array:25 [
  "pii" => "S0300289620303082"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
  "aid" => "2627"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:833"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212920303475"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.08.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
      "aid" => "2607"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:828-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Ivermectin Treatment May Improve the Prognosis of Patients With COVID-19"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "828"
            "paginaFinal" => "830"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El tratamiento con ivermectina puede mejorar el pron&#243;stico de los pacientes con COVID-19"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Md&#46; Saiful Islam Khan, Md&#46; Sakirul Islam Khan, Chitto Ranjan Debnath, Progga Nanda Nath, Mamun Al Mahtab, Hiroaki Nabeka, Seiji Matsuda, Sheikh Mohammad Fazle Akbar"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Md&#46; Saiful Islam"
                "apellidos" => "Khan"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Md&#46; Sakirul Islam"
                "apellidos" => "Khan"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Chitto Ranjan"
                "apellidos" => "Debnath"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Progga Nanda"
                "apellidos" => "Nath"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Mamun Al"
                "apellidos" => "Mahtab"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Hiroaki"
                "apellidos" => "Nabeka"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Seiji"
                "apellidos" => "Matsuda"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Sheikh Mohammad Fazle"
                "apellidos" => "Akbar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620303082"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620303082?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303475?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000012/v1_202012151701/S1579212920303475/v1_202012151701/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620302519"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
    "aid" => "2574"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:833-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La importancia de la dependencia en la valoraci&#243;n global del paciente hospitalizado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "833"
          "paginaFinal" => "834"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Importance of Dependence in Global Assessment of Hospitalized Patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Laisa Socorro Briongos-Figuero, Marta Cobos Siles, Miriam Gabella Mart&#237;n, Jesica Abad&#237;a Otero, Juan Carlos Mart&#237;n Escudero"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Laisa Socorro"
              "apellidos" => "Briongos-Figuero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Cobos Siles"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Gabella Mart&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jesica"
              "apellidos" => "Abad&#237;a Otero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Escudero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920302871"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.07.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920302871?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302519?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289620302519/v1_202012050807/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620302945"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
    "aid" => "2613"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:832"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Consideraciones sobre el art&#237;culo &#171;Propiedades antivirales y antiinflamatorias de ivermectina y su potencial uso en COVID-19&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "832"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Considerations on the Article &#34;Antiviral and Anti-Inflammatory Properties of Ivermectin and its Potential Use in COVID-19&#34;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Akram Hern&#225;ndez-V&#225;squez, Rodrigo Vargas-Fern&#225;ndez, Diego Aza&#241;edo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Akram"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-V&#225;squez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rodrigo"
              "apellidos" => "Vargas-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Aza&#241;edo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920303475"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.08.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303475?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302945?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289620302945/v1_202012050807/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S030028962030288X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.08.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
      "aid" => "2607"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:828-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Ivermectin Treatment May Improve the Prognosis of Patients With COVID-19"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "828"
            "paginaFinal" => "830"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El tratamiento con ivermectina puede mejorar el pron&#243;stico de los pacientes con COVID-19"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Md&#46; Saiful Islam Khan, Md&#46; Sakirul Islam Khan, Chitto Ranjan Debnath, Progga Nanda Nath, Mamun Al Mahtab, Hiroaki Nabeka, Seiji Matsuda, Sheikh Mohammad Fazle Akbar"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Md&#46; Saiful Islam"
                "apellidos" => "Khan"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Md&#46; Sakirul Islam"
                "apellidos" => "Khan"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Chitto Ranjan"
                "apellidos" => "Debnath"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Progga Nanda"
                "apellidos" => "Nath"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Mamun Al"
                "apellidos" => "Mahtab"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Hiroaki"
                "apellidos" => "Nabeka"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Seiji"
                "apellidos" => "Matsuda"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Sheikh Mohammad Fazle"
                "apellidos" => "Akbar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030288X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S030028962030288X/v1_202012050807/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "En respuesta a &#171;Propiedades antivirales y antiinflamatorias de ivermectina y su potencial uso en COVID-19&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "833"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roberto Alfonso Accinelli, Arianna Portmann-Baracco, Mayte Bryce-Alberti"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Roberto Alfonso"
            "apellidos" => "Accinelli"
            "email" => array:1 [
              0 => "roberto.accinelli@upch.pe"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Arianna"
            "apellidos" => "Portmann-Baracco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mayte"
            "apellidos" => "Bryce-Alberti"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina Alberto Hurtado&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaciones de la Altura&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply to &#34;Antiviral and anti-inflammatory properties of ivermectinand its potential use in COVID-19&#34;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la carta que le dirigen a usted sobre nuestra revisi&#243;n &#171;Propiedades antivirales y antiinflamatorias de ivermectina y su potencial uso en COVID-19&#187; los autores invocan &#171;la pr&#225;ctica de la ciencia responsable&#187;&#8230; &#171;ante la recomendaci&#243;n de tratamientos&#187;&#8230; de &#171;riesgo-beneficio&#187;&#8230; &#171;incierto&#187;&#46; En el &#250;ltimo p&#225;rrafo de nuestra revisi&#243;n escribimos que &#171;la evidencia sugiere que podr&#237;a actuar en las distintas fases de la enfermedad&#187;&#44; pero que &#171;es necesario realizar estudios controlados para poder demostrarlo&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro art&#237;culo fue presentado a <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> el 9 de junio de este a&#241;o y aceptado por los editores despu&#233;s de la revisi&#243;n por pares el 15 de dicho mes sin ninguna correcci&#243;n&#46; Consignaba todos los art&#237;culos que hab&#237;a sobre el tema&#46; Los encargados de la edici&#243;n de la versi&#243;n final modificaron la referencia de Patel et al&#46; por &#171;N Engl J Med&#46; 2020&#44; https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1056&#47;NEJMoa2001282&#46;5&#187; citada por nosotros como &#171;Patel AN&#44; Desai SS&#44; Grainger DW&#44; Mehra MR&#46; &#40;2020&#41;&#46; Usefulness of ivermectin in COVID-19 illness&#46; Publicado el 19 de abril de 2020 &#40;pre-impresi&#243;n&#41; &#40;Patel et al&#46;&#44; 2020&#41;&#46; doi&#58; 10&#46;1056&#47;NEJMoa2001282&#46;5&#187;&#46; Nosotros no hemos reparado en este cambio sino hasta preparar esta respuesta&#46; Si entramos a ese doi no aparece el art&#237;culo y&#44; al preguntarles a los editores del NEJM&#44; nos han respondido que no pueden confirmar ni negar nada que no haya sido publicado&#44; pues el proceso es confidencial&#46; Cuando nosotros enviamos nuestro manuscrito desconoc&#237;amos que la referencia 3 ser&#237;a retirada sin dejar huella&#46; Los autores de la carta a la que respondemos hacen menci&#243;n&#44; como si fuera el que citamos&#44; del art&#237;culo &#171;Ivermectin in COVID-19 related critical illness<span class="elsevierStyleItalic">&#187;</span> retirado del repositorio ssm&#46;com<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Ambos trabajos usan data extra&#237;da de material recolectado por Surgisphere Corporation&#44; cuyo fundador es Sapan Desai&#44; coautor&#46; &#201;l&#44; junto con A&#46; Patel&#44; M&#46; Mehra y F&#46; Ruschitzka publicaron en <span class="elsevierStyleItalic">Lancet</span> la investigaci&#243;n &#171;Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for reatment of COVID-19&#58; a multinational registry analysis&#187; en el que presentaban que estos medicamentos produc&#237;an mayor mortalidad&#44; lo que motiv&#243; m&#250;ltiples cr&#237;ticas por tremendas fallas metodol&#243;gicas que culminaron cuando los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#250;ltimos enviaron un comentario a la revista&#44; publicado el 5 de junio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; en el que se retractaban de su art&#237;culo debido a serias preocupaciones sobre la veracidad de la data con la que trabajaron&#46; Ese mismo d&#237;a&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Lancet</span> lo retir&#243;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El 25 de junio el NEJM hizo igual con &#171;Cardiovascular disease&#44; drugtherapy&#44; and mortality in COVID-19&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor correspondiente de nuestro trabajo es miembro del Comit&#233; de Expertos en COVID-19&#46; Ello garantiza la independencia de sus actos&#44; pues el Ministerio de Salud del Per&#250;&#44; al igual que todas las sociedades cient&#237;ficas y organismos estatales de salud del mundo&#44; elige m&#233;dicos sin conflictos de inter&#233;s en la materia en la que se les convoca&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pocos meses de iniciada la pandemia hay registrados 34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ensayos cl&#237;nicos&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>de los cuales ya est&#225;n terminados&#44; que nos van a permitir conocer si es o no &#250;til la ivermectina en el tratamiento y en la profilaxis de la COVID-19&#46; En unos meses m&#225;s esperemos tener la respuesta&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiviral and anti-inflammatory properties of ivermectin and its potential use in COVID-19 &#91;published online ahead of print&#44; 2020 Jul 7&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Portmann-Baracco"
                            1 => "M&#46; Bryce-Alberti"
                            2 => "R&#46;A&#46; Accinelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.06.011"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "831"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ivermectin in COVID-19&#46; Related critical illness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Patel"
                            1 => "S&#46; Desai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "SSRN&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retraction-Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for treatment of COVID-19&#58; A multinational registry analysis &#91;retraction of&#58; Lancet 2020 May 22&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Mehra"
                            1 => "F&#46; Ruschitzka"
                            2 => "A&#46;N&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)31324-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "395"
                        "numero" => "10240"
                        "paginaInicial" => "1820"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32511943"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "RETRACTED&#58; Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for treatment of COVID-19&#58; A multinational registry analysis &#91;published online ahead of print&#44; 2020 May 22&#93; &#91;retracted in&#58; Lancet 2020 Jun 5&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Mehra"
                            1 => "S&#46;S&#46; Desai"
                            2 => "F&#46; Ruschitzka"
                            3 => "A&#46;N&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "S0140-6736"
                        "paginaInicial" => "31180"
                        "paginaFinal" => "31186"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retraction&#58; Cardiovascular disease&#44; drug therapy&#44; and mortality in covid-19&#46; N Engl J Med&#46; DOI&#58; 10&#46;1056&#47;NEJMoa2007621 &#91;retraction of&#58; N Engl J Med&#46; 2020 Jun 18&#59;382&#40;25&#41;&#58;e102&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Mehra"
                            1 => "S&#46;S&#46; Desai"
                            2 => "S&#46; Kuy"
                            3 => "T&#46;D&#46; Henry"
                            4 => "A&#46;N&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMc2021225"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "382"
                        "paginaInicial" => "2582"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32584532"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289620303082/v1_202012050807/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "85220"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289620303082/v1_202012050807/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620303082?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 12.
Pages 833 (December 2020)
Vol. 56. Issue 12.
Pages 833 (December 2020)
Carta al Director
Full text access
En respuesta a «Propiedades antivirales y antiinflamatorias de ivermectina y su potencial uso en COVID-19»
Reply to "Antiviral and anti-inflammatory properties of ivermectinand its potential use in COVID-19"
Visits
8222
Roberto Alfonso Accinellia,b,c,
Corresponding author
roberto.accinelli@upch.pe

Autor para correspondencia.
, Arianna Portmann-Baraccoa, Mayte Bryce-Albertia
a Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
b Servicio de Neumología, Hospital Cayetano Heredia, Lima, Perú
c Instituto de Investigaciones de la Altura, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
Related content
Arch Bronconeumol. 2020;56:828-3010.1016/j.arbres.2020.08.007
Md. Saiful Islam Khan, Md. Sakirul Islam Khan, Chitto Ranjan Debnath, Progga Nanda Nath, Mamun Al Mahtab, Hiroaki Nabeka, Seiji Matsuda, Sheikh Mohammad Fazle Akbar
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Estimado Director:

En la carta que le dirigen a usted sobre nuestra revisión «Propiedades antivirales y antiinflamatorias de ivermectina y su potencial uso en COVID-19» los autores invocan «la práctica de la ciencia responsable»… «ante la recomendación de tratamientos»… de «riesgo-beneficio»… «incierto». En el último párrafo de nuestra revisión escribimos que «la evidencia sugiere que podría actuar en las distintas fases de la enfermedad», pero que «es necesario realizar estudios controlados para poder demostrarlo»1.

Nuestro artículo fue presentado a Archivos de Bronconeumología el 9 de junio de este año y aceptado por los editores después de la revisión por pares el 15 de dicho mes sin ninguna corrección. Consignaba todos los artículos que había sobre el tema. Los encargados de la edición de la versión final modificaron la referencia de Patel et al. por «N Engl J Med. 2020, https://doi.org/10.1056/NEJMoa2001282.5» citada por nosotros como «Patel AN, Desai SS, Grainger DW, Mehra MR. (2020). Usefulness of ivermectin in COVID-19 illness. Publicado el 19 de abril de 2020 (pre-impresión) (Patel et al., 2020). doi: 10.1056/NEJMoa2001282.5». Nosotros no hemos reparado en este cambio sino hasta preparar esta respuesta. Si entramos a ese doi no aparece el artículo y, al preguntarles a los editores del NEJM, nos han respondido que no pueden confirmar ni negar nada que no haya sido publicado, pues el proceso es confidencial. Cuando nosotros enviamos nuestro manuscrito desconocíamos que la referencia 3 sería retirada sin dejar huella. Los autores de la carta a la que respondemos hacen mención, como si fuera el que citamos, del artículo «Ivermectin in COVID-19 related critical illness» retirado del repositorio ssm.com2. Ambos trabajos usan data extraída de material recolectado por Surgisphere Corporation, cuyo fundador es Sapan Desai, coautor. Él, junto con A. Patel, M. Mehra y F. Ruschitzka publicaron en Lancet la investigación «Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for reatment of COVID-19: a multinational registry analysis» en el que presentaban que estos medicamentos producían mayor mortalidad, lo que motivó múltiples críticas por tremendas fallas metodológicas que culminaron cuando los 3últimos enviaron un comentario a la revista, publicado el 5 de junio3, en el que se retractaban de su artículo debido a serias preocupaciones sobre la veracidad de la data con la que trabajaron. Ese mismo día, Lancet lo retiró4. El 25 de junio el NEJM hizo igual con «Cardiovascular disease, drugtherapy, and mortality in COVID-19»5.

El autor correspondiente de nuestro trabajo es miembro del Comité de Expertos en COVID-19. Ello garantiza la independencia de sus actos, pues el Ministerio de Salud del Perú, al igual que todas las sociedades científicas y organismos estatales de salud del mundo, elige médicos sin conflictos de interés en la materia en la que se les convoca.

A pocos meses de iniciada la pandemia hay registrados 34ensayos clínicos, 2de los cuales ya están terminados, que nos van a permitir conocer si es o no útil la ivermectina en el tratamiento y en la profilaxis de la COVID-19. En unos meses más esperemos tener la respuesta.

Bibliografía
[1]
A. Portmann-Baracco, M. Bryce-Alberti, R.A. Accinelli.
Antiviral and anti-inflammatory properties of ivermectin and its potential use in COVID-19 [published online ahead of print, 2020 Jul 7].
Arch Bronconeumol., 56 (2020), pp. 831
[2]
A. Patel, S. Desai.
Ivermectin in COVID-19. Related critical illness.
SSRN., (2020),
[3]
M.R. Mehra, F. Ruschitzka, A.N. Patel.
Retraction-Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for treatment of COVID-19: A multinational registry analysis [retraction of: Lancet 2020 May 22].
[4]
M.R. Mehra, S.S. Desai, F. Ruschitzka, A.N. Patel.
RETRACTED: Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for treatment of COVID-19: A multinational registry analysis [published online ahead of print, 2020 May 22] [retracted in: Lancet 2020 Jun 5].
Lancet., S0140-6736 (2020), pp. 31180-31186
[5]
M.R. Mehra, S.S. Desai, S. Kuy, T.D. Henry, A.N. Patel.
Retraction: Cardiovascular disease, drug therapy, and mortality in covid-19. N Engl J Med. DOI: 10.1056/NEJMoa2007621 [retraction of: N Engl J Med. 2020 Jun 18;382(25):e102].
N Engl J Med, 382 (2020), pp. 2582
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?