array:24 [
  "pii" => "S1579212918302593"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.035"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-10-01"
  "aid" => "1812"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:536-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 452
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 103
      "HTML" => 242
      "PDF" => 107
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289618300206"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-10-01"
      "aid" => "1812"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:536-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 805
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 74
          "HTML" => 508
          "PDF" => 223
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Amiloidosis pulmonar alveolo septal calcificada como manifestaci&#243;n inicial de mieloma m&#250;ltiple"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "536"
            "paginaFinal" => "537"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Calcified Alveolar Septal Pulmonary Amyloidosis as an Initial Manifestation of Multiple Myeloma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 830
                "Ancho" => 975
                "Tamanyo" => 141396
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC alta resoluci&#243;n de t&#243;rax&#44; corte coronal&#58; infiltrado reticulonodulillar difuso&#44; con calcificaciones en algunas de las lesiones&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gregorio V&#46; Kevorkof, Enrique Oviedo, Martin Najo, Fernando A&#46; Camporro"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gregorio V&#46;"
                "apellidos" => "Kevorkof"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Oviedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Martin"
                "apellidos" => "Najo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando A&#46;"
                "apellidos" => "Camporro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918302593"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.035"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302593?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300206?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000010/v1_201810020626/S0300289618300206/v1_201810020626/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S157921291830301X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.12.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-10-01"
    "aid" => "1808"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:538-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 425
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 208
        "PDF" => 135
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Pedunculated Lesion at the Entrance of Left Main Bronchus Causing Dyspnea"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "538"
          "paginaFinal" => "539"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lesi&#243;n pedunculada en la entrada del bronquio principal izquierdo causante de disnea"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3078
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 421364
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray before &#40;a&#41; and after intervention &#40;b&#41;&#44; showing disappearance of left lower lobe atelectasis&#46; On bronchoscopy &#40;c&#41;&#44; a vegetating&#44; pedunculated lesion covered with a normal bronchial epithelium was obstructing the left main bronchus&#46; Bronchoscopic view after resection &#40;d&#41; and after one month &#40;e&#41;&#46; Resected material &#40;f&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sinem Nedime S&#246;k&#252;c&#252;, Cengiz &#214;zdemir, Seda Tural &#214;n&#252;r"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sinem Nedime"
              "apellidos" => "S&#246;k&#252;c&#252;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cengiz"
              "apellidos" => "&#214;zdemir"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Seda"
              "apellidos" => "Tural &#214;n&#252;r"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0300289618300164"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300164?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830301X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000010/v1_201810020623/S157921291830301X/v1_201810020623/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918303008"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.041"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-10-01"
    "aid" => "1840"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:535-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 521
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 300
        "PDF" => 127
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Methotrexate Pneumonitis in Crohn&#39;s Disease&#58; A Rare Case Report and Review of Literature"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "535"
          "paginaFinal" => "536"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumonitis por metotrexato en la enfermedad de Crohn&#58; un caso cl&#237;nico inusual y revisi&#243;n de la literatura"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 652
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 187927
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Left image&#58; Chest CT scan showing diffuse bilateral areas of ground-glass opacity without architectural distortion&#44; lymphadenopathy&#44; or other abnormalities&#46; Right image&#58; Resolution of radiographic abnormalities after 3 months of withdrawal of MTX treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Arantza S&#225;nchez, Patricia Ram&#237;rez de la Piscina, Ileana Duca, Silvia Estrada, Rosario Calder&#243;n, Marta Salvador, Elvira Delgado, Francisco Garc&#237;a Campos"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Arantza"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez de la Piscina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ileana"
              "apellidos" => "Duca"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Estrada"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Calder&#243;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Salvador"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Elvira"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Campos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0300289618300486"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.033"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300486?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918303008?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000010/v1_201810020623/S1579212918303008/v1_201810020623/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Calcified Alveolar Septal Pulmonary Amyloidosis as an Initial Manifestation of Multiple Myeloma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "536"
        "paginaFinal" => "537"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gregorio V&#46; Kevorkof, Enrique Oviedo, Martin Najo, Fernando A&#46; Camporro"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gregorio V&#46;"
            "apellidos" => "Kevorkof"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Oviedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Martin"
            "apellidos" => "Najo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Fernando A&#46;"
            "apellidos" => "Camporro"
            "email" => array:1 [
              0 => "fercam02&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universitaria Reina Fabiola&#44; Universidad Cat&#243;lica de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cl&#237;nica M&#233;dica&#44; Cl&#237;nica Universitaria Reina Fabiola&#44; Universidad Cat&#243;lica de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Amiloidosis pulmonar alveolo septal calcificada como manifestaci&#243;n inicial de mieloma m&#250;ltiple"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 766
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 123611
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest high-resolution CT&#44; coronal slice&#58; diffuse reticulonodular infiltrate&#44; with calcifications in some lesions&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Systemic amyloidosis is caused by the extracellular deposition of protein in the form of fibrils&#44; known as amyloid&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> This process causes functional impairment of the affected organs and is fatal if left untreated&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lung involvement is relatively common&#44; but rarely symptomatic&#46; It can present in three ways&#58; nodular&#44; tracheobronchial and diffuse alveolar septal&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe below the case of a female patient&#44; 65 years of age&#44; history of COPD&#44; former smoker&#44; who reported a 6-month history of progressive dyspnea&#44; with no other associated symptoms&#46; On physical examination&#44; she had dry crackles in both lung bases&#46; Complete blood count and biochemistry were normal&#46; An echocardiogram was performed&#44; which was normal&#46; Spirometry revealed a severe obstructive defect &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 47&#37;&#41; with moderate restriction &#40;FVC 61&#37;&#41;&#46; Diffusing capacity for CO was severely reduced &#40;17&#37;&#41;&#46; The 6-min walk test showed a significant drop in oxygen saturation and had to be suspended due to significant dyspnea and O<span class="elsevierStyleInf">2</span> saturation of 73&#37;&#46; A chest computed tomography &#40;CT&#41; was performed that showed multiple nodular images&#44; mostly densely calcified&#44; with thickening of interlobular septa&#44; mainly peripheral and in the basal segments &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A lung biopsy&#44; performed by video-assisted thoracoscopy&#44; showed the presence of nodular foci of osseous metaplasia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Two weeks after the biopsy&#44; the patient developed edema of the lower limbs below the knee&#46; Urine testing showed proteinuria 3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h and hypoalbuminemia 2&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#46; Nephrotic syndrome was diagnosed and a renal biopsy was performed&#44; consistent with light-chain &#40;AL&#41; amyloidosis&#44; with lambda light chain as a precursor of amyloid&#46; Lambda chains of 723<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L &#40;5&#46;7&#8211;26&#41; were found in blood&#46; A bone marrow biopsy showed 40&#37; plasma cells&#44; confirming the diagnosis of multiple myeloma&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In view of these findings&#44; the lung biopsy was reviewed and found to be positive for red Congo and birefringence both in the blood vessel walls and the alveolar septa&#44; confirming lung involvement in the form of pulmonary alveolar septal amyloidosis&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Treatment started with bortezomib and glucocorticoids&#46; An echocardiogram was repeated 2 months after the diagnosis&#44; showing an increase in refringence in the myocardium and endocardium of both ventricles&#44; consistent with infiltrative cardiomyopathy&#46; The patient died 1 month later due to cardiac decompensation&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonary alveolar septal amyloidosis is characterized by the deposition of amyloid in the alveolar septa and blood vessels&#46; In general&#44; it is a component of systemic AL amyloidosis compromise&#44; and is most often caused by the deposit of lambda light chains&#46; Several case series report that pulmonary alveolar septal involvement occurs in 78&#8211;90&#37; of cases of AL amyloidosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The clinical presentation of pulmonary alveolar septal amyloidosis is more severe than with other types of pulmonary amyloidosis&#44; as the deposits occur in the interstitium and affect gas exchange&#46; It presents as progressive dyspnea&#44; not attributable to other causes&#46; This is reflected in lung function tests that show a restrictive pattern with a reduced diffusion capacity for CO and hypoxemia on exertion&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">High-resolution CT shows reticulonodular opacities&#44; septal thickening&#44; and less frequently&#44; ground glass opacification&#44; bronchiectasis&#44; and honeycombing&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histologically&#44; amyloid may adopt an interstitial nodular pattern that can diffuse or form plaques&#46; It can also be seen in the vascular walls&#46; Interstitial deposits can go unnoticed&#46; As in this case&#44; calcifications and foci of osseous metaplasia can be observed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment of this disease is the same as for systemic AL amyloidosis&#46; Reducing light chain concentrations in blood may improve organ dysfunction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> However&#44; no data are available on the impact of treatment on pulmonary compromise&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Kevorkof GV&#44; Oviedo E&#44; Najo M&#44; Camporro FA&#46; Amiloidosis pulmonar alveolo septal calcificada como manifestaci&#243;n inicial de mieloma m&#250;ltiple&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;536&#8211;537&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 766
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 123611
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest high-resolution CT&#44; coronal slice&#58; diffuse reticulonodular infiltrate&#44; with calcifications in some lesions&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular mechanisms of amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Merlini"
                            1 => "V&#46; Bellotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra023144"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "583"
                        "paginaFinal" => "596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12904524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ten years&#8217; experience of an amyloid clinic&#8212;a clinicopathological survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Browning"
                            1 => "R&#46;A&#46; Banks"
                            2 => "C&#46;R&#46; Tribe"
                            3 => "P&#46; Hollingworth"
                            4 => "C&#46; Kingswood"
                            5 => "J&#46;C&#46; Mackenzie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Q J Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "paginaFinal" => "227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3991877"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical relevance of pulmonary amyloidosis&#58; an analysis of 76 autopsy-derived cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Ussavarungsi"
                            1 => "E&#46;S&#46; Yi"
                            2 => "J&#46;J&#46; Maleszewski"
                            3 => "P&#46;J&#46; Kurtin"
                            4 => "S&#46; Dasari"
                            5 => "J&#46;D&#46; Theis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.02313-2016"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "1602313"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28232415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung in amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Milani"
                            1 => "M&#46; Basset"
                            2 => "F&#46; Russo"
                            3 => "A&#46; Foli"
                            4 => "G&#46; Palladini"
                            5 => "G&#46; Merlini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/16000617.0046-2017"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "170046"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28877975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracic cross-sectional imaging of amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Pickford"
                            1 => "S&#46; Swensen"
                            2 => "J&#46; Utz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "355"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "ISBN 978-84-7101-838-0"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico en patolog&#237;a tor&#225;cica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Suster"
                            1 => "C&#46;A&#46; Moran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2015"
                        "paginaInicial" => "66"
                        "paginaFinal" => "67"
                        "editorial" => "Editorial Marb&#225;n"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid&#44; Espa&#241;a"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating amyloidogenic free light chains and serum N-terminal natriuretic peptide type B decrease simultaneously in association with improvement of survival in AL"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Palladini"
                            1 => "F&#46; Lavatelli"
                            2 => "P&#46; Russo"
                            3 => "S&#46; Perlini"
                            4 => "V&#46; Perfetti"
                            5 => "T&#46; Bosoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2005-11-4385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "3854"
                        "paginaFinal" => "3858"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16434487"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000010/v1_201810020623/S1579212918302593/v1_201810020623/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000010/v1_201810020623/S1579212918302593/v1_201810020623/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302593?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 10.
Pages 536-537 (October 2018)
Vol. 54. Issue 10.
Pages 536-537 (October 2018)
Scientific Letter
Full text access
Calcified Alveolar Septal Pulmonary Amyloidosis as an Initial Manifestation of Multiple Myeloma
Amiloidosis pulmonar alveolo septal calcificada como manifestación inicial de mieloma múltiple
Visits
3602
Gregorio V. Kevorkofa, Enrique Oviedoa, Martin Najoa, Fernando A. Camporrob,
Corresponding author
fercam02@hotmail.com

Corresponding author.
a Servicio de Neumología, Clínica Universitaria Reina Fabiola, Universidad Católica de Córdoba, Córdoba, Argentina
b Servicio de Clínica Médica, Clínica Universitaria Reina Fabiola, Universidad Católica de Córdoba, Córdoba, Argentina
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

Systemic amyloidosis is caused by the extracellular deposition of protein in the form of fibrils, known as amyloid.1 This process causes functional impairment of the affected organs and is fatal if left untreated.

Lung involvement is relatively common, but rarely symptomatic. It can present in three ways: nodular, tracheobronchial and diffuse alveolar septal.

We describe below the case of a female patient, 65 years of age, history of COPD, former smoker, who reported a 6-month history of progressive dyspnea, with no other associated symptoms. On physical examination, she had dry crackles in both lung bases. Complete blood count and biochemistry were normal. An echocardiogram was performed, which was normal. Spirometry revealed a severe obstructive defect (FEV1 47%) with moderate restriction (FVC 61%). Diffusing capacity for CO was severely reduced (17%). The 6-min walk test showed a significant drop in oxygen saturation and had to be suspended due to significant dyspnea and O2 saturation of 73%. A chest computed tomography (CT) was performed that showed multiple nodular images, mostly densely calcified, with thickening of interlobular septa, mainly peripheral and in the basal segments (Fig. 1). A lung biopsy, performed by video-assisted thoracoscopy, showed the presence of nodular foci of osseous metaplasia.

Figure 1.

Chest high-resolution CT, coronal slice: diffuse reticulonodular infiltrate, with calcifications in some lesions.

(0.12MB).

Two weeks after the biopsy, the patient developed edema of the lower limbs below the knee. Urine testing showed proteinuria 3.6g/24h and hypoalbuminemia 2.8g. Nephrotic syndrome was diagnosed and a renal biopsy was performed, consistent with light-chain (AL) amyloidosis, with lambda light chain as a precursor of amyloid. Lambda chains of 723mg/L (5.7–26) were found in blood. A bone marrow biopsy showed 40% plasma cells, confirming the diagnosis of multiple myeloma.

In view of these findings, the lung biopsy was reviewed and found to be positive for red Congo and birefringence both in the blood vessel walls and the alveolar septa, confirming lung involvement in the form of pulmonary alveolar septal amyloidosis.

Treatment started with bortezomib and glucocorticoids. An echocardiogram was repeated 2 months after the diagnosis, showing an increase in refringence in the myocardium and endocardium of both ventricles, consistent with infiltrative cardiomyopathy. The patient died 1 month later due to cardiac decompensation.

Pulmonary alveolar septal amyloidosis is characterized by the deposition of amyloid in the alveolar septa and blood vessels. In general, it is a component of systemic AL amyloidosis compromise, and is most often caused by the deposit of lambda light chains. Several case series report that pulmonary alveolar septal involvement occurs in 78–90% of cases of AL amyloidosis.2,3

The clinical presentation of pulmonary alveolar septal amyloidosis is more severe than with other types of pulmonary amyloidosis, as the deposits occur in the interstitium and affect gas exchange. It presents as progressive dyspnea, not attributable to other causes. This is reflected in lung function tests that show a restrictive pattern with a reduced diffusion capacity for CO and hypoxemia on exertion.4

High-resolution CT shows reticulonodular opacities, septal thickening, and less frequently, ground glass opacification, bronchiectasis, and honeycombing.5

Histologically, amyloid may adopt an interstitial nodular pattern that can diffuse or form plaques. It can also be seen in the vascular walls. Interstitial deposits can go unnoticed. As in this case, calcifications and foci of osseous metaplasia can be observed.6

The treatment of this disease is the same as for systemic AL amyloidosis. Reducing light chain concentrations in blood may improve organ dysfunction.7 However, no data are available on the impact of treatment on pulmonary compromise.

References
[1]
G. Merlini, V. Bellotti.
Molecular mechanisms of amyloidosis.
N Engl J Med, 349 (2003), pp. 583-596
[2]
M.J. Browning, R.A. Banks, C.R. Tribe, P. Hollingworth, C. Kingswood, J.C. Mackenzie, et al.
Ten years’ experience of an amyloid clinic—a clinicopathological survey.
Q J Med, 54 (1985), pp. 213-227
[3]
K. Ussavarungsi, E.S. Yi, J.J. Maleszewski, P.J. Kurtin, S. Dasari, J.D. Theis, et al.
Clinical relevance of pulmonary amyloidosis: an analysis of 76 autopsy-derived cases.
Eur Respir J, 49 (2017), pp. 1602313
[4]
P. Milani, M. Basset, F. Russo, A. Foli, G. Palladini, G. Merlini.
The lung in amyloidosis.
Eur Respir Rev, 26 (2017), pp. 170046
[5]
H. Pickford, S. Swensen, J. Utz.
Thoracic cross-sectional imaging of amyloidosis.
Am J Roentgenol, 168 (1997), pp. 351-355
[6]
S. Suster, C.A. Moran.
Diagnóstico en patología torácica.
Editorial Marbán, (2015), pp. 66-67
ISBN 978-84-7101-838-0
[7]
G. Palladini, F. Lavatelli, P. Russo, S. Perlini, V. Perfetti, T. Bosoni, et al.
Circulating amyloidogenic free light chains and serum N-terminal natriuretic peptide type B decrease simultaneously in association with improvement of survival in AL.
Blood, 107 (2006), pp. 3854-3858

Please cite this article as: Kevorkof GV, Oviedo E, Najo M, Camporro FA. Amiloidosis pulmonar alveolo septal calcificada como manifestación inicial de mieloma múltiple. Arch Bronconeumol. 2018;54:536–537.

Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?