array:23 [
  "pii" => "S0300289621000077"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.028"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "2714"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:560-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212921001920"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "2714"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:560-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
        "titulo" => "Diagnosis of two synchronous thymomas with imaging techniques &#40;CT and PET&#47;CT&#41; and confirmation with percutaneous biopsy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "560"
            "paginaFinal" => "562"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico de dos timomas sincr&#243;nicos mediante t&#233;cnicas de imagen &#40;TC y PET&#47;TC&#41; y confirmaci&#243;n mediante biopsia percut&#225;nea"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 4622
                "Ancho" => 2408
                "Tamanyo" => 1060624
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; and B&#41; Axial &#40;A&#41; and coronal &#40;B&#41; chest CT images showing two masses in the anterior mediastinum&#58; a right mass &#40;white asterisk&#41; and a left mass &#40;black asterisk&#41;&#46; Note the presence of calcification foci in the left mass &#40;arrows&#41;&#46; C&#41; Axial CT image of the chest clearly showing the different attenuation characteristics of the mediastinal masses&#58; the right mass &#40;white asterisk&#41; has a mean attenuation of 83 Hounsfield units while the left mass &#40;black asterisk&#41; has a mean attenuation of 54 Hounsfield units&#44; suggesting an independent origin&#46; D&#41; and E&#41; Axial &#40;D&#41; and coronal &#40;E&#41; PET&#47;CT images showing the different metabolic activity of the two mediastinal masses &#40;greater FDG uptake by the left mass &#91;6&#46;1&#44; black asterisk&#93; than by the right mass &#91;3&#46;6&#44; white asterisk&#93;&#41;&#44; suggesting two independent tumors&#46; F&#41; Percutaneous biopsy sample of the left mediastinal mass showing neoplastic proliferation of epithelial cells surrounded by fibrous tissue and scant lymphocytes&#44; associated with type B3 thymoma &#40;hematoxylin and eosin&#41;&#46; G&#41; Percutaneous biopsy sample of the right mediastinal mass in which a mainly lymphocyte component is identified with some prominent epithelial cell nests&#44; associated with type B2 thymoma&#46; H&#41; Post-surgical macroscopic piece showing both contiguous masses &#40;white circle&#58; right mass&#59; black circle&#58; left mass&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT&#58; computed tomography&#59; FDG&#58; fluorodeoxyglucose&#59; PET&#47;CT&#58; positron emission tomography&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe-Saras&#250;a, Odile Ajuria-Illarramendi, Irene Vicente-Zapata, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz-Molina, Sara Fra-Fern&#225;ndez, Alberto Caba&#241;ero-S&#225;nchez, M&#243;nica Garc&#237;a-Cos&#237;o-Piqueras, Diego Bueno-Sacrist&#225;n, Paola Arrieta, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalona"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe-Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Odile"
                "apellidos" => "Ajuria-Illarramendi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Vicente-Zapata"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz-Molina"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Fra-Fern&#225;ndez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Caba&#241;ero-S&#225;nchez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Cos&#237;o-Piqueras"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Bueno-Sacrist&#225;n"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Paola"
                "apellidos" => "Arrieta"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa Mariela"
                "apellidos" => "Mirambeaux-Villalona"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289621000077"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.028"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000077?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001920?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001920/v1_202108020523/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289621000016"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2708"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:558-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Quilot&#243;rax inducido por estornudo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "558"
          "paginaFinal" => "559"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sneeze-Induced Chylothorax"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1200
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 117802
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte coronal de una tomograf&#237;a computarizada donde se observa el lipiodol inyectado durante una linfangiograf&#237;a intranodal en los conductos linf&#225;ticos inguinales&#44; conducto tor&#225;cico y cavidad pleural izquierda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sonia Forn&#233;s, Silvia Bielsa, Jos&#233; Manuel Porcel"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "Forn&#233;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Bielsa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Porcel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921001890"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001890?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000016?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000016/v1_202108020527/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Diagn&#243;stico de dos timomas sincr&#243;nicos mediante t&#233;cnicas de imagen &#40;TC y PET&#47;TC&#41; y confirmaci&#243;n mediante biopsia percut&#225;nea"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "560"
        "paginaFinal" => "562"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe-Saras&#250;a, Odile Ajuria-Illarramendi, Irene Vicente-Zapata, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz-Molina, Sara Fra-Fern&#225;ndez, Alberto Caba&#241;ero-S&#225;nchez, M&#243;nica Garc&#237;a-Cos&#237;o-Piqueras, Diego Bueno-Sacrist&#225;n, Paola Arrieta, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalona"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe-Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe@yahoo.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Odile"
            "apellidos" => "Ajuria-Illarramendi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Vicente-Zapata"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz-Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Fra-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Caba&#241;ero-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Cos&#237;o-Piqueras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Bueno-Sacrist&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Paola"
            "apellidos" => "Arrieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa Mariela"
            "apellidos" => "Mirambeaux-Villalona"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Nuclear&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Diagnosis of Two Synchronous Thymomas with Imaging Techniques &#40;CT and PET&#47;CT&#41; and Confirmation with Percutaneous Biopsy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2600
            "Ancho" => 1399
            "Tamanyo" => 495408
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; y B&#41; Im&#225;genes axial &#40;A&#41; y coronal &#40;B&#41; de TC de t&#243;rax en las que observan dos masas en mediastino anterior&#58; una masa derecha &#40;asterisco blanco&#41; y una masa izquierda &#40;asterisco negro&#41;&#46; N&#243;tese la presencia de focos de calcificaci&#243;n en la masa izquierda &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Imagen axial de TC de t&#243;rax en la que se aprecia claramente la diferente atenuaci&#243;n de las masas mediast&#237;nicas&#58; la masa derecha &#40;asterisco blanco&#41; presenta una atenuaci&#243;n media de 83 unidades Hounsfield mientras que la masa izquierda &#40;asterisco negro&#41; presenta una atenuaci&#243;n media de 54 unidades Hounsfield&#44; sugiriendo un origen independiente&#46; D&#41; y E&#41; Im&#225;genes axial &#40;D&#41; y coronal &#40;E&#41; de PET&#47;TC en las que se aprecia la diferente actividad metab&#243;lica de las dos masas mediast&#237;nicas &#40;mayor avidez por la FDG por parte de la masa izquierda &#91;6&#44;1&#44; asterisco negro&#93; que por parte de la masa derecha &#91;3&#44;6&#44; asterisco blanco&#93;&#41;&#44; sugiriendo dos tumores independientes&#46; F&#41; Muestra obtenida mediante biopsia percut&#225;nea de la masa mediast&#237;nica izquierda en la que observa una proliferaci&#243;n neopl&#225;sica de c&#233;lulas epiteliales rodeadas de un tejido fibroso y sin apenas linfocitos&#44; en relaci&#243;n con un timoma B3 &#40;hematoxilina y eosina&#41;&#46; G&#41; Muestra obtenida mediante biopsia percut&#225;nea de la masa mediast&#237;nica derecha en la que se identifica un componente linfocitario mayoritario con algunos nidos de c&#233;lulas epiteliales prominentes&#44; en relaci&#243;n con un timoma B2&#46; H&#41; Pieza macrosc&#243;pica postquir&#250;rgica en la que se observan las dos masas contiguas &#40;el c&#237;rculo blanco corresponde a la masa derecha mientras que el c&#237;rculo negro corresponde a la masa izquierda&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FDG&#58; fluorodesoxiglucosa&#59; PET&#47;TC&#58; tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#59; TC&#58; tomograf&#237;a computarizada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los timomas representan los tumores mediast&#237;nicos anteriores primarios m&#225;s comunes&#44; aunque su presentaci&#243;n multifocal &#40;ya sea sincr&#243;nica o metast&#225;sica&#41; es excepcional&#44; habi&#233;ndose descrito menos de 30 casos de timomas sincr&#243;nicos en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Existen controversias con respecto a si la presencia de m&#225;s de una masa en el mediastino anterior representan tumores multic&#233;ntricos independientes &#40;sincr&#243;nicos&#41; o met&#225;stasis sat&#233;lites de un &#250;nico timoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se han sugerido varios criterios que pueden ayudar a diferenciar los timomas multic&#233;ntricos de met&#225;stasis sat&#233;lites de un tumor t&#237;mico primario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; pero no tienen en cuenta la informaci&#243;n proporcionada por las t&#233;cnicas de imagen morfol&#243;gicas y metab&#243;licas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente con dos masas mediast&#237;nicas en el cual las t&#233;cnicas de imagen permitieron sugerir que se trataban de dos timomas sincr&#243;nicos&#44; y en el que una biopsia percut&#225;nea preoperatoria de cada masa confirm&#243; dos tumores t&#237;micos simult&#225;neos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 75 a&#241;os que lleg&#243; a consulta por una infecci&#243;n respiratoria y al cual se le detect&#243; una alteraci&#243;n del contorno mediast&#237;nico en una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax confirm&#243; la existencia de dos masas s&#243;lidas en el mediastino anterior con caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas diferentes&#44; sugiri&#233;ndose dos timomas sincr&#243;nicos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#44; B y C&#41;&#46; El paciente no presentaba s&#237;ntomas que se consideraran una miastenia gravis&#46; Una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#41;&#47;TC demostr&#243; que cada masa mediast&#237;nica presentaba una actividad metab&#243;lica diferente &#40;la masa derecha mostraba un SUV &#91;valor de captaci&#243;n estandarizado&#93; de 3&#44;6 mientras que la izquierda ten&#237;a un SUV de 6&#44;1&#41;&#44; reforzando la idea de que se trataba de dos lesiones independientes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D y E&#41;&#46; Se decidi&#243; realizar una biopsia con aguja gruesa paraesternal&#44; con control radiol&#243;gico&#44; de las dos masas mediast&#237;nicas&#44; confirm&#225;ndose que correspond&#237;an a dos timomas &#40;uno derecho B2 y uno izquierdo B3&#44; seg&#250;n la clasificaci&#243;n de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#91;OMS&#93;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>F y G&#41;&#46; El paciente fue exitosamente intervenido quir&#250;rgicamente &#40;videotoracoscopia&#41;&#44; confirm&#225;ndose que se trataba de dos timomas sincr&#243;nicos estadios I de la clasificaci&#243;n TNM &#40;pT1N0&#41; y estadios IIB de la valoraci&#243;n de Masaoka &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>H&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los timomas m&#250;ltiples son poco habituales y en la literatura cient&#237;fica existen controversias con respecto a si corresponden a met&#225;stasis de un &#250;nico tumor t&#237;mico primario o a un origen multic&#233;ntrico&#47;multifocal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; En general&#44; los timomas m&#250;ltiples se consideran sincr&#243;nicos &#40;independientes&#41; si cumplen los siguientes criterios&#58; 1&#41; las lesiones tumorales corresponden a estadios I &#40;en los que una c&#225;psula intacta impide&#44; en teor&#237;a&#44; la diseminaci&#243;n del tumor fuera de sus m&#225;rgenes&#41;&#59; 2&#41; el n&#250;mero de timomas es menor de tres&#59; 3&#41; el tama&#241;o de los timomas es relativamente similar y 4&#41; la histolog&#237;a de cada tumor es diferente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Apenas hay referencias que mencionen criterios radiol&#243;gicos o metab&#243;licos para diferenciar tumores t&#237;micos primarios &#40;independientes&#41; o metast&#225;sicos &#40;dependientes&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#44; a pesar de que&#44; tanto la TC como la resonancia magn&#233;tica o la PET&#47;TC pueden proporcionar informaci&#243;n que&#44; en algunos casos&#44; permiten predecir el grado de malignidad de los tumores t&#237;micos epiteliales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; En nuestro paciente&#44; resulta interesante destacar que las caracter&#237;sticas morfol&#243;gicas en TC de las dos masas mediast&#237;nicas eran claramente diferentes &#40;variadas atenuaciones y presencia de focos de calcificaci&#243;n en una de las masas&#41; y que metab&#243;licamente tambi&#233;n presentaban una afinidad distinta por la fluorodesoxiglucosa &#40;FDG&#41; &#40;la masa derecha mostraba un SUV de 3&#44;6 y la izquierda de 6&#44;1&#41;&#46; Debido a este diferente comportamiento radiol&#243;gico y metab&#243;lico&#44; se decidi&#243; realizar una biopsia percut&#225;nea preoperatoria de las dos masas para caracterizarlas histol&#243;gicamente y poder descartar que se trataran de dos neoplasias diferentes &#40;p&#46; ej&#46;&#44; un timoma y un tumor de c&#233;lulas germinales o un linfoma&#41;&#46; No hemos encontrado ning&#250;n caso descrito previamente de confirmaci&#243;n preoperatoria mediante una biopsia con aguja gruesa percut&#225;nea de dos timomas sincr&#243;nicos &#40;en un trabajo previo solo se someti&#243; a prueba una de las dos masas que ten&#237;a un paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#41;&#46; En nuestro caso&#44; la masa con menor atenuaci&#243;n en TC&#44; con focos de calcificaci&#243;n en su interior y con mayor metabolismo en PET&#47;TC correspondi&#243; al timoma B3&#44; mientras que aquella con mayor densidad en TC y con menor actividad metab&#243;lica en PET&#47;TC correspondi&#243; al timoma B2&#44; por lo que exist&#237;a una correlaci&#243;n entre el subtipo histol&#243;gico de la OMS y la actividad metab&#243;lica en PET&#47;TC &#40;los timomas B3 tienen un peor pron&#243;stico que los timomas B2&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que&#44; en un paciente con timomas m&#250;ltiples&#44; su caracterizaci&#243;n metab&#243;lica y radiol&#243;gica puede ayudar a diferenciar entre timomas m&#250;ltiples sincr&#243;nicos y met&#225;stasis sat&#233;lites de un &#250;nico tumor t&#237;mico&#44; as&#237; como a un &#243;ptimo manejo terap&#233;utico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2600
            "Ancho" => 1399
            "Tamanyo" => 495408
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; y B&#41; Im&#225;genes axial &#40;A&#41; y coronal &#40;B&#41; de TC de t&#243;rax en las que observan dos masas en mediastino anterior&#58; una masa derecha &#40;asterisco blanco&#41; y una masa izquierda &#40;asterisco negro&#41;&#46; N&#243;tese la presencia de focos de calcificaci&#243;n en la masa izquierda &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Imagen axial de TC de t&#243;rax en la que se aprecia claramente la diferente atenuaci&#243;n de las masas mediast&#237;nicas&#58; la masa derecha &#40;asterisco blanco&#41; presenta una atenuaci&#243;n media de 83 unidades Hounsfield mientras que la masa izquierda &#40;asterisco negro&#41; presenta una atenuaci&#243;n media de 54 unidades Hounsfield&#44; sugiriendo un origen independiente&#46; D&#41; y E&#41; Im&#225;genes axial &#40;D&#41; y coronal &#40;E&#41; de PET&#47;TC en las que se aprecia la diferente actividad metab&#243;lica de las dos masas mediast&#237;nicas &#40;mayor avidez por la FDG por parte de la masa izquierda &#91;6&#44;1&#44; asterisco negro&#93; que por parte de la masa derecha &#91;3&#44;6&#44; asterisco blanco&#93;&#41;&#44; sugiriendo dos tumores independientes&#46; F&#41; Muestra obtenida mediante biopsia percut&#225;nea de la masa mediast&#237;nica izquierda en la que observa una proliferaci&#243;n neopl&#225;sica de c&#233;lulas epiteliales rodeadas de un tejido fibroso y sin apenas linfocitos&#44; en relaci&#243;n con un timoma B3 &#40;hematoxilina y eosina&#41;&#46; G&#41; Muestra obtenida mediante biopsia percut&#225;nea de la masa mediast&#237;nica derecha en la que se identifica un componente linfocitario mayoritario con algunos nidos de c&#233;lulas epiteliales prominentes&#44; en relaci&#243;n con un timoma B2&#46; H&#41; Pieza macrosc&#243;pica postquir&#250;rgica en la que se observan las dos masas contiguas &#40;el c&#237;rculo blanco corresponde a la masa derecha mientras que el c&#237;rculo negro corresponde a la masa izquierda&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FDG&#58; fluorodesoxiglucosa&#59; PET&#47;TC&#58; tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#59; TC&#58; tomograf&#237;a computarizada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple thymoma with myasthenia gravis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;H&#46; Seo"
                            1 => "S&#46; Cho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5090/kjtcs.2017.50.1.68"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28180109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two cases of synchronous multiple thymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Okada"
                            1 => "N&#46; Tsubota"
                            2 => "M&#46; Yoshimura"
                            3 => "Y&#46; Miyamoto"
                            4 => "T&#46; Sakamoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/BF02482827"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Today&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1323"
                        "paginaFinal" => "1325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9872561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Three cases of multiple thymoma with a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Mori"
                            1 => "H&#46; Nomori"
                            2 => "K&#46; Ikeda"
                            3 => "M&#46; Yoshioka"
                            4 => "H&#46; Kobayashi"
                            5 => "K&#46; Iwatani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jjco/hyl147"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Clin Oncol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "146"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17337514"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Triple thymoma with different histologic types"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Kawaguchi"
                            1 => "N&#46; Usami"
                            2 => "M&#46; Uchiyama"
                            3 => "S&#46; Ito"
                            4 => "A&#46; Yasuda"
                            5 => "K&#46; Yokoi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2006.10.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "826"
                        "paginaFinal" => "827"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17320603"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Synchronous multiple thymoma&#58; report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Suzuki"
                            1 => "S&#46; Yoshida"
                            2 => "K&#46; Hiroshima"
                            3 => "Y&#46; Nakatani"
                            4 => "I&#46; Yoshino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00595-009-4080-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Today&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "459"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20425550"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Variation in &#40;18&#41;F-FDG PET findings in a patient with synchronous multiple thymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Yamatani"
                            1 => "T&#46; Maniwa"
                            2 => "S&#46; Takahashi"
                            3 => "M&#46; Isaka"
                            4 => "Y&#46; Ohde"
                            5 => "M&#46; Endo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11748-013-0354-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gen Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "586"
                        "paginaFinal" => "589"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24317741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Synchronous triple thymoma and true thymic hyperplasia simultaneously detected by &#40;18&#41;F FDG PET-CT"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Leuzzi"
                            1 => "M&#46; Marino"
                            2 => "G&#46; Alessandrini"
                            3 => "R&#46; Sciuto"
                            4 => "E&#46; Pescarmona"
                            5 => "F&#46; Facciolo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.remn.2015.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Med Nucl Imagen Mol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25771094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantitative 3 D shape analysis of CT images of thymoma&#58; a comparison with histological types"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Yamazaki"
                            1 => "K&#46; Oyanagi"
                            2 => "H&#46; Umezu"
                            3 => "T&#46; Yagi"
                            4 => "H&#46; Ishikawa"
                            5 => "N&#46; Yoshimura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.19.21844"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "214"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "347"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31691609"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MR imaging of thymomas&#58; a combined radiomics nomogram to predict histologic subtypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Xiao"
                            1 => "Y-C&#46; Hu"
                            2 => "J-L&#46; Ren"
                            3 => "P&#46; Qin"
                            4 => "J-C&#46; Han"
                            5 => "X-Y&#46; Qu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00330-020-07074-3"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "31"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "18F-FDG-PET&#47;CT predicts grade of malignancy and invasive potential of thymic epithelial tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Ito"
                            1 => "H&#46; Suzuki"
                            2 => "Y&#46; Sakairi"
                            3 => "H&#46; Wada"
                            4 => "T&#46; Nakajima"
                            5 => "I&#46; Yoshino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11748-020-01439-7"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Gen Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognosis and therapeutic response according to the World Health Organization histological classification in advanced thymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Tagawa"
                            1 => "T&#46; Kometani"
                            2 => "K&#46; Yamazaki"
                            3 => "T&#46; Okamoto"
                            4 => "H&#46; Wataya"
                            5 => "T&#46; Seto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00595-011-4522-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Today&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1599"
                        "paginaFinal" => "1604"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21969191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000077/v1_202108020527/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000077/v1_202108020527/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000077?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 8.
Pages 560-562 (August 2021)
Vol. 57. Issue 8.
Pages 560-562 (August 2021)
Carta Científica
Full text access
Diagnóstico de dos timomas sincrónicos mediante técnicas de imagen (TC y PET/TC) y confirmación mediante biopsia percutánea
Diagnosis of Two Synchronous Thymomas with Imaging Techniques (CT and PET/CT) and Confirmation with Percutaneous Biopsy
Visits
4213
Luis Gorospe-Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Odile Ajuria-Illarramendib, Irene Vicente-Zapataa, Gemma María Muñoz-Molinac, Sara Fra-Fernándezc, Alberto Cabañero-Sánchezc, Mónica García-Cosío-Piquerasd, Diego Bueno-Sacristánd, Paola Arrietae, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalonae
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Medicina Nuclear, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
d Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
e Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

Los timomas representan los tumores mediastínicos anteriores primarios más comunes, aunque su presentación multifocal (ya sea sincrónica o metastásica) es excepcional, habiéndose descrito menos de 30 casos de timomas sincrónicos en la literatura1–3. Existen controversias con respecto a si la presencia de más de una masa en el mediastino anterior representan tumores multicéntricos independientes (sincrónicos) o metástasis satélites de un único timoma4. Se han sugerido varios criterios que pueden ayudar a diferenciar los timomas multicéntricos de metástasis satélites de un tumor tímico primario5, pero no tienen en cuenta la información proporcionada por las técnicas de imagen morfológicas y metabólicas.

Presentamos el caso de un paciente con dos masas mediastínicas en el cual las técnicas de imagen permitieron sugerir que se trataban de dos timomas sincrónicos, y en el que una biopsia percutánea preoperatoria de cada masa confirmó dos tumores tímicos simultáneos.

Se trata de un varón de 75 años que llegó a consulta por una infección respiratoria y al cual se le detectó una alteración del contorno mediastínico en una radiografía de tórax. Una tomografía computarizada (TC) de tórax confirmó la existencia de dos masas sólidas en el mediastino anterior con características radiológicas diferentes, sugiriéndose dos timomas sincrónicos (fig. 1A, B y C). El paciente no presentaba síntomas que se consideraran una miastenia gravis. Una tomografía por emisión de positrones (PET)/TC demostró que cada masa mediastínica presentaba una actividad metabólica diferente (la masa derecha mostraba un SUV [valor de captación estandarizado] de 3,6 mientras que la izquierda tenía un SUV de 6,1), reforzando la idea de que se trataba de dos lesiones independientes (fig. 1D y E). Se decidió realizar una biopsia con aguja gruesa paraesternal, con control radiológico, de las dos masas mediastínicas, confirmándose que correspondían a dos timomas (uno derecho B2 y uno izquierdo B3, según la clasificación de la Organización Mundial de la Salud [OMS]) (fig. 1F y G). El paciente fue exitosamente intervenido quirúrgicamente (videotoracoscopia), confirmándose que se trataba de dos timomas sincrónicos estadios I de la clasificación TNM (pT1N0) y estadios IIB de la valoración de Masaoka (fig. 1H).

Figura 1.

A) y B) Imágenes axial (A) y coronal (B) de TC de tórax en las que observan dos masas en mediastino anterior: una masa derecha (asterisco blanco) y una masa izquierda (asterisco negro). Nótese la presencia de focos de calcificación en la masa izquierda (flechas). C) Imagen axial de TC de tórax en la que se aprecia claramente la diferente atenuación de las masas mediastínicas: la masa derecha (asterisco blanco) presenta una atenuación media de 83 unidades Hounsfield mientras que la masa izquierda (asterisco negro) presenta una atenuación media de 54 unidades Hounsfield, sugiriendo un origen independiente. D) y E) Imágenes axial (D) y coronal (E) de PET/TC en las que se aprecia la diferente actividad metabólica de las dos masas mediastínicas (mayor avidez por la FDG por parte de la masa izquierda [6,1, asterisco negro] que por parte de la masa derecha [3,6, asterisco blanco]), sugiriendo dos tumores independientes. F) Muestra obtenida mediante biopsia percutánea de la masa mediastínica izquierda en la que observa una proliferación neoplásica de células epiteliales rodeadas de un tejido fibroso y sin apenas linfocitos, en relación con un timoma B3 (hematoxilina y eosina). G) Muestra obtenida mediante biopsia percutánea de la masa mediastínica derecha en la que se identifica un componente linfocitario mayoritario con algunos nidos de células epiteliales prominentes, en relación con un timoma B2. H) Pieza macroscópica postquirúrgica en la que se observan las dos masas contiguas (el círculo blanco corresponde a la masa derecha mientras que el círculo negro corresponde a la masa izquierda).

FDG: fluorodesoxiglucosa; PET/TC: tomografía por emisión de positrones; TC: tomografía computarizada.

(0.47MB).

Los timomas múltiples son poco habituales y en la literatura científica existen controversias con respecto a si corresponden a metástasis de un único tumor tímico primario o a un origen multicéntrico/multifocal1–3. En general, los timomas múltiples se consideran sincrónicos (independientes) si cumplen los siguientes criterios: 1) las lesiones tumorales corresponden a estadios I (en los que una cápsula intacta impide, en teoría, la diseminación del tumor fuera de sus márgenes); 2) el número de timomas es menor de tres; 3) el tamaño de los timomas es relativamente similar y 4) la histología de cada tumor es diferente4,5. Apenas hay referencias que mencionen criterios radiológicos o metabólicos para diferenciar tumores tímicos primarios (independientes) o metastásicos (dependientes)6,7, a pesar de que, tanto la TC como la resonancia magnética o la PET/TC pueden proporcionar información que, en algunos casos, permiten predecir el grado de malignidad de los tumores tímicos epiteliales8–10. En nuestro paciente, resulta interesante destacar que las características morfológicas en TC de las dos masas mediastínicas eran claramente diferentes (variadas atenuaciones y presencia de focos de calcificación en una de las masas) y que metabólicamente también presentaban una afinidad distinta por la fluorodesoxiglucosa (FDG) (la masa derecha mostraba un SUV de 3,6 y la izquierda de 6,1). Debido a este diferente comportamiento radiológico y metabólico, se decidió realizar una biopsia percutánea preoperatoria de las dos masas para caracterizarlas histológicamente y poder descartar que se trataran de dos neoplasias diferentes (p. ej., un timoma y un tumor de células germinales o un linfoma). No hemos encontrado ningún caso descrito previamente de confirmación preoperatoria mediante una biopsia con aguja gruesa percutánea de dos timomas sincrónicos (en un trabajo previo solo se sometió a prueba una de las dos masas que tenía un paciente5). En nuestro caso, la masa con menor atenuación en TC, con focos de calcificación en su interior y con mayor metabolismo en PET/TC correspondió al timoma B3, mientras que aquella con mayor densidad en TC y con menor actividad metabólica en PET/TC correspondió al timoma B2, por lo que existía una correlación entre el subtipo histológico de la OMS y la actividad metabólica en PET/TC (los timomas B3 tienen un peor pronóstico que los timomas B2)11.

Creemos que, en un paciente con timomas múltiples, su caracterización metabólica y radiológica puede ayudar a diferenciar entre timomas múltiples sincrónicos y metástasis satélites de un único tumor tímico, así como a un óptimo manejo terapéutico.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
D.H. Seo, S. Cho.
Multiple thymoma with myasthenia gravis.
Korean J Thorac Cardiovasc Surg., 50 (2017), pp. 68-70
[2]
M. Okada, N. Tsubota, M. Yoshimura, Y. Miyamoto, T. Sakamoto.
Two cases of synchronous multiple thymoma.
Surg Today., 28 (1998), pp. 1323-1325
[3]
T. Mori, H. Nomori, K. Ikeda, M. Yoshioka, H. Kobayashi, K. Iwatani, et al.
Three cases of multiple thymoma with a review of the literature.
Jpn J Clin Oncol., 37 (2007), pp. 146-149
[4]
K. Kawaguchi, N. Usami, M. Uchiyama, S. Ito, A. Yasuda, K. Yokoi.
Triple thymoma with different histologic types.
J Thorac Cardiovasc Surg., 133 (2007), pp. 826-827
[5]
H. Suzuki, S. Yoshida, K. Hiroshima, Y. Nakatani, I. Yoshino.
Synchronous multiple thymoma: report of three cases.
Surg Today., 40 (2010), pp. 456-459
[6]
C. Yamatani, T. Maniwa, S. Takahashi, M. Isaka, Y. Ohde, M. Endo, et al.
Variation in (18)F-FDG PET findings in a patient with synchronous multiple thymoma.
Gen Thorac Cardiovasc Surg., 63 (2015), pp. 586-589
[7]
G. Leuzzi, M. Marino, G. Alessandrini, R. Sciuto, E. Pescarmona, F. Facciolo.
Synchronous triple thymoma and true thymic hyperplasia simultaneously detected by (18)F FDG PET-CT.
Rev Esp Med Nucl Imagen Mol., 34 (2015), pp. 272-274
[8]
M. Yamazaki, K. Oyanagi, H. Umezu, T. Yagi, H. Ishikawa, N. Yoshimura, et al.
Quantitative 3 D shape analysis of CT images of thymoma: a comparison with histological types.
AJR Am J Roentgenol., 214 (2020), pp. 341-347
[9]
G. Xiao, Y-C. Hu, J-L. Ren, P. Qin, J-C. Han, X-Y. Qu, et al.
MR imaging of thymomas: a combined radiomics nomogram to predict histologic subtypes.
[10]
T. Ito, H. Suzuki, Y. Sakairi, H. Wada, T. Nakajima, I. Yoshino.
18F-FDG-PET/CT predicts grade of malignancy and invasive potential of thymic epithelial tumors.
Gen Thorac Cardiovasc Surg., (2020),
[11]
T. Tagawa, T. Kometani, K. Yamazaki, T. Okamoto, H. Wataya, T. Seto, et al.
Prognosis and therapeutic response according to the World Health Organization histological classification in advanced thymoma.
Surg Today., 41 (2011), pp. 1599-1604
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?