Carta al Director
Las colillas: efectos colaterales de los cigarrillos sobre los humanos, los animales y el medioambiente
Cigarette butts: The collateral effects of cigarettes on humans, animals and the environment
José Ignacio de Granda-Orive
, Walther Girón-Matute, Luis López-Yepes
Corresponding author
Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Read
55858
Timeswas read the article
3474
Total PDF
52384
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S0300289615003579" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-05-01" "aid" => "1243" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:285" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6483 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 111 "HTML" => 5552 "PDF" => 820 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212916300076" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-05-01" "aid" => "1243" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:285" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3367 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 142 "HTML" => 2609 "PDF" => 616 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Cigarette Butts: The Collateral Effects of Cigarettes on Humans, Animals and the Environment" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "285" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Las colillas: efectos colaterales de los cigarrillos sobre los humanos, los animales y el medioambiente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Ignacio de Granda-Orive, Walther Girón-Matute, Luis López-Yepes" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Ignacio" "apellidos" => "de Granda-Orive" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Walther" "apellidos" => "Girón-Matute" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "López-Yepes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289615003579" "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.019" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003579?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300076?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300076/v1_201604270052/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289615003865" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.09.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-05-01" "aid" => "1264" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:283-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2679 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 111 "HTML" => 1765 "PDF" => 803 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Sistema láser AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">®</span>: una nueva herramienta para el broncoscopista intervencionista" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "283" "paginaFinal" => "284" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">®</span> laser system: A new tool for interventional bronchoscopist" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1559 "Ancho" => 1560 "Tamanyo" => 138018 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El láser AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">®</span> permitió realizar diferentes tipos de incisiones (recta, curva o ablación en disco), con la longitud y la profundidad deseadas según la forma de la lesión.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Salvatore Mazzone, Mario Santini" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "Fiorelli" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Salvatore" "apellidos" => "Mazzone" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Mario" "apellidos" => "Santini" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212915004218" "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.11.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004218?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003865?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003865/v1_201604270107/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Las colillas: efectos colaterales de los cigarrillos sobre los humanos, los animales y el medioambiente" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "285" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "José Ignacio de Granda-Orive, Walther Girón-Matute, Luis López-Yepes" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "José Ignacio" "apellidos" => "de Granda-Orive" "email" => array:1 [ 0 => "igo01m@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Walther" "apellidos" => "Girón-Matute" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "López-Yepes" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cigarette butts: The collateral effects of cigarettes on humans, animals and the environment" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La basura del cigarrillo (la colilla) debe ser también una diana para el control del tabaquismo pues produce efectos colaterales en los que fuman y en los que no fuman. Es reconocido que las colillas de los cigarrillos (CC), constituyen una importante fuente de contaminación en ciudades, parques, campos, ríos, playas y mares, dañando así el medio ambiente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Las CC contienen tóxicos que pueden filtrarse al suelo y al agua. Es conocida la lenta degradación de las colillas en el medio ambiente. En un trabajo reciente, Bonanomi et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> demostraron una lenta degradación de las CC tras 2 años de experimento en un sustrato orgánico estándar de descomposición, lo que refleja un limitado ataque por parte de los microorganismos. En una estupenda revisión, Novotny et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, repasaron exhaustivamente los efectos tóxicos de las CC hacia los humanos, animales y medio ambiente, y concluyen, que dada la ubicuidad como desecho y su potencial efecto tóxico sobre la salud, se justificaría una investigación adicional y políticas legislativas claras para defender el medio ambiente y a la humanidad. Numerosas son las sustancias existentes en las CC, habiéndose obtenido pesticidas (presentes en el filtro con potencial efecto tóxico sobre el medio, pudiéndose bio-acumular en la cadena alimentaria humana), etil-fenol (utilizado como saborizante, se acumula en el filtro y presenta potencialidad letal), nicotina (tóxica para animales y humanos), mentol (utilizado como aditivo), dietilenglicol (utilizado como humectante), varios metales (Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Sr, Ti, y Zn), alquitrán y carcinógenos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. En un estudio interesante de Rath et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> en el que se preguntaba a fumadores por sus actitudes y creencias en cuanto a las CC, encontraron que la mayoría de los fumadores (74,1%) reconocían haber tirado alguna vez las colillas al suelo y aquellos que no consideraban a las CC como basura, tenían 3 veces y media más probabilidades de tirarlas al suelo, siendo este hecho más frecuente en los varones y, además, no reconocer a las CC como basura fue la única actitud que predecía el haber tirado o tirar colillas al suelo.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estamos hablando de un problema importante. Las CC son la basura más ubicua a lo largo del mundo entero, estimándose que se depositan en el medio ambiente unos 4,5 trillones de colillas de los 6 trillones de cigarrillos que se consumen al año en el mundo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Ahora que, día tras día, en los medios de comunicación encontramos noticias e informes sobre la protección del medio ambiente llama la atención que apenas existen referencias a la contaminación que provocan las CC, ni por parte de las autoridades políticas y sanitarias ni de los medios. Mitigar los efectos de las CC requiere de nuevas intervenciones ambientales y de alianzas entre grupos de control del tabaquismo y del medioambiente. Dichas intervenciones servirían para aumentar aún más la des-normalización del hecho de fumar, reduciendo el consumo y reconocer también los efectos nocivos de las CC sobre el medioambiente iniciando y manteniendo acciones para su control y reciclaje.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Covering their butts: Responses to the cigarette litter problem" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E.A. Smith" 1 => "P.A. McDaniel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/tc.2010.036491" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Tob Control" "fecha" => "2011" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "100" "paginaFinal" => "106" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20966130" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cigarette butt decomposition and associated chemical changes assessed by 13C CPMAS NMR" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G. Bonanomi" 1 => "G. Incerti" 2 => "G. Cesarano" 3 => "S.A. Gaglione" 4 => "V. Lanzotti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1371/journal.pone.0117393" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "PLoS One" "fecha" => "2015" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "e0117393" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25625643" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tobacco and cigarette butt consumption in humans and animals" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "T.E. Novotny" 1 => "S.N. Hardin" 2 => "L.R. Hovda" 3 => "D.J. Novotny" 4 => "M.K. McLean" 5 => "S. Khan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Tob Control" "fecha" => "2011" "volumen" => "20" "numero" => "Suppl 1" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tobacco product waste: An environmental approach to reduce tobacco consumption" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "T.E. Novotny" 1 => "E. Slaughter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Curr Envir Health Rpt" "fecha" => "2014" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "208" "paginaFinal" => "216" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Int J Environ Res Public Health" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Rath" 1 => "R.A. Rubenstein" 2 => "L.E. Curry" 3 => "S.E. Shank" 4 => "J.C. Cartwright" 5 => "Cigarette litter: Smokers’ attitudes and behaviors" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "fecha" => "2012" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "2189" "paginaFinal" => "2203" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003579/v1_201604270107/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "49740" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Carta al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003579/v1_201604270107/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003579?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 October | 1254 | 29 | 1283 |
| 2024 September | 1411 | 37 | 1448 |
| 2024 August | 1161 | 58 | 1219 |
| 2024 July | 785 | 24 | 809 |
| 2024 June | 664 | 30 | 694 |
| 2024 May | 605 | 44 | 649 |
| 2024 April | 424 | 37 | 461 |
| 2024 March | 411 | 33 | 444 |
| 2024 February | 504 | 46 | 550 |
| 2023 May | 1 | 0 | 1 |
| 2023 March | 431 | 10 | 441 |
| 2023 February | 2134 | 32 | 2166 |
| 2023 January | 1308 | 38 | 1346 |
| 2022 December | 746 | 33 | 779 |
| 2022 November | 2607 | 54 | 2661 |
| 2022 October | 2396 | 62 | 2458 |
| 2022 September | 2156 | 41 | 2197 |
| 2022 August | 1885 | 65 | 1950 |
| 2022 July | 1199 | 64 | 1263 |
| 2022 June | 1115 | 103 | 1218 |
| 2022 May | 1581 | 111 | 1692 |
| 2022 April | 1109 | 70 | 1179 |
| 2022 March | 941 | 74 | 1015 |
| 2022 February | 817 | 54 | 871 |
| 2022 January | 680 | 35 | 715 |
| 2021 December | 664 | 54 | 718 |
| 2021 November | 822 | 67 | 889 |
| 2021 October | 939 | 98 | 1037 |
| 2021 September | 887 | 84 | 971 |
| 2021 August | 788 | 66 | 854 |
| 2021 July | 868 | 67 | 935 |
| 2021 June | 954 | 97 | 1051 |
| 2021 May | 956 | 88 | 1044 |
| 2021 April | 1856 | 204 | 2060 |
| 2021 March | 1141 | 64 | 1205 |
| 2021 February | 789 | 56 | 845 |
| 2021 January | 687 | 78 | 765 |
| 2020 December | 927 | 55 | 982 |
| 2020 November | 976 | 40 | 1016 |
| 2020 October | 589 | 30 | 619 |
| 2020 September | 591 | 48 | 639 |
| 2020 August | 602 | 42 | 644 |
| 2020 July | 648 | 52 | 700 |
| 2020 June | 637 | 24 | 661 |
| 2020 May | 657 | 33 | 690 |
| 2020 April | 584 | 40 | 624 |
| 2020 March | 645 | 65 | 710 |
| 2020 February | 688 | 63 | 751 |
| 2020 January | 557 | 32 | 589 |
| 2019 December | 370 | 31 | 401 |
| 2019 November | 533 | 35 | 568 |
| 2019 October | 375 | 33 | 408 |
| 2019 September | 238 | 19 | 257 |
| 2019 August | 136 | 21 | 157 |
| 2019 July | 153 | 20 | 173 |
| 2019 June | 281 | 14 | 295 |
| 2019 May | 407 | 42 | 449 |
| 2019 April | 146 | 25 | 171 |
| 2019 March | 152 | 34 | 186 |
| 2019 February | 111 | 16 | 127 |
| 2019 January | 138 | 25 | 163 |
| 2018 December | 92 | 24 | 116 |
| 2018 November | 123 | 26 | 149 |
| 2018 October | 121 | 29 | 150 |
| 2018 September | 65 | 19 | 84 |
| 2018 July | 1 | 0 | 1 |
| 2018 June | 1 | 0 | 1 |
| 2018 May | 39 | 2 | 41 |
| 2018 April | 69 | 4 | 73 |
| 2018 March | 104 | 11 | 115 |
| 2018 February | 77 | 9 | 86 |
| 2018 January | 112 | 9 | 121 |
| 2017 December | 55 | 16 | 71 |
| 2017 November | 21 | 13 | 34 |
| 2017 October | 43 | 9 | 52 |
| 2017 September | 31 | 9 | 40 |
| 2017 August | 33 | 18 | 51 |
| 2017 July | 22 | 10 | 32 |
| 2017 June | 49 | 12 | 61 |
| 2017 May | 50 | 20 | 70 |
| 2017 April | 42 | 14 | 56 |
| 2017 March | 24 | 6 | 30 |
| 2017 February | 24 | 11 | 35 |
| 2017 January | 19 | 5 | 24 |
| 2016 December | 37 | 24 | 61 |
| 2016 November | 50 | 26 | 76 |
| 2016 October | 40 | 34 | 74 |
| 2016 September | 57 | 23 | 80 |
| 2016 August | 64 | 9 | 73 |
| 2016 July | 5 | 2 | 7 |
| 2016 June | 4 | 0 | 4 |
| 2016 May | 32 | 17 | 49 |
| 2016 April | 31 | 12 | 43 |
| 2016 March | 1 | 1 | 2 |
| 2016 February | 2 | 2 | 4 |
| 2015 December | 2 | 2 | 4 |
| 2015 November | 17 | 0 | 17 |
| 2015 October | 8 | 0 | 8 |
Show all
