array:24 [
  "pii" => "S1579212917302549"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1572"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:592-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1318
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 825
      "PDF" => 357
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617300510"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1572"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:592-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2710
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 1962
          "PDF" => 625
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Tuberculosis endotraqueal en una paciente no bacil&#237;fera"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "592"
            "paginaFinal" => "593"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Endotracheal Tuberculosis in a Patient with Smear-Negative Sputum"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 817
                "Ancho" => 1633
                "Tamanyo" => 198340
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen endosc&#243;pica de la tr&#225;quea&#46; A&#41; Se observa un engrosamiento difuso de la pared de la tr&#225;quea con una lesi&#243;n necr&#243;tica&#46; B&#41; Resoluci&#243;n de las lesiones con el tratamiento antituberculoso&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Mar&#237;a Amparo Berenguer-D&#237;ez, Isabel Padilla-Navas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Soler-Sempere"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Amparo"
                "apellidos" => "Berenguer-D&#237;ez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Padilla-Navas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212917302549"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302549?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300510?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000010/v1_201709290149/S0300289617300510/v1_201709290149/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917302586"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1580"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:593-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1566
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 1069
        "PDF" => 374
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Lung Cancer Screening With Low-Dose Computed Tomography is not a Question of Logistics"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "593"
          "paginaFinal" => "594"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n con tomograf&#237;a computarizada de baja dosis&#46; No es cuesti&#243;n de log&#237;stica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Ruano-Ravina, Mariano Provencio-Pulla, Pere Casan Clar&#224;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ruano-Ravina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Provencio-Pulla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Casan Clar&#224;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617300601"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300601?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302586?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000010/v1_201709290118/S1579212917302586/v1_201709290118/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917302562"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1574"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:590-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1694
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1086
        "PDF" => 481
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Two Cases of Permanent Indwelling Catheter for Long-term Administration of Intrapleural Chemotherapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "590"
          "paginaFinal" => "591"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Utilizaci&#243;n del cat&#233;ter tunelizado permanente para administraci&#243;n de quimioterapia intrapleural a largo plazo&#58; a prop&#243;sito de 2 casos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier L&#225;zaro Sierra, Vicente Carrasco, Enrique Cases, Cristina G&#243;mez Gonzalez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "L&#225;zaro Sierra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Carrasco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Cases"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "G&#243;mez Gonzalez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617300534"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300534?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302562?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000010/v1_201709290118/S1579212917302562/v1_201709290118/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Endotracheal Tuberculosis in a Patient with Smear-Negative Sputum"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "592"
        "paginaFinal" => "593"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Mar&#237;a Amparo Berenguer-D&#237;ez, Isabel Padilla-Navas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Soler-Sempere"
            "email" => array:1 [
              0 => "majosoler1&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Amparo"
            "apellidos" => "Berenguer-D&#237;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Padilla-Navas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Medicina Familiar y Comunitaria&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculosis endotraqueal en una paciente no bacil&#237;fera"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 817
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 192470
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Endoscopic image of the trachea&#46; &#40;A&#41; Diffuse thickening of the wall of the trachea with a necrotic lesion can be observed&#46; &#40;B&#41; Resolution of lesions after antituberculosis treatment&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Unlike the situation in other countries&#44; mucosal involvement of the airway in tuberculosis is very rare in developed countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In series of Asian patients&#44; endotracheal involvement is reported in a small percentage of patients with endobronchial disease<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59; however&#44; we found no descriptions of this presentation by Spanish authors &#40;PubMed search&#44; terms&#58; <span class="elsevierStyleItalic">endotracheal tuberculosis</span> or <span class="elsevierStyleItalic">tracheal tuberculosis</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Spain</span>&#41;&#46; No endotracheal disease was reported in any of the 73 cases of tuberculosis with endobronchial disease included in the largest Spanish series&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> It has been suggested that airway involvement in tuberculosis is caused by the presence of a heavy endobronchial bacterial load&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Indeed&#44; in the series of Jung et al&#46;&#44; 232 of 233 patients with endobronchial disease had a positive direct sputum smear&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; we report a case of tracheal involvement in tuberculosis with some exceptional features&#58; the patient did not have other endobronchial lesions&#44; and the sputum smear stains before bronchoscopy were negative for <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 49-year-old women of Spanish nationality was referred to our clinic with a 1-year history of cough with scant expectoration&#44; dysphonia&#44; recurrent episodes of low-grade fever&#44; and poor response to different antibiotic regimens&#46; She was a former smoker of 10 pack-years with no other history of interest&#46; Lung function tests were normal and chest high-resolution computed tomography revealed bronchiectasis in the apical segments of both lower lobes and in the right upper lobe&#44; tree-in-bud infiltrates&#44; and thickening of the posterior tracheal wall with no hilar or mediastinal lymphadenopathies&#46; Sputum smears were negative and a bronchoscopy was performed which showed a raised lesion of necrotic appearance in the posterior wall of the middle third of the trachea&#44; with mucosa of a granular appearance in the circumference &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; The mucosa in the rest of the bronchial tree was of normal appearance&#46; Ziehl-Neelsen staining was negative in bronchial aspiration material and bronchoalveolar lavage&#44; but&#44; in contrast&#44; the PCR was positive for <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium</span> complex&#46; Acid alcohol-fast bacilli were observed in sputum collected after the endoscopic exploration and necrotizing granulomas were seen in the biopsy&#46; After antituberculosis treatment&#44; complete resolution of the tracheal lesions was observed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The incidence of endotracheal tuberculosis is difficult to establish since in many cases bronchoscopy is not considered necessary for diagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> A review of the literature revealed no descriptions of tracheal tuberculosis in Spain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> However&#44; it is not unusual in Asian countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a> In a prospective study of 429 patients with tuberculosis who underwent bronchoscopy&#44; Jung et al&#46; found bronchial disease in up to 50&#37; and tracheal disease in 16&#37; of the cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> As in our case&#44; it occurs more frequently in women&#46; The predominance of the female sex has been attributed to prolonged exposure to bacilli&#44; due in part to the narrowness of the airways&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although most patients with tracheobronchial tuberculosis improve with correct treatment&#44; up to 20&#37; of cases have been associated with the development of tracheobronchial stenosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7&#44;8</span></a> In Spain&#44; however&#44; the origin of the involvement was not attributed to tuberculosis in any of the cases included in a series of 136 patients treated for central airways stenosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; tracheobronchial tuberculosis is an entity which should be considered in cases of tuberculosis&#44; taking into account the importance of the role of bronchoscopy in its identification&#44; particularly in women with prolonged symptoms&#46; Establishing a diagnosis and early treatment can be crucial to prevent the development of complications&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Soler-Sempere MJ&#44; Berenguer-D&#237;ez MA&#44; Padilla-Navas I&#46; Tuberculosis endotraqueal en una paciente no bacil&#237;fera&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;592&#8211;593&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 817
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 192470
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Endoscopic image of the trachea&#46; &#40;A&#41; Diffuse thickening of the wall of the trachea with a necrotic lesion can be observed&#46; &#40;B&#41; Resolution of lesions after antituberculosis treatment&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial tuberculosis&#46; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Cordovilla"
                            1 => "A&#46; Jim&#233;nez-Massa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Bronchol Intervent Pulmonol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "123"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence and clinical predictors of endobronchial tuberculosis in patients with pulmonary tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Jung"
                            1 => "H&#46;S&#46; Park"
                            2 => "J&#46;O&#46; Kim"
                            3 => "S&#46;Y&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/resp.12474"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "488"
                        "paginaFinal" => "495"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25620110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1885585715003618"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18855857"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A study of 73 cases of bronchial tuberculosis &#91;article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Miguel Campos"
                            1 => "C&#46; Puzo Ardany"
                            2 => "C&#46; Burgu&#233;s Mauri"
                            3 => "J&#46; Castella Riera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "282"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18448020"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial tuberculosis&#46; Serial fiberoptic bronchoscopy natural history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;S&#46; Smith"
                            1 => "R&#46;F&#46; Schillaci"
                            2 => "R&#46;F&#46; Sarlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "644"
                        "paginaFinal" => "647"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3105965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cinco a&#241;os de experiencia en el tratamiento endosc&#243;pico de las estenosis de la v&#237;a a&#233;rea principal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Cosano Povedano"
                            1 => "L&#46; Mu&#241;oz Cabrera"
                            2 => "F&#46;J&#46; Cosano Povedano"
                            3 => "J&#46; Rubio S&#225;nchez"
                            4 => "N&#46; Pascual Mart&#237;nez"
                            5 => "A&#46; Escribano Due&#241;as"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "322"
                        "paginaFinal" => "327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15989889"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1885585714003946"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18855857"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopic ballon dilatation for tuberculosis-associated tracheal stenosis&#58; a two case report and a literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46; Fang"
                            1 => "X&#46; You"
                            2 => "W&#46; Sha"
                            3 => "H&#46; Xiao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13019-016-0417-z"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26825956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopic assessment of the evolution of endobronchial tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;S&#46; Chung"
                            1 => "J&#46;H&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10669679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis of the trachea and main bronchi&#58; CT findings in 17 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Kim"
                            1 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            2 => "J&#46;H&#46; Yoon"
                            3 => "M&#46;P&#46; Chung"
                            4 => "H&#46; Kim"
                            5 => "O&#46;J&#46; Kwon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.168.4.9124114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "1051"
                        "paginaFinal" => "1056"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9124114"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank Eduardo Garc&#237;a Pach&#243;n for his ideas and collaboration&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000010/v1_201709290118/S1579212917302549/v1_201709290118/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000010/v1_201709290118/S1579212917302549/v1_201709290118/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302549?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 10.
Pages 592-593 (October 2017)
Vol. 53. Issue 10.
Pages 592-593 (October 2017)
Scientific Letter
Full text access
Endotracheal Tuberculosis in a Patient with Smear-Negative Sputum
Tuberculosis endotraqueal en una paciente no bacilífera
Visits
5514
María José Soler-Semperea,
Corresponding author
majosoler1@hotmail.com

Corresponding author.
, María Amparo Berenguer-Díezb, Isabel Padilla-Navasa
a Sección de Neumología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, Spain
b Medicina Familiar y Comunitaria, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Unlike the situation in other countries, mucosal involvement of the airway in tuberculosis is very rare in developed countries.1 In series of Asian patients, endotracheal involvement is reported in a small percentage of patients with endobronchial disease2; however, we found no descriptions of this presentation by Spanish authors (PubMed search, terms: endotracheal tuberculosis or tracheal tuberculosis and Spain). No endotracheal disease was reported in any of the 73 cases of tuberculosis with endobronchial disease included in the largest Spanish series.3 It has been suggested that airway involvement in tuberculosis is caused by the presence of a heavy endobronchial bacterial load.4 Indeed, in the series of Jung et al., 232 of 233 patients with endobronchial disease had a positive direct sputum smear.2

However, we report a case of tracheal involvement in tuberculosis with some exceptional features: the patient did not have other endobronchial lesions, and the sputum smear stains before bronchoscopy were negative for Mycobacterium tuberculosis.

A 49-year-old women of Spanish nationality was referred to our clinic with a 1-year history of cough with scant expectoration, dysphonia, recurrent episodes of low-grade fever, and poor response to different antibiotic regimens. She was a former smoker of 10 pack-years with no other history of interest. Lung function tests were normal and chest high-resolution computed tomography revealed bronchiectasis in the apical segments of both lower lobes and in the right upper lobe, tree-in-bud infiltrates, and thickening of the posterior tracheal wall with no hilar or mediastinal lymphadenopathies. Sputum smears were negative and a bronchoscopy was performed which showed a raised lesion of necrotic appearance in the posterior wall of the middle third of the trachea, with mucosa of a granular appearance in the circumference (Fig. 1A). The mucosa in the rest of the bronchial tree was of normal appearance. Ziehl-Neelsen staining was negative in bronchial aspiration material and bronchoalveolar lavage, but, in contrast, the PCR was positive for Mycobacterium complex. Acid alcohol-fast bacilli were observed in sputum collected after the endoscopic exploration and necrotizing granulomas were seen in the biopsy. After antituberculosis treatment, complete resolution of the tracheal lesions was observed (Fig. 1B).

Fig. 1.

Endoscopic image of the trachea. (A) Diffuse thickening of the wall of the trachea with a necrotic lesion can be observed. (B) Resolution of lesions after antituberculosis treatment.

(0.18MB).

The incidence of endotracheal tuberculosis is difficult to establish since in many cases bronchoscopy is not considered necessary for diagnosis.3 A review of the literature revealed no descriptions of tracheal tuberculosis in Spain.3,5 However, it is not unusual in Asian countries.2,6 In a prospective study of 429 patients with tuberculosis who underwent bronchoscopy, Jung et al. found bronchial disease in up to 50% and tracheal disease in 16% of the cases.2 As in our case, it occurs more frequently in women. The predominance of the female sex has been attributed to prolonged exposure to bacilli, due in part to the narrowness of the airways.2,7

Although most patients with tracheobronchial tuberculosis improve with correct treatment, up to 20% of cases have been associated with the development of tracheobronchial stenosis.2,7,8 In Spain, however, the origin of the involvement was not attributed to tuberculosis in any of the cases included in a series of 136 patients treated for central airways stenosis.5

In conclusion, tracheobronchial tuberculosis is an entity which should be considered in cases of tuberculosis, taking into account the importance of the role of bronchoscopy in its identification, particularly in women with prolonged symptoms. Establishing a diagnosis and early treatment can be crucial to prevent the development of complications.

Acknowledgements

We thank Eduardo García Pachón for his ideas and collaboration.

References
[1]
R. Cordovilla, A. Jiménez-Massa.
Endobronchial tuberculosis. A case report and review of the literature.
J Bronchol Intervent Pulmonol, 16 (2009), pp. 121-123
[2]
S.S. Jung, H.S. Park, J.O. Kim, S.Y. Kim.
Incidence and clinical predictors of endobronchial tuberculosis in patients with pulmonary tuberculosis.
Respirology, 20 (2015), pp. 488-495
[3]
E. Miguel Campos, C. Puzo Ardany, C. Burgués Mauri, J. Castella Riera.
A study of 73 cases of bronchial tuberculosis [article in Spanish].
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 282-284
[4]
L.S. Smith, R.F. Schillaci, R.F. Sarlin.
Endobronchial tuberculosis. Serial fiberoptic bronchoscopy natural history.
Chest, 91 (1987), pp. 644-647
[5]
A. Cosano Povedano, L. Muñoz Cabrera, F.J. Cosano Povedano, J. Rubio Sánchez, N. Pascual Martínez, A. Escribano Dueñas.
Cinco años de experiencia en el tratamiento endoscópico de las estenosis de la vía aérea principal.
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 322-327
[6]
Y. Fang, X. You, W. Sha, H. Xiao.
Bronchoscopic ballon dilatation for tuberculosis-associated tracheal stenosis: a two case report and a literature review.
J Cardiothorac Surg, 11 (2016), pp. 21
[7]
H.S. Chung, J.H. Lee.
Bronchoscopic assessment of the evolution of endobronchial tuberculosis.
Chest, 117 (2000), pp. 385-392
[8]
Y. Kim, K.S. Lee, J.H. Yoon, M.P. Chung, H. Kim, O.J. Kwon, et al.
Tuberculosis of the trachea and main bronchi: CT findings in 17 patients.
AJR, 168 (1997), pp. 1051-1056

Please cite this article as: Soler-Sempere MJ, Berenguer-Díez MA, Padilla-Navas I. Tuberculosis endotraqueal en una paciente no bacilífera. Arch Bronconeumol. 2017;53:592–593.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?