array:23 [
  "pii" => "S1579212918302350"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1848"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:445-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 598
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 92
      "HTML" => 314
      "PDF" => 192
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289618300590"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.02.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1848"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:445-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2929
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 101
          "HTML" => 2093
          "PDF" => 735
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Estudio diagn&#243;stico menos invasivo"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "445"
            "paginaFinal" => "446"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hypersensitivity Pneumonitis&#46; Towards a Less Invasive Diagnostic Procedure"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ferran Morell, I&#241;igo Ojanguren, Mar&#237;a Jes&#250;s Cruz"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Morell"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#241;igo"
                "apellidos" => "Ojanguren"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Cruz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918302350"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302350?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300590?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000009/v1_201809020416/S0300289618300590/v1_201809020416/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918302349"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1846"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:447-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1309
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 848
        "PDF" => 367
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Interstitial Pneumonia With Autoimmune Features&#58; An Update"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "447"
          "paginaFinal" => "448"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Actualizaci&#243;n en neumon&#237;a intersticial con caracter&#237;sticas autoinmunes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Claudia Valenzuela, Vincent Cottin, Julio Ancochea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Valenzuela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vincent"
              "apellidos" => "Cottin"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Ancochea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289618300577"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300577?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302349?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302349/v1_201809020413/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Hypersensitivity Pneumonitis&#46; Toward a Less Invasive Diagnostic Procedure"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "445"
        "paginaFinal" => "446"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ferran Morell, I&#241;igo Ojanguren, Mar&#237;a Jes&#250;s Cruz"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ferran"
            "apellidos" => "Morell"
            "email" => array:1 [
              0 => "fmorell&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#241;igo"
            "apellidos" => "Ojanguren"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Cruz"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca &#40;VHIR&#41;&#44; Servei de Pneumologia&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departament de Medicina&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias CIBERES&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Estudio diagn&#243;stico menos invasivo"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonologists treating patients with interstitial lung disease &#40;ILD&#41; know that there is some chance that the diagnosis will be hypersensitivity pneumonitis &#40;HP&#41;&#46; To arrive at that diagnosis&#44; we must remember that HP patients are usually non-smokers&#44; younger than 60 years of age&#44; almost always without nail clubbing&#44; normal auscultation&#44; or else auscultation with non-velcro crackles&#44; and occasionally&#44; a few high-pitched&#44; end-inspiratory wheezes&#44; known as chirping rales&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the acute form&#44; high-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; will reveal the characteristic centrilobular nodules and ground glass opacities&#44; particularly in the upper lobes and in the middle lobe and lingula&#44; or a mosaic attenuation pattern with ground glass opacities combined with other clear&#47;hyperlucent areas indicating hyperinflation from inflammatory centrilobular bronchiolar involvement&#46; In the chronic form&#44; mosaic attenuation patterns and centrilobular nodules&#44; already indicating some degree of fibrosis&#44; will be visualized&#44; along with honeycombing areas&#44; also in the lung bases&#46; HP cannot be ruled out if HRCT shows images of usual interstitial pneumonia&#44; non-specific interstitial pneumonia&#44; or organizing pneumonia&#44; and even if a combination of emphysema and fibrosis is revealed&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A meticulous case history must be obtained&#44; looking for evidence of previous contact with birds&#44; feathers &#40;down comforters&#44; etc&#46;&#41;&#44; or fungi &#40;damp environments&#44; aerosols with contaminated water&#44; spas&#44; steam iron&#44; moldy walls&#44; etc&#46;&#41;&#46; Other etiologies&#44; such as isocyanates&#44; cutting fluids&#44; inhaled proteins&#44; hard metals&#44; etc&#46;&#44; are less common&#46; Specific immunoglobulin G &#40;sIgG&#41; against the serum &#40;but not the droppings&#41; of various birds and some fungi will be determined&#46; This will help clarify if there has been contact with these antigens&#44; inducing an immunological response&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bronchoalveolar lavage &#40;BAL&#41; and cryobiopsy should be performed&#44; since a lymphocyte concentration of greater than 20&#37; in BAL and in the biopsy&#44; interstitial lymphoplasmacytic inflammation&#44; along with bronchiolitis&#44; and in some cases the finding of granulomas or giant cells in the interstitium will help confirm the diagnosis&#46; Transbronchial biopsy in ILD has a low diagnostic yield of around 20&#37;&#8211;38&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">If the cause is suspected to be an organic material or liquid possibly contaminated by fungi&#44; a culture should be performed to identify the microorganisms&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; if the patient interview and&#47;or positive sIgG results and&#47;or culture raises the suspicion of an antigen&#44; a specific bronchial challenge test using that antigen is recommended&#46; If positive&#44; this procedure will even help suggest an etiological diagnosis&#46; This diagnostic accuracy is important&#44; since avoiding exposure to the specific cause will improve the course of the disease&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Surgical lung biopsy &#40;SLB&#41; should only be performed in those few cases in which a diagnosis cannot be reached after conducting the above-mentioned clinical tests&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although this diagnostic protocol has been followed in some expert centers since 1976&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> it is striking to see that many centers with widely published experience in the study of ILD according to the recommendations of the international guidelines only obtain clinical history&#44; physical examination&#44; and HCRT&#46; In European hospitals&#44; sIgG detection and BAL are usually performed&#44; and cryobiopsy is currently performed before deciding whether to perform SLB&#59; in contrast&#44; many experts in North America indicate SLB directly&#44; as this is considered the gold standard for the diagnosis of HP&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The question lies in the diagnostic reliability of each of the tests&#46; Quantitative methods such as ELISA have high sensitivity and low specificity for the detection of sIgG antibodies&#59; moreover&#44; the reliability of these techniques has only been studied for some of the antigens that induce HP&#46; The sensitivity of qualitative methods&#44; such as precipitin detection&#44; is low&#46; Determination of sIgG using quantitative methods is of great interest to experienced centers&#44; since a positive result will&#58; &#40;1&#41; establish an association between exposure and disease&#59; &#40;2&#41; in the absence of suspicion on case history&#44; positivity will hint at the possible cause&#59; and &#40;3&#41; conversely&#44; negativity&#44; if that is the case&#44; will determine that the HP is not secondary to exposure to fungi or feathers&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doubts about the effectiveness of BAL can be largely dispelled by findings of recent publications that show that a percentage of lymphocytes higher than 30&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> or even higher than 20&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> is very suggestive of HP&#46; Similarly&#44; the diagnostic yield of cryobiopsy in ILD&#44; when compared with that of SLB&#44; appears to have been sufficiently proven&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In many studies&#44; the specific bronchial challenge test has already demonstrated its diagnostic effectiveness in some types of HP caused by the more common antigens&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our opinion&#44; the most appropriate clinical and ethical approach is to continue using the diagnostic protocol that we have recommended&#44; because until validation studies are be conducted on all these diagnostic procedures&#44; many patients will be subjected unnecessarily to an SLB&#44; with all the discomfort and complications that this entails&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Very recent recommendations from other experts in HP are in line with our proposal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Morell F&#44; Ojanguren I&#44; Cruz MJ&#46; Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Estudio diagn&#243;stico menos invasivo&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;445&#8211;446&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypersensitivity pneumonitis&#58; challenges in diagnosis and management&#46; Avoiding surgical lung biopsy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                            2 => "I&#46; Ojanguren"
                            3 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semir Respir Care Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "405"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827810009396"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrosis pulmonar &#40;idiop&#225;tica&#41;&#58; estudio diagn&#243;stico con 10 actuaciones cl&#237;nicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "255"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of transbronchial vs surgical lung biopsy in the diagnosis of suspected fibrotic interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Sheth"
                            1 => "J&#46;A&#46; Belperio"
                            2 => "M&#46;C&#46; Fishbein"
                            3 => "E&#46;A&#46; Karezooni"
                            4 => "A&#46; Langstein"
                            5 => "S&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2016.09.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "389"
                        "paginaFinal" => "399"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27729263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnoses and lung diagnotic procedures in 500 consecutive patients with clinical suspicion of interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "L&#46; Reyes"
                            2 => "G&#46; Dom&#233;nech"
                            3 => "J&#46; de Gracia"
                            4 => "J&#46; Maj&#243;"
                            5 => "J&#46; Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18423179"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulm&#243;n del cuidador de aves&#46; Experiencia en 4 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Tornos"
                            1 => "J&#46; Guardia"
                            2 => "F&#46; Fuentes"
                            3 => "M&#46;T&#46; Gallart"
                            4 => "A&#46; Roca"
                            5 => "J&#46; Morera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Significance of bronchoalveolar lavage for the diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ohshimo"
                            1 => "F&#46; Bonella"
                            2 => "A&#46; Cui"
                            3 => "M&#46; Beume"
                            4 => "N&#46; Kohno"
                            5 => "J&#46; Guzman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200808-1313OC"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "1043"
                        "paginaFinal" => "1047"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19246718"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673611610970"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic hypersensitivity pneumonitis in patients diangnosed with idiopathic pulmonary fibrosis&#58; a prospective case-cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                            2 => "M&#46;A&#46; Montero"
                            3 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "T&#46;V&#46; Colby"
                            5 => "S&#46; Pipvath"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(13)70191-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "694"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24429272"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of transbronchial cryobiopsy in the diagnosis of interstitial lung disease-a systematic review and cost analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Sharp"
                            1 => "M&#46; McCabe"
                            2 => "H&#46; Adamali"
                            3 => "A&#46;R&#46; Medford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/qjmed/hcw142"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "QJM"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27521581"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827810003314"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transbronchial lung cryobiopsy and video-assisted thoracoscopic lung biopsy in the diagnosis of diffuse parenchymal lung disease&#58; a meta-analysis of diagnositic test accuracy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46;H&#46; Iftikhar"
                            1 => "L&#46; Alghothani"
                            2 => "A&#46; Sardi"
                            3 => "D&#46; Berkowitz"
                            4 => "A&#46;I&#46; Musani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/AnnalsATS.201701-086SR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1197"
                        "paginaFinal" => "1211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28399377"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic yield of specific inhalation challenge in hypersensitivity pneumontis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "M&#46; S&#225;nchez-Ortiz"
                            2 => "F&#46; Torres"
                            3 => "A&#46; Villar"
                            4 => "F&#46; Morell"
                            5 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00060714"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1658"
                        "paginaFinal" => "1665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25142480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673614608448"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic yield and postoperative mortality associated with surgical lung biopsy for evaluation of interstitial lung diseases&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Q&#46; Han"
                            1 => "Q&#46; Luo"
                            2 => "J&#46;X&#46; Xie"
                            3 => "L&#46;L&#46; Wu"
                            4 => "L&#46;Y&#46; Liao"
                            5 => "X&#46;X&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2014.12.057"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "1394"
                        "paginaFinal" => "1401"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25648484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypersensitivity pneumonitis&#58; perspectives in diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Vasakova"
                            1 => "F&#46; Morell"
                            2 => "S&#46; Walsh"
                            3 => "K&#46; Leslie"
                            4 => "G&#46; Raghu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201611-2201PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "196"
                        "paginaInicial" => "680"
                        "paginaFinal" => "689"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28598197"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302350/v1_201809020413/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302350/v1_201809020413/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302350?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
Hypersensitivity Pneumonitis. Toward a Less Invasive Diagnostic Procedure
Neumonitis por hipersensibilidad. Estudio diagnóstico menos invasivo
Ferran Morella,b,c,
Corresponding author
fmorell@vhebron.net

Corresponding author.
, Iñigo Ojangurena,b,c, María Jesús Cruza,c
a Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR), Servei de Pneumologia, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain
b Departament de Medicina, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
c CIBER Enfermedades Respiratorias CIBERES, Barcelona, Spain
Read
3547
Times
was read the article
1583
Total PDF
1964
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S1579212918302350"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1848"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:445-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 598
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 92
      "HTML" => 314
      "PDF" => 192
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289618300590"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.02.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1848"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:445-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2929
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 101
          "HTML" => 2093
          "PDF" => 735
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Estudio diagn&#243;stico menos invasivo"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "445"
            "paginaFinal" => "446"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hypersensitivity Pneumonitis&#46; Towards a Less Invasive Diagnostic Procedure"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ferran Morell, I&#241;igo Ojanguren, Mar&#237;a Jes&#250;s Cruz"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Morell"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#241;igo"
                "apellidos" => "Ojanguren"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Cruz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918302350"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302350?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300590?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000009/v1_201809020416/S0300289618300590/v1_201809020416/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918302349"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1846"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:447-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1309
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 848
        "PDF" => 367
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Interstitial Pneumonia With Autoimmune Features&#58; An Update"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "447"
          "paginaFinal" => "448"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Actualizaci&#243;n en neumon&#237;a intersticial con caracter&#237;sticas autoinmunes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Claudia Valenzuela, Vincent Cottin, Julio Ancochea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Valenzuela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vincent"
              "apellidos" => "Cottin"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Ancochea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289618300577"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300577?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302349?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302349/v1_201809020413/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Hypersensitivity Pneumonitis&#46; Toward a Less Invasive Diagnostic Procedure"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "445"
        "paginaFinal" => "446"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ferran Morell, I&#241;igo Ojanguren, Mar&#237;a Jes&#250;s Cruz"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ferran"
            "apellidos" => "Morell"
            "email" => array:1 [
              0 => "fmorell&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#241;igo"
            "apellidos" => "Ojanguren"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Cruz"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca &#40;VHIR&#41;&#44; Servei de Pneumologia&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departament de Medicina&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias CIBERES&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Estudio diagn&#243;stico menos invasivo"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonologists treating patients with interstitial lung disease &#40;ILD&#41; know that there is some chance that the diagnosis will be hypersensitivity pneumonitis &#40;HP&#41;&#46; To arrive at that diagnosis&#44; we must remember that HP patients are usually non-smokers&#44; younger than 60 years of age&#44; almost always without nail clubbing&#44; normal auscultation&#44; or else auscultation with non-velcro crackles&#44; and occasionally&#44; a few high-pitched&#44; end-inspiratory wheezes&#44; known as chirping rales&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the acute form&#44; high-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; will reveal the characteristic centrilobular nodules and ground glass opacities&#44; particularly in the upper lobes and in the middle lobe and lingula&#44; or a mosaic attenuation pattern with ground glass opacities combined with other clear&#47;hyperlucent areas indicating hyperinflation from inflammatory centrilobular bronchiolar involvement&#46; In the chronic form&#44; mosaic attenuation patterns and centrilobular nodules&#44; already indicating some degree of fibrosis&#44; will be visualized&#44; along with honeycombing areas&#44; also in the lung bases&#46; HP cannot be ruled out if HRCT shows images of usual interstitial pneumonia&#44; non-specific interstitial pneumonia&#44; or organizing pneumonia&#44; and even if a combination of emphysema and fibrosis is revealed&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A meticulous case history must be obtained&#44; looking for evidence of previous contact with birds&#44; feathers &#40;down comforters&#44; etc&#46;&#41;&#44; or fungi &#40;damp environments&#44; aerosols with contaminated water&#44; spas&#44; steam iron&#44; moldy walls&#44; etc&#46;&#41;&#46; Other etiologies&#44; such as isocyanates&#44; cutting fluids&#44; inhaled proteins&#44; hard metals&#44; etc&#46;&#44; are less common&#46; Specific immunoglobulin G &#40;sIgG&#41; against the serum &#40;but not the droppings&#41; of various birds and some fungi will be determined&#46; This will help clarify if there has been contact with these antigens&#44; inducing an immunological response&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bronchoalveolar lavage &#40;BAL&#41; and cryobiopsy should be performed&#44; since a lymphocyte concentration of greater than 20&#37; in BAL and in the biopsy&#44; interstitial lymphoplasmacytic inflammation&#44; along with bronchiolitis&#44; and in some cases the finding of granulomas or giant cells in the interstitium will help confirm the diagnosis&#46; Transbronchial biopsy in ILD has a low diagnostic yield of around 20&#37;&#8211;38&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">If the cause is suspected to be an organic material or liquid possibly contaminated by fungi&#44; a culture should be performed to identify the microorganisms&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; if the patient interview and&#47;or positive sIgG results and&#47;or culture raises the suspicion of an antigen&#44; a specific bronchial challenge test using that antigen is recommended&#46; If positive&#44; this procedure will even help suggest an etiological diagnosis&#46; This diagnostic accuracy is important&#44; since avoiding exposure to the specific cause will improve the course of the disease&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Surgical lung biopsy &#40;SLB&#41; should only be performed in those few cases in which a diagnosis cannot be reached after conducting the above-mentioned clinical tests&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although this diagnostic protocol has been followed in some expert centers since 1976&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> it is striking to see that many centers with widely published experience in the study of ILD according to the recommendations of the international guidelines only obtain clinical history&#44; physical examination&#44; and HCRT&#46; In European hospitals&#44; sIgG detection and BAL are usually performed&#44; and cryobiopsy is currently performed before deciding whether to perform SLB&#59; in contrast&#44; many experts in North America indicate SLB directly&#44; as this is considered the gold standard for the diagnosis of HP&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The question lies in the diagnostic reliability of each of the tests&#46; Quantitative methods such as ELISA have high sensitivity and low specificity for the detection of sIgG antibodies&#59; moreover&#44; the reliability of these techniques has only been studied for some of the antigens that induce HP&#46; The sensitivity of qualitative methods&#44; such as precipitin detection&#44; is low&#46; Determination of sIgG using quantitative methods is of great interest to experienced centers&#44; since a positive result will&#58; &#40;1&#41; establish an association between exposure and disease&#59; &#40;2&#41; in the absence of suspicion on case history&#44; positivity will hint at the possible cause&#59; and &#40;3&#41; conversely&#44; negativity&#44; if that is the case&#44; will determine that the HP is not secondary to exposure to fungi or feathers&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doubts about the effectiveness of BAL can be largely dispelled by findings of recent publications that show that a percentage of lymphocytes higher than 30&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> or even higher than 20&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> is very suggestive of HP&#46; Similarly&#44; the diagnostic yield of cryobiopsy in ILD&#44; when compared with that of SLB&#44; appears to have been sufficiently proven&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In many studies&#44; the specific bronchial challenge test has already demonstrated its diagnostic effectiveness in some types of HP caused by the more common antigens&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our opinion&#44; the most appropriate clinical and ethical approach is to continue using the diagnostic protocol that we have recommended&#44; because until validation studies are be conducted on all these diagnostic procedures&#44; many patients will be subjected unnecessarily to an SLB&#44; with all the discomfort and complications that this entails&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Very recent recommendations from other experts in HP are in line with our proposal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Morell F&#44; Ojanguren I&#44; Cruz MJ&#46; Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Estudio diagn&#243;stico menos invasivo&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;445&#8211;446&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypersensitivity pneumonitis&#58; challenges in diagnosis and management&#46; Avoiding surgical lung biopsy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                            2 => "I&#46; Ojanguren"
                            3 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semir Respir Care Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "405"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827810009396"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrosis pulmonar &#40;idiop&#225;tica&#41;&#58; estudio diagn&#243;stico con 10 actuaciones cl&#237;nicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "255"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of transbronchial vs surgical lung biopsy in the diagnosis of suspected fibrotic interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Sheth"
                            1 => "J&#46;A&#46; Belperio"
                            2 => "M&#46;C&#46; Fishbein"
                            3 => "E&#46;A&#46; Karezooni"
                            4 => "A&#46; Langstein"
                            5 => "S&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2016.09.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "389"
                        "paginaFinal" => "399"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27729263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnoses and lung diagnotic procedures in 500 consecutive patients with clinical suspicion of interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "L&#46; Reyes"
                            2 => "G&#46; Dom&#233;nech"
                            3 => "J&#46; de Gracia"
                            4 => "J&#46; Maj&#243;"
                            5 => "J&#46; Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18423179"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulm&#243;n del cuidador de aves&#46; Experiencia en 4 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Tornos"
                            1 => "J&#46; Guardia"
                            2 => "F&#46; Fuentes"
                            3 => "M&#46;T&#46; Gallart"
                            4 => "A&#46; Roca"
                            5 => "J&#46; Morera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Significance of bronchoalveolar lavage for the diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ohshimo"
                            1 => "F&#46; Bonella"
                            2 => "A&#46; Cui"
                            3 => "M&#46; Beume"
                            4 => "N&#46; Kohno"
                            5 => "J&#46; Guzman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200808-1313OC"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "1043"
                        "paginaFinal" => "1047"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19246718"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673611610970"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic hypersensitivity pneumonitis in patients diangnosed with idiopathic pulmonary fibrosis&#58; a prospective case-cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                            2 => "M&#46;A&#46; Montero"
                            3 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "T&#46;V&#46; Colby"
                            5 => "S&#46; Pipvath"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(13)70191-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "694"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24429272"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of transbronchial cryobiopsy in the diagnosis of interstitial lung disease-a systematic review and cost analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Sharp"
                            1 => "M&#46; McCabe"
                            2 => "H&#46; Adamali"
                            3 => "A&#46;R&#46; Medford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/qjmed/hcw142"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "QJM"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27521581"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827810003314"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transbronchial lung cryobiopsy and video-assisted thoracoscopic lung biopsy in the diagnosis of diffuse parenchymal lung disease&#58; a meta-analysis of diagnositic test accuracy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46;H&#46; Iftikhar"
                            1 => "L&#46; Alghothani"
                            2 => "A&#46; Sardi"
                            3 => "D&#46; Berkowitz"
                            4 => "A&#46;I&#46; Musani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/AnnalsATS.201701-086SR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1197"
                        "paginaFinal" => "1211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28399377"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic yield of specific inhalation challenge in hypersensitivity pneumontis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "M&#46; S&#225;nchez-Ortiz"
                            2 => "F&#46; Torres"
                            3 => "A&#46; Villar"
                            4 => "F&#46; Morell"
                            5 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00060714"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1658"
                        "paginaFinal" => "1665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25142480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673614608448"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic yield and postoperative mortality associated with surgical lung biopsy for evaluation of interstitial lung diseases&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Q&#46; Han"
                            1 => "Q&#46; Luo"
                            2 => "J&#46;X&#46; Xie"
                            3 => "L&#46;L&#46; Wu"
                            4 => "L&#46;Y&#46; Liao"
                            5 => "X&#46;X&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2014.12.057"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "1394"
                        "paginaFinal" => "1401"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25648484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypersensitivity pneumonitis&#58; perspectives in diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Vasakova"
                            1 => "F&#46; Morell"
                            2 => "S&#46; Walsh"
                            3 => "K&#46; Leslie"
                            4 => "G&#46; Raghu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201611-2201PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "196"
                        "paginaInicial" => "680"
                        "paginaFinal" => "689"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28598197"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302350/v1_201809020413/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302350/v1_201809020413/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302350?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 15792129
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 30 12 42
2024 September 46 18 64
2024 August 58 35 93
2024 July 39 26 65
2024 June 55 38 93
2024 May 81 42 123
2024 April 30 37 67
2024 March 38 22 60
2024 February 37 19 56
2023 March 16 6 22
2023 February 36 27 63
2023 January 31 59 90
2022 December 73 40 113
2022 November 42 31 73
2022 October 60 39 99
2022 September 26 31 57
2022 August 29 49 78
2022 July 23 42 65
2022 June 27 31 58
2022 May 31 38 69
2022 April 23 36 59
2022 March 47 52 99
2022 February 60 33 93
2022 January 26 37 63
2021 December 29 50 79
2021 November 38 34 72
2021 October 85 55 140
2021 September 40 42 82
2021 August 37 44 81
2021 July 28 29 57
2021 June 47 39 86
2021 May 29 44 73
2021 April 95 85 180
2021 March 74 22 96
2021 February 35 37 72
2021 January 22 14 36
2020 December 26 17 43
2020 November 33 18 51
2020 October 21 25 46
2020 September 28 15 43
2020 March 13 9 22
2020 February 18 22 40
2020 January 26 8 34
2019 December 21 10 31
2019 November 30 19 49
2019 October 45 22 67
2019 September 20 8 28
2019 August 25 16 41
2019 July 14 19 33
2019 June 26 12 38
2019 May 39 10 49
2019 April 31 34 65
2019 March 23 20 43
2018 October 2 4 6
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?