; Nebot"
                            4 => "A&#46; Montes"
                            5 => "C&#46; Ariza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/tc.2006.019679"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tob Control&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "373"
                        "paginaFinal" => "377"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18048612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changes in secondhand smoke exposure after smoke-free legislation &#40;Spain&#44; 2006-2011&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "M&#46; Fu"
                            2 => "M&#46; P&#233;rez-R&#237;os"
                            3 => "A&#46; Schiaffino"
                            4 => "X&#46; Sureda"
                            5 => "M&#46;J&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ntr/ntx040"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nicotine Tob Res&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1390"
                        "paginaFinal" => "1394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28339751"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality attributable to secondhand smoke exposure in Spain &#40;2011&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; L&#243;pez"
                            1 => "M&#46; P&#233;rez-R&#237;os"
                            2 => "A&#46; Schiaffino"
                            3 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ntr/ntv130"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nicotine Tob Res&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1307"
                        "paginaFinal" => "1310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26079574"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack548375"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0181" class="elsevierStylePara elsevierViewall">EF is partly supported by the <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs1">Ministry of Universities and Research&#44; Government of Catalonia</span> &#40;<span class="elsevierStyleGrantNumber" refid="gs1">2017SGR319</span>&#41; and thanks CERCA Programme Generalitat de Catalunya for the institutional support to IDIBELL&#46;</p><p id="par0182" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Tobacco Control Research Group at ICO-IDIBELL &#40;BA&#44; EF&#44; MF&#44; OT&#41; is partly supported by the <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs2">Ministry of Universities and Research&#44; Government of Catalonia</span> &#40;<span class="elsevierStyleGrantNumber" refid="gs2">2017SGR319</span>&#41; and thanks CERCA Programme Generalitat de Catalunya for the institutional support to IDIBELL&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001932/v1_202108020523/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001932/v1_202108020523/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001932?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 8.
Pages 515-516 (August 2021)
Vol. 57. Issue 8.
Pages 515-516 (August 2021)
Editorial
Full text access
Smoking-attributable mortality in Spain: Quo Vadis?
Mortalidad atribuida al tabaquismo en España: ¿Quo vadis?
Visits
3336
Mónica Pérez-Ríosa,b, Esteve Fernándezc,d,e,f,
Corresponding author
efernandez@iconcologia.net

Corresponding author.
, María José Lópezb,g,h,i
a Área de Medicina Preventiva y Salud Pública, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
b CIBER de Epidemiología y Salud Pública, CIBERESP, Madrid, Spain
c Unidad de Control del Tabaco, Programa de Prevención y Control del Cáncer, Centro Colaborador de la OMS para el Control del Tabaco, Institut Català d’Oncologia (ICO), L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
d Grupo de Investigación en Control del Tabaco, Programa de Epidemiología y Salud Pública, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
e Departamento de Ciencias Clínicas, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, Campus de Bellvitge, Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
f CIBER de Enfermedades Respiratorias, CIBERES, Madrid, Spain
g Servicio de Evaluación y Métodos de Intervención, Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, Spain
h Institut d’Investigació Biomèdica de Sant Pau (IIB Sant Pau), Barcelona, Spain
i Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain
Ver más
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

For too long now, the preventable risk factor associated with the highest global burden of morbidity and mortality has been smoking.1 Epidemiological methods that estimate the mortality burden attributed to both smoking and exposure to secondhand smoke based on different assumptions are used to assess its impact on the mortality of a given population.2

The different methods used to calculate smoking-attributed mortality are generally based on the availability of prevalence data and estimates of the risk of smoking in the various diseases that show firm evidence of association. From these data, we obtain the population attributable risk or fraction. This is simply the proportion of events (mortality, for example) that may be due to the presence of the exposure factor (smoking, in this case) in the population,3 in other words, the frequency of events in the population that would be avoided if the exposure factor were eliminated. The better the quality of the data and the fewer the number of assumptions, the more accurate the estimate.

The last analysis of smoking-attributed mortality in Spain was carried out in 2016,4 and estimated that the impact of this habit on the population over 34 years of age was 56,122 deaths, 13.7% of the total mortality that occurred in that year. Furthermore, it was estimated that 1 in 4 deaths caused by smoking (13,849) were premature, that is, they occurred before the age of 65.

In the last 40 years (1978–2016), 11 estimates of smoking-attributable mortality have been conducted in Spain. Despite the variable periodicity, these analyses are useful for monitoring the changing impact of the smoking epidemic in the population, albeit approximately. Smoking-attributable mortality increased steadily between 1978 and 2001, when it fell for the first time in men. However, this stabilization observed in men contrasts with the increase in mortality among women. In the last estimate made in 2016, 84.0% of smoking-related deaths occurred in men, compared to 96.6% in 1978.

It is difficult to directly compare estimates made in different years, given changes in the age structure of the population and in the calculated mortality risk of smokers and former smokers associated with the diverse diseases that have a causal relationship with smoking. Moreover, the number of these diseases is increasing, as our understanding of the harmful effects of tobacco use expands.5

These changes in attributable mortality, together with the changes in the prevalence of smoking at the population level, can be used to position a population within the theoretical model of development of the smoking epidemic.6 In stage I of this model smoking is rare and typically a habit of the privileged classes, while in stage II it becomes more prevalent, especially in men and among higher socioeconomic groups. Attributable mortality is increasing. At stage III, male prevalence begins to decline, while in women, maximum prevalence is reached and stabilizes, with a progressive increase in mortality. In phase IV, prevalence declines in men and women and is higher in disadvantaged socioeconomic groups. Attributable mortality falls in men, but not in women. Spain, overall, and in the case of men, in particular, would be in stage IV, characterized by the decline in the prevalence of smoking and smoking-attributed mortality among the population aged 35–69 years, although women may still be in a late stage III characterized by the stabilization of prevalence and increased mortality.7 Projections of the prevalence of smoking in Spain suggest that, in both men and women aged 40–64 years, the target reduction in prevalence will not be reached,8 so we do not expect to see substantial decreases in smoking-attributable mortality in the next decade.

With regard to exposure to second-hand smoke, only two studies have been conducted in Spain with countrywide estimates of attributable mortality. The first study used data from 2002 and was based on a range of exposure prevalences obtained from various local and regional surveys.9 It calculated a minimum of 1228 deaths (408 in men and 820 in women), considering only the exposure of never-smokers to second-hand smoke at home, and taking into account only those diseases for which there was a well-established causal evidence of association with exposure to secondhand smoke: lung cancer and cardiovascular diseases. The second study used a similar methodology, but this time included prevalence data from a nationally representative sample.10 The authors reported mortality attributable to exposure to secondhand smoke in 2011 in 1028 people, corresponding to 586 deaths in men and 442 in women.11 Both studies, then, using estimates that were certainly conservative, found that more than 1000 never-smokers died annually from inhaling smoke from other smokers.

In conclusion, estimating the impact of a risk factor such as smoking on the mortality of a population quantifies the problem and highlights the damage it causes. The message “1 in 4 Spaniards over the age of 16 years smokes” is important, but it cannot be compared to “14% of deaths in Spain in 2016 in people over 34 years of age were smoking-related” or “smoking causes more than 55,000 deaths a year in Spain”. These figures should give food for thought not only to the general population, health professionals and educators, but also, in particular, to political stakeholders and health policy planners. In the light of these data, it seems clear that investing in primary and secondary smoking prevention policies will have a major impact on improving the health of the population.

More precise estimation models are being developed that will allow us to assess the impact of smoking on various causes of death and identify inequities in attributable mortality, in terms of not only small geographical areas, but also basic demographic variables, such as educational level. These models will analyze the smoking epidemic in Spain in past years and build projections to help us anticipate the future.

Conflict of interests

The authors state that they have no conflict of interests.

Acknowledgments

EF is partly supported by the Ministry of Universities and Research, Government of Catalonia (2017SGR319) and thanks CERCA Programme Generalitat de Catalunya for the institutional support to IDIBELL.

The Tobacco Control Research Group at ICO-IDIBELL (BA, EF, MF, OT) is partly supported by the Ministry of Universities and Research, Government of Catalonia (2017SGR319) and thanks CERCA Programme Generalitat de Catalunya for the institutional support to IDIBELL.

References
[1]
World Health Organization.
Report on the Global Tobacco Epidemic, 2019.
WHO, (2019),
[2]
M. Pérez-Ríos, A. Montes.
Methodologies used to estimate tobacco-attributable mortality: a review.
BMC Public Health., 8 (2008), pp. 22
[3]
B. Lumbreras Lacarra, I. Hernández-Aguado.
Medidas de asociación e impacto potencial.
Manual de Epidemiología y Salud Pública, 2ª edición,
[4]
M. Pérez-Ríos, A. Schiaffino, A. Montes, E. Fernández, M.J. López, J.M. Martínez-Sánchez, et al.
Smoking-attributable mortality in Spain in 2016.
Arch Bronconeumol., 56 (2020), pp. 559-563
[5]
U.S. Department of Health and Human Services.
The health consequences of smoking—50 years of progress: A report of the surgeon general.
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, (2014),
[6]
A.D. López, N.E. Collishaw, T. Piha.
A descriptive model of the cigarette epidemic in developed countries.
Tob Control., 3 (1994), pp. 242-247
[7]
E. Fernández, M.J. López.
Epidemiología y prevención el tabaquismo.
Manual de Epidemiología y Salud Pública, 2ª edición,
[8]
J.C. Martín-Sánchez, J.M. Martinez-Sanchez, U. Bilal, R. Cleries, M. Fu, C. Lidón- Moyano, et al.
Sex and age specific projections of smoking prevalence in Spain: a Bayesian approach.
Nicotine Tob Res., 20 (2018), pp. 725-730
[9]
M.J. López, M. Pérez-Ríos, A. Schiaffino, M. Nebot, A. Montes, C. Ariza, et al.
Mortality attributable to passive smoking in Spain, 2002.
Tob Control., 16 (2007), pp. 373-377
[10]
E. Fernández, M. Fu, M. Pérez-Ríos, A. Schiaffino, X. Sureda, M.J. López.
Changes in secondhand smoke exposure after smoke-free legislation (Spain, 2006-2011).
Nicotine Tob Res., 19 (2017), pp. 1390-1394
[11]
M.J. López, M. Pérez-Ríos, A. Schiaffino, E. Fernández.
Mortality attributable to secondhand smoke exposure in Spain (2011).
Nicotine Tob Res., 18 (2016), pp. 1307-1310

Please cite this article as: Pérez-Ríos M, Fernández E, López MJ. Mortalidad atribuida al tabaquismo en España: ¿Quo vadis? Arch Bronconeumol. 2021;57:515–516.

Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?