array:24 [
  "pii" => "S1579212921000094"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.07.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
  "aid" => "2593"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:230-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289620302702"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.07.035"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
      "aid" => "2593"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:230-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Leptina s&#233;rica y marcadores ecogr&#225;ficos de aterosclerosis precoz en pacientes con s&#237;ndrome de apneas e hipopneas del sue&#241;o"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "230"
            "paginaFinal" => "231"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Serum Leptin and Ultrasound Markers of Early Atherosclerosis in Patients with Sleep Apnea Hypopnea Syndrome"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jes&#250;s Vel&#225;squez-Rodr&#237;guez, Thamara Ortiz-Maraima, Mar&#237;a Patricia Rodr&#237;guez-Vi&#241;oles, Rosaly Bucce, Alicia Jorquera, Benito Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Vel&#225;squez-Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Thamara"
                "apellidos" => "Ortiz-Maraima"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Patricia"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Vi&#241;oles"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rosaly"
                "apellidos" => "Bucce"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia"
                "apellidos" => "Jorquera"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Benito"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212921000094"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.07.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000094?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302702?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289620302702/v2_202106060540/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212921000537"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.08.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "2603"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:231-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Pro-fibrotic Factors as Potential Biomarkers of Anti-fibrotic Drug Therapy in Patients With Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "231"
          "paginaFinal" => "233"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Factores profibr&#243;ticos como potenciales biomarcadores de la terapia antifibr&#243;tica en pacientes con fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lidia Lopez-Lopez, Eva Cabrera Cesar, Estrella Lara, M&#46; Victoria Hidalgo-San Juan, Concepcion Parrado, Elisa Mart&#237;n-Monta&#241;ez, Maria Garcia-Fernandez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "Lopez-Lopez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Cabrera Cesar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Estrella"
              "apellidos" => "Lara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Victoria"
              "apellidos" => "Hidalgo-San Juan"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Concepcion"
              "apellidos" => "Parrado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Monta&#241;ez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Garcia-Fernandez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000537?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000003/v1_202103110801/S1579212921000537/v1_202103110801/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212921000483"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.03.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "2438"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:229"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Tracheal Trifurcation&#58; An Uncommon Cause of Recurrent Pneumonia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Trifurcaci&#243;n traqueal&#58; una causa poco frecuente de neumon&#237;a recurrente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 402
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 41699
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomographic and three-dimensional reconstruction of computed tomographic images showing the trifurcation with an ectopic right upper lobe bronchus &#40;red arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniela Barros, Gisela Rio, Vasco Mendes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Barros"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gisela"
              "apellidos" => "Rio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000483?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000003/v1_202103110801/S1579212921000483/v1_202103110801/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Serum leptin and ultrasound markers of early atherosclerosis in patients with sleep apnea hypopnea syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "230"
        "paginaFinal" => "231"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jes&#250;s Vel&#225;squez-Rodr&#237;guez, Thamara Ortiz-Maraima, Mar&#237;a Patricia Rodr&#237;guez-Vi&#241;oles, Rosaly Bucce, Alicia Jorquera, Benito Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Vel&#225;squez-Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jesus1286@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Thamara"
            "apellidos" => "Ortiz-Maraima"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Patricia"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Vi&#241;oles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rosaly"
            "apellidos" => "Bucce"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Jorquera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Benito"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario del Henares&#44; Coslada&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Escuela de Ciencias de la Salud&#44; Universidad de Oriente&#44; Puerto La Cruz&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Leptina s&#233;rica y marcadores ecogr&#225;ficos de aterosclerosis precoz en pacientes con s&#237;ndrome de apneas e hipopneas del sue&#241;o"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sleep apnea-hypopnea syndrome &#40;SAHS&#41; is a highly prevalent entity that occurs in up to 34&#37; of men and 17&#37; of women&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and remains underdiagnosed in many cases&#46; SAHS has been associated with endothelial dysfunction and atherosclerosis&#44; processes that are also aggravated by obesity and other metabolic problems closely associated with this respiratory disorder&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leptin is a peptide hormone produced in adipose tissue that regulates energy homeostasis and satiety in the central nervous system&#59; leptin levels indicate the degree of adiposity&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and there is increasing evidence of its role in the inflammatory cascade and in cardiovascular pathophysiology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">SAHS leads to an increase in cardiovascular disease burden&#44; and the detection of signs of early atherosclerosis in these patients could complement risk stratification&#46; In addition&#44; correlating leptin with ultrasound markers of atherosclerosis may provide information on the possible role of the hormone in the vascular wall thickening process&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conducted a case-control study to investigate the relationship between serum leptin levels and Doppler ultrasound parameters in the common carotid artery in patients with SAHS&#46; The protocol was approved by the local ethics committee and complied with the Helsinki Declaration&#46; We included 28 individuals&#58; 14 subjects who met criteria for moderate &#40;apnea-hypopnea index &#91;AHI&#93; between 15 and 30&#41; and severe &#40;AHI&#8239;&#62;&#8239;30&#41; on nocturnal polysomnography &#40;PSG&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;Bitmed&#174; model NGP-340&#41;&#44; who formed the case group&#44; were paired with 14 other healthy subjects of similar phenotype &#40;age&#44; body mass index &#91;BMI&#93;&#44; neck circumference&#41;&#44; who formed the control group&#46; Blood was drawn from all participants for laboratory analysis&#44; including the determination of fasting baseline serum leptin &#40;Leptin Human ELISA&#44; Clinical Range&#174; BioVendor&#44; Czech Republic&#41;&#44; and a Doppler ultrasound of both common carotid arteries was performed &#40;MayLab 30 Esaote&#44; 7&#46;5&#8239;MHz linear transducer&#41; by a cardiologist experienced in the technique and unfamiliar with the arm to which the patients had been assigned and the findings of the other tests&#46; Intima-media thickness &#40;IMT&#41;&#44; peak wave velocity &#40;PWV&#41;&#44; and intraluminal diameter of the common carotid artery&#44; right and left&#44; 10&#8239;mm from the bifurcation were quantified&#46; Continuous variables are shown as means &#40;&#177;standard deviation&#41; and categorical variables are shown as frequencies and percentages&#46; Comparisons between the groups were made using the Student t test for continuous variables and the Chi-squared test for categorical variables&#46; Multivariate logistic and linear regression models were used to evaluate the associations between PSG parameters&#44; leptin levels&#44; and ultrasound markers&#46; Statistical analysis was performed using the SPSS 20&#46;0 statistical package &#40;IBM Corp&#46;&#44; Armonk&#44; NY&#44; USA&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> shows the characteristics and findings of both groups&#46; There were no differences in gender or anthropometric characteristics&#44; except for neck circumference&#44; which was greater in the SAHS group&#46; Carotid IMT was larger and intraluminal diameter smaller in patients with SAHS compared to the control group &#40;p&#8239;&#60;&#8239;0&#46;05&#41;&#46; There was a significant correlation between higher AHI and lower SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37; with higher IMT and higher PWV &#40;IAH-IMT <span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#8239;&#61;&#8239;0&#46;54&#44; p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;025&#59; IAH-PWV <span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#8239;&#61;&#8239;0&#46;5&#44; p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;007&#59; SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37;-IMT <span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#8239;&#61;&#8239;&#8722;0&#46;49&#44; p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;007&#59; SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37;-PWV <span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#8239;&#61;&#8239;&#8722;0&#46;51&#44; p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;006&#41;&#46; In terms of absolute values&#44; leptin levels were higher in individuals with SAHS&#44; but this difference did not reach statistical significance&#46; Higher leptin levels were associated with lower mean nocturnal saturation &#40;SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37;&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#8239;&#61;&#8239;&#8722;0&#46;42&#44; p&#8239;<span class="elsevierStyleItalic">&#61;</span>&#8239;0&#46;02&#41;&#44; and serum hormone concentrations correlated positively with left common carotid artery IMT in the entire series &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#8239;&#61;&#8239;0&#46;36&#44; p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;03&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carotid ultrasound findings in patients with SAHS were closer to signs of incipient carotid atherosclerosis than in the control group&#44; and while there were no differences in serum leptin levels between groups&#44; higher levels were associated with worse SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37; and higher IMT&#46; The association of SAHS with subclinical atherosclerosis on ultrasound has recently been reported in a large cohort of patients younger than 68 years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Previous studies<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> have also found that patients with SAHS have higher levels of leptin compared with subjects without SAHS&#59; the difference with our results may be explained by the small size of our sample&#44; but we cannot rule out the possible role of circadian variation in hormone levels&#46; High leptin levels have also been associated with greater alterations in polysomnographic parameters&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and one of the mechanisms that could mediate this phenomenon is intermittent hypoxia&#44; which has a stimulating effect on the release of the hormone by adipose tissue&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Leptin is associated with an increase in sympathetic activity&#44; an increase in blood pressure and heart rate&#44; and also participates in inflammatory activity and oxidative stress&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> processes that are involved in conjunction in the pathogenesis of atherosclerosis&#46; These phenomena seem to mediate a greater presence of signs of subclinical atherosclerosis in patients with leptinemia&#46; Further studies are needed to reinforce this hypothesis&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study received partial funding from the <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs0005">Foundation for the Development of Science and Technology &#40;FUNDACITE&#41; of Venezuela</span>&#44; registry no&#46; <span class="elsevierStyleGrantNumber" refid="gs0005">RBV20091106</span>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interests</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors state that they have no conflict of interests&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-06-20"
    "fechaAceptado" => "2020-07-18"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Vel&#225;squez-Rodr&#237;guez J&#44; Ortiz-Maraima T&#44; Rodr&#237;guez-Vi&#241;oles MP&#44; Bucce R&#44; Jorquera A&#44; Rodr&#237;guez B&#46; Leptina s&#233;rica y marcadores ecogr&#225;ficos de aterosclerosis precoz en pacientes con s&#237;ndrome de apneas e hipopneas del sue&#241;o&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2021&#59;57&#58;230&#8211;231&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AHI&#58; apnea-hypopnea index&#59; BMI&#58; body mass index&#59; SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37;&#58; mean nocturnal O<span class="elsevierStyleInf">2</span> saturation&#59; SD&#58; standard deviation&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Control group &#40;n&#8239;&#61;&#8239;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">SAHS group &#40;n&#8239;&#61;&#8239;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Age &#40;years&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&#8239;&#177;&#8239;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">43&#8239;&#177;&#8239;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;60&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Women</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 &#40;42&#46;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7 &#40;38&#46;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;59&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Weight &#40;kg&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">102&#8239;&#177;&#8239;17&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">110&#8239;&#177;&#8239;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Height &#40;m&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;65&#8239;&#177;&#8239;0&#46;09&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;67&#8239;&#177;&#8239;0&#46;09&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">BMI &#40;kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#8239;&#177;&#8239;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">39&#8239;&#177;&#8239;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;43&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Neck circumference &#40;cm&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">39&#8239;&#177;&#8239;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&#8239;&#177;&#8239;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;006&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Abdominal circumference &#40;cm&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">123&#8239;&#177;&#8239;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">126&#8239;&#177;&#8239;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;66&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Epworth score &#62;10</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 &#40;14&#46;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12 &#40;66&#46;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;002&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Nocturnal PSG</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AHI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;7&#8239;&#177;&#8239;1&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&#46;8&#8239;&#177;&#8239;34&#46;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">95&#46;8&#8239;&#177;&#8239;1&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">92&#46;3&#8239;&#177;&#8239;4&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TD90&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;2&#8239;&#177;&#8239;0&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&#46;5&#8239;&#177;&#8239;24&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Doppler ultrasound parameters</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Intima-media thickness &#40;IMT&#41; &#40;mm&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;75&#8239;&#177;&#8239;0&#46;11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;83&#8239;&#177;&#8239;0&#46;07&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Pulse wave velocity &#40;PWV&#41; &#40;cm&#47;s&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&#8239;&#177;&#8239;14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&#8239;&#177;&#8239;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Artery diameter &#40;mm&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46;45&#8239;&#177;&#8239;0&#46;54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46;02&#8239;&#177;&#8239;0&#46;67&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;04&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Serum leptin &#40;ng&#47;mL&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#8239;&#177;&#8239;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#8239;&#177;&#8239;32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2545558.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical&#44; polysomnographic&#44; ultrasonographic&#44; and clinical laboratory characteristics&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased prevalence of sleep-disordered breathing in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;E&#46; Peppard"
                            1 => "T&#46; Young"
                            2 => "J&#46;H&#46; Barnet"
                            3 => "M&#46; Palta"
                            4 => "E&#46;W&#46; Hagen"
                            5 => "K&#46;M&#46; Hla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "177"
                        "paginaInicial" => "1006"
                        "paginaFinal" => "1014"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2213858717304163"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "22138587"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Associations between sleep apnea and subclinical carotid atherosclerosis&#58; the multi-ethnic study of atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46;Y&#46; Zhao"
                            1 => "S&#46; Javaheri"
                            2 => "R&#46; Wang"
                            3 => "N&#46; Guo"
                            4 => "B&#46;B&#46; Koo"
                            5 => "J&#46;H&#46; Stein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/STROKEAHA.118.022184"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "3340"
                        "paginaFinal" => "3346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31610764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increases in leptin levels&#44; sympathetic drive&#44; and weight gain in obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;G&#46; Phillips"
                            1 => "M&#46; Kato"
                            2 => "K&#46; Narkiewicz"
                            3 => "I&#46; Choe"
                            4 => "V&#46;K&#46; Somers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpheart.2000.279.1.H234"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Heart Circ Physiol&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "279"
                        "paginaInicial" => "H234"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10899061"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de Consenso Nacional sobre el S&#237;ndrome de Apneas-Hipopneas del Sue&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Dur&#225;n-Cantolla"
                            1 => "M&#46; Gonz&#225;lez-Mangado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41 Supl 4"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serum leptin and vascular risk factors in obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Ip"
                            1 => "K&#46;S&#46; Lam"
                            2 => "C&#46; Ho"
                            3 => "K&#46;W&#46; Tsang"
                            4 => "W&#46; Lam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.118.3.580"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10988175"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The association of the severity of obstructive sleep apnea with plasma leptin levels"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Ozturk"
                            1 => "M&#46; Unal"
                            2 => "L&#46; Tamer"
                            3 => "F&#46; Celikoglu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archotol.129.5.538"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol Head Neck Surg&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "540"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1201971216310104"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "12019712"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypoxia increases leptin expression in human PAZ6 adipose cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Grosfeld"
                            1 => "V&#46; Zilberfarb"
                            2 => "S&#46; Turban"
                            3 => "J&#46; Andr&#233;"
                            4 => "M&#46; Guerre-Millo"
                            5 => "T&#46; Issad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00125-002-0804-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetologia&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "527"
                        "paginaFinal" => "530"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12032628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005700000003/v1_202103110801/S1579212921000094/v1_202103110801/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005700000003/v1_202103110801/S1579212921000094/v1_202103110801/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000094?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 3.
Pages 230-231 (March 2021)
Vol. 57. Issue 3.
Pages 230-231 (March 2021)
Scientific Letter
Full text access
Serum leptin and ultrasound markers of early atherosclerosis in patients with sleep apnea hypopnea syndrome
Leptina sérica y marcadores ecográficos de aterosclerosis precoz en pacientes con síndrome de apneas e hipopneas del sueño
Visits
2146
Jesús Velásquez-Rodrígueza,b,
Corresponding author
jesus1286@gmail.com

Corresponding author.
, Thamara Ortiz-Maraimab, María Patricia Rodríguez-Viñolesb, Rosaly Bucceb, Alicia Jorquerab, Benito Rodríguezb
a Servicio de Cardiología, Hospital Universitario del Henares, Coslada, Madrid, Spain
b Escuela de Ciencias de la Salud, Universidad de Oriente, Puerto La Cruz, Venezuela
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Clinical, polysomnographic, ultrasonographic, and clinical laboratory characteristics.
Full Text
To the Editor:

Sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) is a highly prevalent entity that occurs in up to 34% of men and 17% of women,1 and remains underdiagnosed in many cases. SAHS has been associated with endothelial dysfunction and atherosclerosis, processes that are also aggravated by obesity and other metabolic problems closely associated with this respiratory disorder.

Leptin is a peptide hormone produced in adipose tissue that regulates energy homeostasis and satiety in the central nervous system; leptin levels indicate the degree of adiposity,2 and there is increasing evidence of its role in the inflammatory cascade and in cardiovascular pathophysiology.3

SAHS leads to an increase in cardiovascular disease burden, and the detection of signs of early atherosclerosis in these patients could complement risk stratification. In addition, correlating leptin with ultrasound markers of atherosclerosis may provide information on the possible role of the hormone in the vascular wall thickening process.

We conducted a case-control study to investigate the relationship between serum leptin levels and Doppler ultrasound parameters in the common carotid artery in patients with SAHS. The protocol was approved by the local ethics committee and complied with the Helsinki Declaration. We included 28 individuals: 14 subjects who met criteria for moderate (apnea-hypopnea index [AHI] between 15 and 30) and severe (AHI > 30) on nocturnal polysomnography (PSG)4 (Bitmed® model NGP-340), who formed the case group, were paired with 14 other healthy subjects of similar phenotype (age, body mass index [BMI], neck circumference), who formed the control group. Blood was drawn from all participants for laboratory analysis, including the determination of fasting baseline serum leptin (Leptin Human ELISA, Clinical Range® BioVendor, Czech Republic), and a Doppler ultrasound of both common carotid arteries was performed (MayLab 30 Esaote, 7.5 MHz linear transducer) by a cardiologist experienced in the technique and unfamiliar with the arm to which the patients had been assigned and the findings of the other tests. Intima-media thickness (IMT), peak wave velocity (PWV), and intraluminal diameter of the common carotid artery, right and left, 10 mm from the bifurcation were quantified. Continuous variables are shown as means (±standard deviation) and categorical variables are shown as frequencies and percentages. Comparisons between the groups were made using the Student t test for continuous variables and the Chi-squared test for categorical variables. Multivariate logistic and linear regression models were used to evaluate the associations between PSG parameters, leptin levels, and ultrasound markers. Statistical analysis was performed using the SPSS 20.0 statistical package (IBM Corp., Armonk, NY, USA).

Table 1 shows the characteristics and findings of both groups. There were no differences in gender or anthropometric characteristics, except for neck circumference, which was greater in the SAHS group. Carotid IMT was larger and intraluminal diameter smaller in patients with SAHS compared to the control group (p < 0.05). There was a significant correlation between higher AHI and lower SaO2% with higher IMT and higher PWV (IAH-IMT r = 0.54, p = 0.025; IAH-PWV r = 0.5, p = 0.007; SaO2%-IMT r = −0.49, p = 0.007; SaO2%-PWV r = −0.51, p = 0.006). In terms of absolute values, leptin levels were higher in individuals with SAHS, but this difference did not reach statistical significance. Higher leptin levels were associated with lower mean nocturnal saturation (SaO2%) (r = −0.42, p = 0.02), and serum hormone concentrations correlated positively with left common carotid artery IMT in the entire series (r = 0.36, p = 0.03).

Table 1.

Clinical, polysomnographic, ultrasonographic, and clinical laboratory characteristics.

  Control group (n = 14)  SAHS group (n = 14) 
Age (years)  44 ± 9)  43 ± 6  0.60 
Women  6 (42.7%)  7 (38.9%)  0.59 
Weight (kg)  102 ± 17)  110 ± 18  0.28 
Height (m)  1.65 ± 0.09)  1.67 ± 0.09  0.63 
BMI (kg/m2)  38 ± 6  39 ± 6  0.43 
Neck circumference (cm)  39 ± 5  44 ± 5  0.006 
Abdominal circumference (cm)  123 ± 16  126 ± 15  0.66 
Epworth score >10  2 (14.3%)  12 (66.7%)  0.002 
Nocturnal PSG       
AHI  1.7 ± 1.8  49.8 ± 34.9  0.0001 
SaO295.8 ± 1.3  92.3 ± 4.3  0.01 
TD90  0.2 ± 0.5  20.5 ± 24.3  0.005 
Doppler ultrasound parameters       
Intima-media thickness (IMT) (mm)  0.75 ± 0.11  0.83 ± 0.07  0.01 
Pulse wave velocity (PWV) (cm/s)  49 ± 14  49 ± 19  0.48 
Artery diameter (mm)  7.45 ± 0.54  7.02 ± 0.67  0.04 
Serum leptin (ng/mL)  30 ± 17  38 ± 32  0.19 

AHI: apnea-hypopnea index; BMI: body mass index; SaO2%: mean nocturnal O2 saturation; SD: standard deviation.

Carotid ultrasound findings in patients with SAHS were closer to signs of incipient carotid atherosclerosis than in the control group, and while there were no differences in serum leptin levels between groups, higher levels were associated with worse SaO2% and higher IMT. The association of SAHS with subclinical atherosclerosis on ultrasound has recently been reported in a large cohort of patients younger than 68 years.2 Previous studies3,5 have also found that patients with SAHS have higher levels of leptin compared with subjects without SAHS; the difference with our results may be explained by the small size of our sample, but we cannot rule out the possible role of circadian variation in hormone levels. High leptin levels have also been associated with greater alterations in polysomnographic parameters,6 and one of the mechanisms that could mediate this phenomenon is intermittent hypoxia, which has a stimulating effect on the release of the hormone by adipose tissue.7 Leptin is associated with an increase in sympathetic activity, an increase in blood pressure and heart rate, and also participates in inflammatory activity and oxidative stress,3 processes that are involved in conjunction in the pathogenesis of atherosclerosis. These phenomena seem to mediate a greater presence of signs of subclinical atherosclerosis in patients with leptinemia. Further studies are needed to reinforce this hypothesis.

Funding

This study received partial funding from the Foundation for the Development of Science and Technology (FUNDACITE) of Venezuela, registry no. RBV20091106.

Conflict of interests

The authors state that they have no conflict of interests.

References
[1]
P.E. Peppard, T. Young, J.H. Barnet, M. Palta, E.W. Hagen, K.M. Hla.
Increased prevalence of sleep-disordered breathing in adults.
Am J Epidemiol., 177 (2013), pp. 1006-1014
[2]
Y.Y. Zhao, S. Javaheri, R. Wang, N. Guo, B.B. Koo, J.H. Stein, et al.
Associations between sleep apnea and subclinical carotid atherosclerosis: the multi-ethnic study of atherosclerosis.
Stroke., 50 (2019), pp. 3340-3346
[3]
B.G. Phillips, M. Kato, K. Narkiewicz, I. Choe, V.K. Somers.
Increases in leptin levels, sympathetic drive, and weight gain in obstructive sleep apnea.
Am J Physiol Heart Circ Physiol., 279 (2000), pp. H234-7
[4]
J. Durán-Cantolla, M. González-Mangado.
Documento de Consenso Nacional sobre el Síndrome de Apneas-Hipopneas del Sueño.
Arch Bronconeumol., 41 Supl 4 (2005), pp. 7-9
[5]
M.S. Ip, K.S. Lam, C. Ho, K.W. Tsang, W. Lam.
Serum leptin and vascular risk factors in obstructive sleep apnea.
Chest., 118 (2000), pp. 580-586
[6]
L. Ozturk, M. Unal, L. Tamer, F. Celikoglu.
The association of the severity of obstructive sleep apnea with plasma leptin levels.
Arch Otolaryngol Head Neck Surg., 129 (2003), pp. 538-540
[7]
A. Grosfeld, V. Zilberfarb, S. Turban, J. André, M. Guerre-Millo, T. Issad.
Hypoxia increases leptin expression in human PAZ6 adipose cells.
Diabetologia., 45 (2002), pp. 527-530

Please cite this article as: Velásquez-Rodríguez J, Ortiz-Maraima T, Rodríguez-Viñoles MP, Bucce R, Jorquera A, Rodríguez B. Leptina sérica y marcadores ecográficos de aterosclerosis precoz en pacientes con síndrome de apneas e hipopneas del sueño. Arch Bronconeumol. 2021;57:230–231.

Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?