array:24 [
  "pii" => "S0300289617301515"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1635"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:698-700"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2721
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 2019
      "PDF" => 538
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303452"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1635"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:698-700"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1609
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 1079
          "PDF" => 378
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> and Squamous Cell Carcinoma of the Lung"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "698"
            "paginaFinal" => "700"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> y carcinoma pulmonar de c&#233;lulas escamosas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1587
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 238097
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Coronal CT with lung window&#58; cavitating mass with thick irregular wall&#44; 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in the left upper lobe extending toward the mediastinum&#46; &#40;B&#41; Axial PET-CT&#58; mass showing high uptake of fluorodeoxyglucose&#44; with a standard uptake value of 28&#46;38 units&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Mart&#237;n Asenjo, Javier Miguel Mart&#237;n Guerra, Mar&#237;a Rosa L&#243;pez Pedreira, Jos&#233; Mar&#237;a Prieto de Paula"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Asenjo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Javier Miguel"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Guerra"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Rosa"
                "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Prieto de Paula"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301515"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301515?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303452?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000012/v1_201711290721/S1579212917303452/v1_201711290721/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301540"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1638"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:700-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2482
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1772
        "PDF" => 578
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "D&#233;ficit de alfa-1-antitripsina asociado a alelos nulos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "700"
          "paginaFinal" => "702"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Alpha-1-Antitrypsin Deficiency Associated With Null Alleles"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2131
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 593306
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identificaci&#243;n de los alelos nulos PI&#42;Q0amersfoort y PI&#42;Q0cardiff&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Francisco Mart&#237;nez Bugallo, Ignacio Garc&#237;a-Talavera, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Marco"
              "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Bugallo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Talavera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303439"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303439?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301540?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301540/v1_201711290729/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301370"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1624"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:697-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1533
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 837
        "PDF" => 543
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "In Vitro and In Vivo Comparison of Two Nebulizers Used for Inhaled Pentamidine Delivery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "697"
          "paginaFinal" => "698"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Comparaci&#243;n in vitro e in vivo de dos nebulizadores utilizados para administrar pentamidina inhalada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 897
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 110761
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Schematic diagram of experimental devices used in the in vitro study&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nicolas Audag, Giuseppe Liistro, Dimitri Van der linden, Fran&#231;oise Smets, Teresinha Leal, Gregory Reychler"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nicolas"
              "apellidos" => "Audag"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Giuseppe"
              "apellidos" => "Liistro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Dimitri"
              "apellidos" => "Van der linden"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fran&#231;oise"
              "apellidos" => "Smets"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Teresinha"
              "apellidos" => "Leal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gregory"
              "apellidos" => "Reychler"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303634"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303634?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301370?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301370/v1_201711290729/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> y carcinoma pulmonar de c&#233;lulas escamosas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "698"
        "paginaFinal" => "700"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Mart&#237;n Asenjo, Javier Miguel Mart&#237;n Guerra, Mar&#237;a Rosa L&#243;pez Pedreira, Jos&#233; Mar&#237;a Prieto de Paula"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Asenjo"
            "email" => array:1 [
              0 => "miguel&#46;martin&#46;asenjo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Javier Miguel"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Guerra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Rosa"
            "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Prieto de Paula"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> and squamous cell carcinoma of the lung"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1588
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 231695
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TC coronal con ventana de pulm&#243;n&#58; masa cavitada con pared gruesa irregular de 18 mm en l&#243;bulo superior izquierdo que se contin&#250;a hacia el mediastino&#46; B&#41; PET-TC axial&#58; la masa muestra alta captaci&#243;n de fluorodesoxiglucosa&#44; con un valor est&#225;ndar de captaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;standard uptake value&#41;</span> de 28&#44;38 unidades&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las micobacterias no tuberculosas &#40;MNT&#41; o micobacterias at&#237;picas son bacterias aerobias del genero <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium</span>&#44; de potencial pat&#243;geno conocido desde los a&#241;os cincuenta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La pandemia del sida&#44; el incremento progresivo de los estados de inmunosupresi&#243;n y el perfeccionamiento de las t&#233;cnicas microbiol&#243;gicas&#44; hacen que el aislamiento de estos microorganismos sea m&#225;s com&#250;n en nuestros d&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi &#40;M&#46; xenopi&#41;</span> es una MNT relacionada con el agua que se encuentra fundamentalmente en Am&#233;rica del Norte&#44; sudeste de Gran Breta&#241;a y norte de Francia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y que se demostr&#243; por primera vez en pacientes inmunodeprimidos&#46; El principal factor de riesgo para la enfermedad son las enfermedades pulmonares cr&#243;nicas&#44; en las que el microorganismo puede colonizar las v&#237;as respiratorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se han publicado casos de infecci&#243;n por micobacteria en pacientes con diagn&#243;stico de neoplasia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; pero son excepcionales los casos publicados por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span>&#46; Seg&#250;n la bibliograf&#237;a consultada en los buscadores habituales&#44; Medline y Pubmed&#44; para art&#237;culos en castellano &#40;palabras clave&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> y <span class="elsevierStyleItalic">lung cancer</span>&#41; no hemos encontrado referencias sobre el particular&#46; Presentamos un caso de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span> en un paciente con EPOC grave y diagn&#243;stico de carcinoma de c&#233;lulas escamosas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 73 a&#241;os de edad&#44; fumador activo y diagnosticado de EPOC grave en 2006&#46; Consult&#243; por astenia&#44; dolor epig&#225;strico&#44; p&#233;rdida de peso y tos productiva sin fiebre&#46; El &#250;nico hallazgo relevante en la exploraci&#243;n f&#237;sica era un deficiente estado de nutrici&#243;n&#46; Anal&#237;ticamente destacaba anemia normoc&#237;tica normocr&#243;mica &#40;hemoglobina 10&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41;&#44; con VSG de 46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y ferritina de 9&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml &#40;valor normal&#58; 30-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#41;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; un infiltrado en el l&#243;bulo superior izquierdo &#40;LSI&#41;&#44; granulomas dispersos y atrapamiento a&#233;reo bilateral&#46; El estudio endosc&#243;pico digestivo mostr&#243; esofagitis por <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span>&#44; duodenitis erosiva con test de la ureasa negativo y divert&#237;culos en colon&#46; En 3 muestras de esputo se observaron bacilos &#225;cido-alcohol resistentes&#44; motivo por el cual se inici&#243; tratamiento con isoniacida&#44; rifampicina&#44; pirazinamida y etambutol&#44; adem&#225;s de hierro oral y fluconazol&#46; El cultivo de los 3 esputos en medio de L&#246;wenstein evidenci&#243; crecimiento de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span>&#44; lo que motiv&#243; un cambio de la terapia antimicrobiana&#44; inici&#225;ndose tratamiento con claritromicina&#44; rifampicina y etambutol&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; confirm&#243; la existencia de una lesi&#243;n s&#243;lida de bordes espiculados con cavitaci&#243;n central en el LSI&#44; de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con una pared de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de grosor&#44; en contig&#252;idad con otra lesi&#243;n paramediast&#237;nica de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; as&#237; como signos de enfisema y m&#250;ltiples granulomas calcificados&#46; En la broncoscopia no hab&#237;a lesiones endoluminales ni alteraciones de la mucosa&#46; La PET-TC confirm&#243; una masa hipermetab&#243;lica en el v&#233;rtice pulmonar izquierdo que impresionaba de neoplasia pulmonar maligna&#46; La biopsia transbronquial fue diagn&#243;stica de carcinoma de c&#233;lulas escamosas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span> suelen manifestarse con sintomatolog&#237;a inespec&#237;fica como disnea&#44; tos o p&#233;rdida de peso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; y afectan principalmente a varones con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Las alteraciones radiol&#243;gicas son diversas y tienden a persistir&#46; Es frecuente la presencia de lesiones cavitadas en l&#243;bulos superiores&#44; masas&#44; n&#243;dulos miliares y adenopat&#237;as mediast&#237;nicas o hiliares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Woodring y Fried<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> encontraron que la mayor&#237;a de cavidades con un grosor superior a 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm se correspond&#237;a&#44; como en nuestro caso&#44; con neoplasias&#46; Hasta donde hemos podido conocer se han publicado 3 casos de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span> asociado a c&#225;ncer de pulm&#243;n&#58; adenocarcinoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; c&#233;lulas grandes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y epidermoide<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; en ninguno de los cuales el diagn&#243;stico de las 2 entidades fue simult&#225;neo&#44; como en el que presentamos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de estas enfermedades exige el crecimiento de la micobacteria en 3 cultivos de esputo&#44; as&#237; como una compatibilidad cl&#237;nica y radiol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Se desconoce la asociaci&#243;n y duraci&#243;n &#243;ptima del tratamiento para las infecciones pulmonares por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span>&#46; Seg&#250;n los criterios actuales de infecci&#243;n por MNT &#40;ATS&#47;IDSA 2007&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> se recomienda la asociaci&#243;n de rifampicina&#44; etambutol y claritromicina &#8212;o moxifloxacino&#44; por su baja concentraci&#243;n inhibitoria frente a micobacterias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#8212; durante al menos 12 meses&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; xenopi</span> es excepcional&#44; creemos que el presente caso ilustra la conveniencia de descartar una infecci&#243;n por MNT ante la coexistencia de s&#237;ntomas o signos inespec&#237;ficos como la p&#233;rdida de peso o la anemia en pacientes con EPOC y neoplasia pulmonar&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1588
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 231695
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TC coronal con ventana de pulm&#243;n&#58; masa cavitada con pared gruesa irregular de 18 mm en l&#243;bulo superior izquierdo que se contin&#250;a hacia el mediastino&#46; B&#41; PET-TC axial&#58; la masa muestra alta captaci&#243;n de fluorodesoxiglucosa&#44; con un valor est&#225;ndar de captaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;standard uptake value&#41;</span> de 28&#44;38 unidades&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary infection with <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi&#58;</span> Review of treatment and response"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Banks"
                            1 => "A&#46;M&#46; Hunter"
                            2 => "I&#46;A&#46; Campbell"
                            3 => "P&#46;A&#46; Jenkins"
                            4 => "A&#46;P&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6740540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increasing incidence of <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> at Bellevue hospital&#58; An emerging pathogen or a product of improved laboratory methods&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Donnabella"
                            1 => "J&#46; Salazar-Schicchi"
                            2 => "S&#46; Bonk"
                            3 => "B&#46; Hanna"
                            4 => "W&#46;N&#46; Rom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "1365"
                        "paginaFinal" => "1370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11083687"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of human pulmonary infection with nontuberculous mycobacteria&#46; A review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Prevots"
                            1 => "T&#46;K&#46; Marras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccm.2014.10.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25676516"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Susceptibility to nontuberculous mycobacterial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Sexton"
                            1 => "A&#46;C&#46; Harrison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00140007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1322"
                        "paginaFinal" => "1333"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18515557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium avium</span> complex infection and lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Lande"
                            1 => "D&#46;D&#46; Peterson"
                            2 => "R&#46; Gogoi"
                            3 => "G&#46; Daum"
                            4 => "K&#46; Stampler"
                            5 => "R&#46; Kwait"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0b013e31825abd49"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "1345"
                        "paginaFinal" => "1351"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22699888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-tuberculous mycobacteria&#58; Epidemiological pattern in a reference laboratory and risk factors associated with pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Mencarini"
                            1 => "C&#46; Cresci"
                            2 => "M&#46;T&#46; Simonetti"
                            3 => "C&#46; Truppa"
                            4 => "G&#46; Camiciottoli"
                            5 => "M&#46;L&#46; Frilli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268816002521"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "145"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27804902"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary infections associated with non-tuberculous mycobacteria in immunocompetent patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Piersimoni"
                            1 => "C&#46; Scarparo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1473-3099(08)70100-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "334"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18471777"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on pulmonary disease due to non-tuberculous mycobacteria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Stout"
                            1 => "W&#46;J&#46; Koh"
                            2 => "W&#46;W&#46; Yew"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijid.2016.03.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Infect Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26976549"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of the spectrum of radiologic and clinical manifestations of pulmonary disease caused by <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium avium</span> complex and <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Carrillo"
                            1 => "D&#46; Patsios"
                            2 => "U&#46; Wagnetz"
                            3 => "F&#46; Jamieson"
                            4 => "T&#46;K&#46; Marras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.carj.2013.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Assoc Radiol J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24325924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Significance of wall thickness in solitary cavities of the lung&#58; A follow-up study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Woodring"
                            1 => "A&#46;M&#46; Fried"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "474"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung cancer occurring with <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Souilamas"
                            1 => "C&#46; Danel"
                            2 => "X&#46; Chauffour"
                            3 => "M&#46; Riquet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11423302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Case of lung cancer originating from cavitary <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46;K&#46; Doshi"
                            1 => "S&#46;R&#46; Kulkarni"
                            2 => "N&#46;M&#46; Kham"
                            3 => "K&#46;S&#46; Kapitan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4187/respcare.03315"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25336535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official ATS&#47;IDSA statement&#58; Diagnosis&#44; treatment&#44; and prev&#233;ntion of nontuberculous mycobacterial diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ATS Mycobacterial Diseases Subcommittee&#59; American Thoracic Society&#59; Infectious Disease Society of America"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Griffith"
                            1 => "T&#46; Aksamit"
                            2 => "B&#46;A&#46; Brown-Eliott"
                            3 => "A&#46; Catanzaro"
                            4 => "C&#46; Daley"
                            5 => "F&#46; Gordin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200604-571ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17277290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vitro sensivity of <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> to five antibiotics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Dauendorffer"
                            1 => "C&#46; Laurain"
                            2 => "M&#46; Weber"
                            3 => "M&#46; Dailloux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pathol Biol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "691"
                        "paginaFinal" => "694"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301515/v1_201711290729/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301515/v1_201711290729/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301515?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 12.
Pages 698-700 (December 2017)
Vol. 53. Issue 12.
Pages 698-700 (December 2017)
Carta científica
Full text access
Mycobacterium xenopi y carcinoma pulmonar de células escamosas
Mycobacterium xenopi and squamous cell carcinoma of the lung
Visits
9676
Miguel Martín Asenjoa,
Corresponding author
miguel.martin.asenjo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Javier Miguel Martín Guerraa, María Rosa López Pedreirab, José María Prieto de Paulaa
a Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
b Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

Las micobacterias no tuberculosas (MNT) o micobacterias atípicas son bacterias aerobias del genero Mycobacterium, de potencial patógeno conocido desde los años cincuenta1. La pandemia del sida, el incremento progresivo de los estados de inmunosupresión y el perfeccionamiento de las técnicas microbiológicas, hacen que el aislamiento de estos microorganismos sea más común en nuestros días2.

Mycobacterium xenopi (M. xenopi) es una MNT relacionada con el agua que se encuentra fundamentalmente en América del Norte, sudeste de Gran Bretaña y norte de Francia3, y que se demostró por primera vez en pacientes inmunodeprimidos. El principal factor de riesgo para la enfermedad son las enfermedades pulmonares crónicas, en las que el microorganismo puede colonizar las vías respiratorias4. Se han publicado casos de infección por micobacteria en pacientes con diagnóstico de neoplasia5, pero son excepcionales los casos publicados por M. xenopi. Según la bibliografía consultada en los buscadores habituales, Medline y Pubmed, para artículos en castellano (palabras clave: Mycobacterium xenopi y lung cancer) no hemos encontrado referencias sobre el particular. Presentamos un caso de infección por M. xenopi en un paciente con EPOC grave y diagnóstico de carcinoma de células escamosas.

Varón de 73 años de edad, fumador activo y diagnosticado de EPOC grave en 2006. Consultó por astenia, dolor epigástrico, pérdida de peso y tos productiva sin fiebre. El único hallazgo relevante en la exploración física era un deficiente estado de nutrición. Analíticamente destacaba anemia normocítica normocrómica (hemoglobina 10,8g/dl), con VSG de 46mm y ferritina de 9,4ng/ml (valor normal: 30-400ng/ml). La radiografía de tórax reveló un infiltrado en el lóbulo superior izquierdo (LSI), granulomas dispersos y atrapamiento aéreo bilateral. El estudio endoscópico digestivo mostró esofagitis por Candida, duodenitis erosiva con test de la ureasa negativo y divertículos en colon. En 3 muestras de esputo se observaron bacilos ácido-alcohol resistentes, motivo por el cual se inició tratamiento con isoniacida, rifampicina, pirazinamida y etambutol, además de hierro oral y fluconazol. El cultivo de los 3 esputos en medio de Löwenstein evidenció crecimiento de M. xenopi, lo que motivó un cambio de la terapia antimicrobiana, iniciándose tratamiento con claritromicina, rifampicina y etambutol.

La TC de tórax (fig. 1) confirmó la existencia de una lesión sólida de bordes espiculados con cavitación central en el LSI, de 40×35mm, con una pared de 18mm de grosor, en contigüidad con otra lesión paramediastínica de 3cm, así como signos de enfisema y múltiples granulomas calcificados. En la broncoscopia no había lesiones endoluminales ni alteraciones de la mucosa. La PET-TC confirmó una masa hipermetabólica en el vértice pulmonar izquierdo que impresionaba de neoplasia pulmonar maligna. La biopsia transbronquial fue diagnóstica de carcinoma de células escamosas.

Figura 1.

A) TC coronal con ventana de pulmón: masa cavitada con pared gruesa irregular de 18 mm en lóbulo superior izquierdo que se continúa hacia el mediastino. B) PET-TC axial: la masa muestra alta captación de fluorodesoxiglucosa, con un valor estándar de captación (standard uptake value) de 28,38 unidades.

(0.22MB).

Las infecciones por M. xenopi suelen manifestarse con sintomatología inespecífica como disnea, tos o pérdida de peso6, y afectan principalmente a varones con EPOC7,8. Las alteraciones radiológicas son diversas y tienden a persistir. Es frecuente la presencia de lesiones cavitadas en lóbulos superiores, masas, nódulos miliares y adenopatías mediastínicas o hiliares9. Woodring y Fried10 encontraron que la mayoría de cavidades con un grosor superior a 15mm se correspondía, como en nuestro caso, con neoplasias. Hasta donde hemos podido conocer se han publicado 3 casos de infección por M. xenopi asociado a cáncer de pulmón: adenocarcinoma11, células grandes5 y epidermoide12, en ninguno de los cuales el diagnóstico de las 2 entidades fue simultáneo, como en el que presentamos.

El diagnóstico de estas enfermedades exige el crecimiento de la micobacteria en 3 cultivos de esputo, así como una compatibilidad clínica y radiológica13. Se desconoce la asociación y duración óptima del tratamiento para las infecciones pulmonares por M. xenopi. Según los criterios actuales de infección por MNT (ATS/IDSA 2007)8 se recomienda la asociación de rifampicina, etambutol y claritromicina —o moxifloxacino, por su baja concentración inhibitoria frente a micobacterias14— durante al menos 12 meses.

Aunque la infección por M. xenopi es excepcional, creemos que el presente caso ilustra la conveniencia de descartar una infección por MNT ante la coexistencia de síntomas o signos inespecíficos como la pérdida de peso o la anemia en pacientes con EPOC y neoplasia pulmonar.

Bibliografía
[1]
J. Banks, A.M. Hunter, I.A. Campbell, P.A. Jenkins, A.P. Smith.
Pulmonary infection with Mycobacterium xenopi: Review of treatment and response.
Thorax, 39 (1984), pp. 376-382
[2]
V. Donnabella, J. Salazar-Schicchi, S. Bonk, B. Hanna, W.N. Rom.
Increasing incidence of Mycobacterium xenopi at Bellevue hospital: An emerging pathogen or a product of improved laboratory methods?.
Chest, 118 (2000), pp. 1365-1370
[3]
D.R. Prevots, T.K. Marras.
Epidemiology of human pulmonary infection with nontuberculous mycobacteria. A review.
Clin Chest Med, 36 (2015), pp. 13-34
[4]
P. Sexton, A.C. Harrison.
Susceptibility to nontuberculous mycobacterial lung disease.
Eur Respir J, 31 (2008), pp. 1322-1333
[5]
L. Lande, D.D. Peterson, R. Gogoi, G. Daum, K. Stampler, R. Kwait, et al.
Association between pulmonary Mycobacterium avium complex infection and lung cancer.
J Thorac Oncol, 7 (2012), pp. 1345-1351
[6]
J. Mencarini, C. Cresci, M.T. Simonetti, C. Truppa, G. Camiciottoli, M.L. Frilli, et al.
Non-tuberculous mycobacteria: Epidemiological pattern in a reference laboratory and risk factors associated with pulmonary disease.
Epidemiol Infect, 145 (2017), pp. 515-522
[7]
C. Piersimoni, C. Scarparo.
Pulmonary infections associated with non-tuberculous mycobacteria in immunocompetent patients.
Lancet Infect Dis, 8 (2008), pp. 323-334
[8]
J.E. Stout, W.J. Koh, W.W. Yew.
Update on pulmonary disease due to non-tuberculous mycobacteria.
Int J Infect Dis, 45 (2016), pp. 123-134
[9]
M.C. Carrillo, D. Patsios, U. Wagnetz, F. Jamieson, T.K. Marras.
Comparison of the spectrum of radiologic and clinical manifestations of pulmonary disease caused by Mycobacterium avium complex and Mycobacterium xenopi.
Can Assoc Radiol J, 65 (2014), pp. 207-213
[10]
J.H. Woodring, A.M. Fried.
Significance of wall thickness in solitary cavities of the lung: A follow-up study.
Am J Roentgenol, 140 (1983), pp. 473-474
[11]
R. Souilamas, C. Danel, X. Chauffour, M. Riquet.
Lung cancer occurring with Mycobacterium xenopi and Aspergillus.
Eur J Cardiothorac Surg, 20 (2001), pp. 211-213
[12]
V.K. Doshi, S.R. Kulkarni, N.M. Kham, K.S. Kapitan.
A Case of lung cancer originating from cavitary Mycobacterium xenopi infection.
Respir Care, 60 (2015), pp. 56-58
[13]
D.E. Griffith, T. Aksamit, B.A. Brown-Eliott, A. Catanzaro, C. Daley, F. Gordin, ATS Mycobacterial Diseases Subcommittee; American Thoracic Society; Infectious Disease Society of America, et al.
An official ATS/IDSA statement: Diagnosis, treatment, and prevéntion of nontuberculous mycobacterial diseases.
Am J Respir Crit Care Med, 175 (2007), pp. 367-416
[14]
J.N. Dauendorffer, C. Laurain, M. Weber, M. Dailloux.
In vitro sensivity of Mycobacterium xenopi to five antibiotics.
Pathol Biol, 50 (2002), pp. 691-694
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?