array:23 [
  "pii" => "S030028962030065X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2423"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:413-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212920301324"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.02.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2423"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:413-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "The Latin American Thoracic Association &#40;ALAT&#41;&#58; 30 Years of History"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "413"
            "paginaFinal" => "415"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 a&#241;os de historia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2021
                "Ancho" => 3020
                "Tamanyo" => 222427
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALAT 30 years&#46; Map of academic events&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos A&#46; Torres-Duque, Alejandro Casas, Gustavo Zabert, Jos&#233; R&#46; Jardim, Bartolom&#233; Celli, Roberto Rodr&#237;guez-Roisin"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos A&#46;"
                "apellidos" => "Torres-Duque"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Casas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Zabert"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
                "apellidos" => "Jardim"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Bartolom&#233;"
                "apellidos" => "Celli"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Roisin"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028962030065X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030065X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301324?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301324/v1_202007070735/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289619303370"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2246"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:416-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 50
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 25
        "PDF" => 25
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Dificultades en terapia inhalada&#58; la complejidad de lo sencillo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "416"
          "paginaFinal" => "417"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Difficulties With Inhaled Therapy&#58; A Complex Simple Technique"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlota Rodr&#237;guez Garc&#237;a, Francisco-Javier Gonz&#225;lez-Barcala, David Facal Mayo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlota"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco-Javier"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Barcala"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Facal Mayo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301014"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.08.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301014?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303370?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289619303370/v2_202007230732/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620301460"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2495"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:411-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "COVID-19 y la neumolog&#237;a del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>&#58; &#191;reto u oportunidad&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "411"
          "paginaFinal" => "412"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "COVID-19 and <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span> Century Pulmonology&#58; Challenge or Opportunity&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esther Barreiro, Carlos Jim&#233;nez, Julia Garc&#237;a de Pedro, Mar&#237;a Teresa Ram&#237;rez Prieto"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Barreiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julia"
              "apellidos" => "Garc&#237;a de Pedro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Prieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301221"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.05.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301221?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301460?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620301460/v2_202007230732/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 a&#241;os de historia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "413"
        "paginaFinal" => "415"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos A&#46; Torres-Duque, Alejandro Casas, Gustavo Zabert, Jos&#233; R&#46; Jardim, Bartolom&#233; Celli, Roberto Rodr&#237;guez-Roisin"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos A&#46;"
            "apellidos" => "Torres-Duque"
            "email" => array:1 [
              0 => "ctorres@neumologica.org"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Casas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gustavo"
            "apellidos" => "Zabert"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
            "apellidos" => "Jardim"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Bartolom&#233;"
            "apellidos" => "Celli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Roberto"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Roisin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n Neumol&#243;gica Colombiana&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de La Sabana&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de El Rosario&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Pasteur&#44; Neuqu&#233;n&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Nacional de Comahue&#44; Neuqu&#233;n&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Federal de Sao Paulo&#44; Sao Paulo&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de Harvard&#44; Boston&#44; Estados Unidos"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat de Barcelona&#44; Institut d&#8217;Investigaci&#243; Biom&#233;dica August Pi i Sunyer &#40;IDIBAPS&#41;&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Associa&#231;&#227;o Latino-Americana de T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 anos de hist&#243;ria"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2021
            "Ancho" => 3003
            "Tamanyo" => 239237
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALAT 30 a&#241;os&#46; Mapa de eventos acad&#233;micos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cimientos de la Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41; comenzaron a forjarse en Barcelona&#44; ciudad donde&#44; a principios de los a&#241;os 80&#44; se hab&#237;a desarrollado un programa cient&#237;fico de proyecci&#243;n internacional&#44; marco en el que muchos investigadores latinoamericanos ten&#237;an una impronta cient&#237;fica destacada&#44; pero con influencia limitada en la geograf&#237;a iberoamericana&#46; Es en este contexto que Manuel Cos&#237;o&#44; neum&#243;logo espa&#241;ol de gran proyecci&#243;n internacional &#40;McGill University&#41;&#44; y Roberto Rodr&#237;guez Roisin &#40;Hospital Cl&#237;nic&#41; organizaron en Barcelona&#44; en octubre de 1990&#44; el &#171;I Curso Iberoamericano de Neumolog&#237;a&#187;&#44; con 250 asistentes y 51 conferenciantes latinoamericanos y espa&#241;oles que presentaron todos sus trabajos en castellano&#46; A destacar la participaci&#243;n de Bartolom&#233; Celli&#44; E&#46; Fern&#225;ndez&#44; Manuel Gim&#233;nez&#44; Alejandro Grassino&#44; Manel Jordana&#44; Carmen Lisboa&#44; Eulo Lupi-Herrera&#44; Manuel Oyarz&#250;n&#44; Daniel Rodenstein&#44; Mois&#233;s Selman&#44; Iasha Sznajder y Noe Zamel&#46; El resultado fue muy exitoso y no solo se logr&#243; el objetivo &#40;&#171;&#8230;<span class="elsevierStyleItalic">reunir un grupo de expertos internacionales en el campo de la Neumolog&#237;a cuyo denominador es el dominio de una lengua com&#250;n&#8230;</span>&#187;&#41;&#44; sino que se sell&#243; el compromiso de proseguir con estas reuniones&#44; ya en el escenario iberoamericano&#44; y bajo el nombre ya no de Curso sino de &#171;Congreso Iberoamericano de Neumolog&#237;a&#187;&#44; dado el alcance obtenido&#46; Los congresos se sucedieron en&#58; II&#46; Acapulco &#40;1992&#41;&#59; III&#46; Vi&#241;a del Mar &#40;1994&#41;&#59; y&#44; IV&#46; Caracas &#40;1996&#41;&#44; presididos por Mois&#233;s Selman&#44; Rodrigo Moreno y Carlos T&#225;lamo&#44; respectivamente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ALAT se fund&#243; en 1996&#44; en el marco del IV Congreso Iberoamericano de Neumolog&#237;a desarrollado en Caracas&#44; con la misi&#243;n de promover la salud respiratoria y el desarrollo del conocimiento cient&#237;fico en la Regi&#243;n&#44; mediante el fomento de altos est&#225;ndares de calidad para la prevenci&#243;n y atenci&#243;n de las enfermedades respiratorias&#44; as&#237; como en investigaci&#243;n y en educaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> y con la convicci&#243;n de que el avance del conocimiento se fortalece cuando se trabaja en equipo&#44; mediante redes comunes de informaci&#243;n y con esfuerzo colaborativo&#46; Iberoam&#233;rica incluye pa&#237;ses y regiones con diferencias&#44; pero con caracter&#237;sticas comunes que les une fuertemente y les da la posibilidad de conformar grandes equipos&#44; como ya se ha hecho en varias ocasiones&#44; como por ejemplo en el Proyecto Platino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; con fortalezas y aportes complementarios&#46; Las ra&#237;ces ling&#252;&#237;sticas espa&#241;ola y portuguesa&#44; y una forma particular de contemplar la vida&#44; les aproxima esencialmente para crecer unidos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bajo el impulso de Jos&#233; Jardim&#44; su primer presidente&#44; en 1998 se desarroll&#243; el I Congreso de la ALAT en Sao Paulo&#46; Desde entonces&#44; la madurez que ha alcanzado la ALAT le otorga el reconocimiento y la capacidad para seguir ampliando el cumplimiento de su misi&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con enfoques complementarios&#44; cada uno de los presidentes &#40;en su orden&#44; desde 1996&#58; Jos&#233; Jardim&#44; Carmen Lisboa&#44; Carlos Torres-Duque&#44; Carlos Luna&#44; Rogelio P&#233;rez-Padilla&#44; Mauro Zamboni&#44; Mar&#237;a Victorina L&#243;pez&#44; Mar&#237;a Montes de Oca&#44; Alejandro Casas&#44; Andr&#233;s Palomar&#44; Gustavo Zabert y Mark Cohen&#41; y consejos directivos que se han sucedido&#44; en casi 25 a&#241;os&#44; ha impulsado el desarrollo de nuestra asociaci&#243;n&#44; con algunos hitos a destacar&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La consolidaci&#243;n de la estructura definida estatutariamente y su funcionamiento&#44; el desarrollo de sus comisiones y departamentos cient&#237;ficos y la definici&#243;n de un plan estrat&#233;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La consolidaci&#243;n del Congreso ALAT como el encuentro cient&#237;fico peri&#243;dico m&#225;s importante en salud respiratoria en la Regi&#243;n Latinoamericana&#58; 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Sao Paulo &#40;1998&#44; Jos&#233; Jardim&#41;&#59; 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Cartagena de Indias &#40;2000&#44; Dar&#237;o Maldonado&#41;&#59; 3&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Punta del Este &#40;2002&#44; Luis Pi&#241;eyro&#41;&#59; 4&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Buenos Aires &#40;2004&#44; Carlos Luna&#41;&#59; 5&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Canc&#250;n &#40;2006&#44; Jos&#233; Felipe Villegas&#41;&#59; 6&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Brasilia &#40;2008&#44; Rogelio P&#233;rez-Padilla&#41;&#59; 7&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Lima &#40;2010&#44; Mauro Zamboni&#41;&#59; 8&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Montevideo &#40;2012&#44; Mar&#237;a Victorina L&#243;pez&#41;&#59; 9&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Medell&#237;n &#40;2014&#44; Carlos Torres-Duque&#41;&#59; 10&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Santiago de Chile &#40;2016&#44; Francisco Arancibia&#41;&#59; 11&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Ciudad de M&#233;xico &#40;2018&#44; Andr&#233;s Palomar&#41;&#59; 12&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Ciudad de Panam&#225; &#40;2019&#44; Lorena Noriega&#41;&#59; 13&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#58; Buenos Aires &#40;2020&#44; Gustavo Zabert&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alianza con la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a &#40;SEPAR&#41;&#44; que posibilit&#243; que <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> fuese tambi&#233;n la revista oficial de ALAT&#44; lo cual ha sido ben&#233;fico para ALAT y para <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos</span>&#44; que ha contado con documentos de trascendencia&#44; as&#237; como la instituci&#243;n de las becas SEPAR-ALAT&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El posicionamiento de ALAT como m&#225;ximo representante de la neumolog&#237;a latinoamericana y su alianza con las principales sociedades cient&#237;ficas en salud respiratoria&#58; <span class="elsevierStyleItalic">European Respiratory Society</span> &#40;ERS&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">American Thoracic Society</span> &#40;ATS&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">American College of Chest Physicians</span> &#40;ACCP&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Asian Pacific Society of Respirology</span> &#40;APSR&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Pan African Thoracic Society</span> &#40;PATS&#41;&#44; Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#44; Uni&#243;n Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias&#44; as&#237; como su participaci&#243;n activa en el Foro de Sociedades Respiratorias Internacionales &#40;FIRS&#41; y en las estrategias <span class="elsevierStyleItalic">Global Initiative for Obstructive Lung Disease</span> &#40;GOLD&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Global Initiative for Asthma</span> &#40;GINA&#41;&#44; de cuya colaboraci&#243;n han emergido importantes documentos &#40;se citan solo algunos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;11</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo cient&#237;fico de ALAT plasmado en la calidad creciente de las investigaciones y publicaciones de sus miembros&#44; cuya expresi&#243;n m&#225;s destacada ha sido el Proyecto Latinoamericano de Investigaci&#243;n en Enfermedad Obstructiva &#40;PLATINO&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; que ha producido cerca de 50 publicaciones&#44; sus gu&#237;as y posiciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a>&#44; muchas de ellas de manera colaborativa con ATS&#44; ERS y otras asociaciones cient&#237;ficas transnacionales&#44; sus cursos de formaci&#243;n&#44; como el <span class="elsevierStyleItalic">Methods in Epidemiologic&#44; Clinical and Operations Research Course</span> &#40;MECOR&#41; y los cursos de espirometr&#237;a &#40;ESPIROLAT&#41;&#44; su revista educativa <span class="elsevierStyleItalic">Respirar</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; as&#237; como en el crecimiento de actividades desarrolladas por las comisiones y los departamentos cient&#237;ficos en respuesta a la situaci&#243;n de salud respiratoria regional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mejor forma de construir el futuro es aprender de la historia&#46; El sendero iniciado hace 30 a&#241;os y el esfuerzo sostenido de aquellos que han cre&#237;do en su desarrollo han hecho posible la ALAT actual&#46; El reto reside en que con orgullo y voluntad aceptemos seguir construyendo el futuro&#46; No hay duda de que&#44; con la herencia cient&#237;fico-cultural de que disponemos&#44; alcanzaremos el puesto que merecemos en la edificaci&#243;n de la salud respiratoria universal&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2021
            "Ancho" => 3003
            "Tamanyo" => 239237
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALAT 30 a&#241;os&#46; Mapa de eventos acad&#233;micos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#46; Estatutos&#46; &#91;consultado 20 Ene 2020&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://alatorax.org/es/institucional/estatutos-y-reglamentos/alat">Https&#58;&#47;&#47;alatorax&#46;Org&#47;es&#47;institucional&#47;estatutos-y-reglamentos&#47;alat</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estrategia de la Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#46; Los diez objetivos estrat&#233;gicos para su desarrollo en el quinquenio 2016-2020"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Casas"
                            1 => "M&#46; Montes de Oca"
                            2 => "A&#46; Palomar"
                            3 => "M&#46; Cohen"
                            4 => "L&#46;F&#46; Giraldo-Cadavid"
                            5 => "M&#46;V&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "405"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease in five Latin American cities &#40;the PLATINO study&#41;&#58; A prevalence study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Menezes"
                            1 => "R&#46; Perez-Padilla"
                            2 => "J&#46;R&#46; Jardim"
                            3 => "A&#46; Muino"
                            4 => "M&#46;V&#46; Lopez"
                            5 => "G&#46; Valdivia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(05)67632-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1875"
                        "paginaFinal" => "1881"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16310554"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electronic cigarette use in youths&#58; A position statement of the Forum of International Respiratory Societies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Ferkol"
                            1 => "H&#46;J&#46; Farber"
                            2 => "S&#46; La Grutta"
                            3 => "F&#46;T&#46; Leone"
                            4 => "H&#46;M&#46; Marshall"
                            5 => "E&#46; Neptune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00278-2018"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1800278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29848575"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electronic cigarettes&#46; A position statement of the Forum of International Respiratory Societies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Schraufnagel"
                            1 => "F&#46; Blasi"
                            2 => "M&#46;B&#46; Drummond"
                            3 => "D&#46;C&#46;L&#46; Lam"
                            4 => "E&#46; Latif"
                            5 => "M&#46;J&#46; Rosen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201407-1198PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "190"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "618"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25006874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomass fuels and respiratory diseases&#58; A review of the evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Forum of International Respiratory Societies &#40;FIRS&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Torres-Duque"
                            1 => "D&#46; Maldonado"
                            2 => "R&#46; Perez-Padilla"
                            3 => "M&#46; Ezzati"
                            4 => "G&#46; Viegi"
                            5 => "K&#46; Balakhrisnan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/pats.200707-100RP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Am Thorac Soc&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "577"
                        "paginaFinal" => "590"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18625750"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis&#46; An official ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT clinical practice guideline"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Raghu"
                            1 => "M&#46; Remy-Jardin"
                            2 => "J&#46;L&#46; Myers"
                            3 => "L&#46; Richeldi"
                            4 => "C&#46;J&#46; Ryerson"
                            5 => "D&#46;J&#46; Lederer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201807-1255ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "198"
                        "paginaInicial" => "e44"
                        "paginaFinal" => "e68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30168753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe 2017 de la iniciativa global para el diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; Resumen ejecutivo de GOLD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International ERS&#47;ESICM&#47;ESCMID&#47;ALAT guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia and ventilator-associated pneumonia&#58; Guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia &#40;HAP&#41;&#47;ventilator-associated pneumonia &#40;VAP&#41; of the European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#44; European Society of Intensive Care Medicine &#40;ESICM&#41;&#44; European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases &#40;ESCMID&#41; and Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                            1 => "M&#46;S&#46; Niederman"
                            2 => "J&#46; Chastre"
                            3 => "S&#46; Ewig"
                            4 => "P&#46; Fernandez-Vandellos"
                            5 => "H&#46; Hanberger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00582-2017"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1700582"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28890434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cigarrillo electr&#243;nico y dem&#225;s ENDS&#58; Posici&#243;n de sociedades cient&#237;ficas respiratorias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Zabert"
                            1 => "M&#46;C&#46; Gaga"
                            2 => "J&#46;R&#46; Buljubacich"
                            3 => "D&#46; Garc&#237;a"
                            4 => "G&#46; V&#225;zquez"
                            5 => "J&#46; Ravara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Am Med Respir&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hoja de ruta para la eliminaci&#243;n de la tuberculosis en Latinoam&#233;rica y el Caribe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Torres-Duque"
                            1 => "Z&#46;M&#46; Fuentes Alcal&#225;"
                            2 => "A&#46; Rend&#243;n"
                            3 => "G&#46;B&#46; Migliori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28988879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#46; Gu&#237;as &#91;consultado 28 Ene 2020&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://alatorax.org/es/guias">Https&#58;&#47;&#47;alatorax&#46;Org&#47;es&#47;guias</a>"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; ALAT-2014&#58; Preguntas y respuestas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Montes de Oca"
                            1 => "M&#46;V&#46; L&#243;pez Varela"
                            2 => "A&#46; Acu&#241;a"
                            3 => "E&#46; Schiavi"
                            4 => "M&#46;A&#46; Rey"
                            5 => "J&#46; Jardim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25596991"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#46; Revista educativa Respirar &#91;consultado 28 Ene 2020&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://alatorax.org/es/publicaciones/respirar">https&#58;&#47;&#47;alatorax&#46;Org&#47;es&#47;publicaciones&#47;respirar</a>"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Salud respiratoria en Am&#233;rica Latina&#58; N&#250;mero de especialistas y formaci&#243;n de recursos humanos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;-C&#46; V&#225;zquez-Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46; Salas-Hern&#225;ndez"
                            2 => "R&#46; P&#233;rez Padilla"
                            3 => "M&#46; Montes de Oca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24119687"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S030028962030065X/v2_202007230732/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S030028962030065X/v2_202007230732/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030065X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 7.
Pages 413-415 (July 2020)
Vol. 56. Issue 7.
Pages 413-415 (July 2020)
Editorial
Full text access
Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT): 30 años de historia
Associação Latino-Americana de Tórax (ALAT): 30 anos de história
Visits
3329
Carlos A. Torres-Duquea,b,
Corresponding author
ctorres@neumologica.org

Autor para correspondencia.
, Alejandro Casasa,c, Gustavo Zabertd,e, José R. Jardimf, Bartolomé Cellig, Roberto Rodríguez-Roisinh
a Fundación Neumológica Colombiana, Bogotá, Colombia
b Universidad de La Sabana, Bogotá, Colombia
c Universidad de El Rosario, Bogotá, Colombia
d Clínica Pasteur, Neuquén, Argentina
e Universidad Nacional de Comahue, Neuquén, Argentina
f Universidad Federal de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil
g Universidad de Harvard, Boston, Estados Unidos
h Universitat de Barcelona, Institut d’Investigació Biomédica August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Hospital Clínic, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Los cimientos de la Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT) comenzaron a forjarse en Barcelona, ciudad donde, a principios de los años 80, se había desarrollado un programa científico de proyección internacional, marco en el que muchos investigadores latinoamericanos tenían una impronta científica destacada, pero con influencia limitada en la geografía iberoamericana. Es en este contexto que Manuel Cosío, neumólogo español de gran proyección internacional (McGill University), y Roberto Rodríguez Roisin (Hospital Clínic) organizaron en Barcelona, en octubre de 1990, el «I Curso Iberoamericano de Neumología», con 250 asistentes y 51 conferenciantes latinoamericanos y españoles que presentaron todos sus trabajos en castellano. A destacar la participación de Bartolomé Celli, E. Fernández, Manuel Giménez, Alejandro Grassino, Manel Jordana, Carmen Lisboa, Eulo Lupi-Herrera, Manuel Oyarzún, Daniel Rodenstein, Moisés Selman, Iasha Sznajder y Noe Zamel. El resultado fue muy exitoso y no solo se logró el objetivo («…reunir un grupo de expertos internacionales en el campo de la Neumología cuyo denominador es el dominio de una lengua común…»), sino que se selló el compromiso de proseguir con estas reuniones, ya en el escenario iberoamericano, y bajo el nombre ya no de Curso sino de «Congreso Iberoamericano de Neumología», dado el alcance obtenido. Los congresos se sucedieron en: II. Acapulco (1992); III. Viña del Mar (1994); y, IV. Caracas (1996), presididos por Moisés Selman, Rodrigo Moreno y Carlos Tálamo, respectivamente.

La ALAT se fundó en 1996, en el marco del IV Congreso Iberoamericano de Neumología desarrollado en Caracas, con la misión de promover la salud respiratoria y el desarrollo del conocimiento científico en la Región, mediante el fomento de altos estándares de calidad para la prevención y atención de las enfermedades respiratorias, así como en investigación y en educación1,2 y con la convicción de que el avance del conocimiento se fortalece cuando se trabaja en equipo, mediante redes comunes de información y con esfuerzo colaborativo. Iberoamérica incluye países y regiones con diferencias, pero con características comunes que les une fuertemente y les da la posibilidad de conformar grandes equipos, como ya se ha hecho en varias ocasiones, como por ejemplo en el Proyecto Platino3, con fortalezas y aportes complementarios. Las raíces lingüísticas española y portuguesa, y una forma particular de contemplar la vida, les aproxima esencialmente para crecer unidos (fig. 1).

Figura 1.

ALAT 30 años. Mapa de eventos académicos.

(0.23MB).

Bajo el impulso de José Jardim, su primer presidente, en 1998 se desarrolló el I Congreso de la ALAT en Sao Paulo. Desde entonces, la madurez que ha alcanzado la ALAT le otorga el reconocimiento y la capacidad para seguir ampliando el cumplimiento de su misión.

Con enfoques complementarios, cada uno de los presidentes (en su orden, desde 1996: José Jardim, Carmen Lisboa, Carlos Torres-Duque, Carlos Luna, Rogelio Pérez-Padilla, Mauro Zamboni, María Victorina López, María Montes de Oca, Alejandro Casas, Andrés Palomar, Gustavo Zabert y Mark Cohen) y consejos directivos que se han sucedido, en casi 25 años, ha impulsado el desarrollo de nuestra asociación, con algunos hitos a destacar:

  • La consolidación de la estructura definida estatutariamente y su funcionamiento, el desarrollo de sus comisiones y departamentos científicos y la definición de un plan estratégico2.

  • La consolidación del Congreso ALAT como el encuentro científico periódico más importante en salud respiratoria en la Región Latinoamericana: 1.o: Sao Paulo (1998, José Jardim); 2.o: Cartagena de Indias (2000, Darío Maldonado); 3.o: Punta del Este (2002, Luis Piñeyro); 4.o: Buenos Aires (2004, Carlos Luna); 5.o: Cancún (2006, José Felipe Villegas); 6.o: Brasilia (2008, Rogelio Pérez-Padilla); 7.o: Lima (2010, Mauro Zamboni); 8.o: Montevideo (2012, María Victorina López); 9.o: Medellín (2014, Carlos Torres-Duque); 10.o: Santiago de Chile (2016, Francisco Arancibia); 11.o: Ciudad de México (2018, Andrés Palomar); 12.o: Ciudad de Panamá (2019, Lorena Noriega); 13.o: Buenos Aires (2020, Gustavo Zabert).

  • La alianza con la Sociedad Española de Neumología (SEPAR), que posibilitó que Archivos de Bronconeumología fuese también la revista oficial de ALAT, lo cual ha sido benéfico para ALAT y para Archivos, que ha contado con documentos de trascendencia, así como la institución de las becas SEPAR-ALAT.

  • El posicionamiento de ALAT como máximo representante de la neumología latinoamericana y su alianza con las principales sociedades científicas en salud respiratoria: European Respiratory Society (ERS), American Thoracic Society (ATS), American College of Chest Physicians (ACCP), Asian Pacific Society of Respirology (APSR), Pan African Thoracic Society (PATS), Organización Mundial de la Salud, Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias, así como su participación activa en el Foro de Sociedades Respiratorias Internacionales (FIRS) y en las estrategias Global Initiative for Obstructive Lung Disease (GOLD) y Global Initiative for Asthma (GINA), de cuya colaboración han emergido importantes documentos (se citan solo algunos)4–11.

  • El desarrollo científico de ALAT plasmado en la calidad creciente de las investigaciones y publicaciones de sus miembros, cuya expresión más destacada ha sido el Proyecto Latinoamericano de Investigación en Enfermedad Obstructiva (PLATINO)3, que ha producido cerca de 50 publicaciones, sus guías y posiciones12,13, muchas de ellas de manera colaborativa con ATS, ERS y otras asociaciones científicas transnacionales, sus cursos de formación, como el Methods in Epidemiologic, Clinical and Operations Research Course (MECOR) y los cursos de espirometría (ESPIROLAT), su revista educativa Respirar14, así como en el crecimiento de actividades desarrolladas por las comisiones y los departamentos científicos en respuesta a la situación de salud respiratoria regional15.

La mejor forma de construir el futuro es aprender de la historia. El sendero iniciado hace 30 años y el esfuerzo sostenido de aquellos que han creído en su desarrollo han hecho posible la ALAT actual. El reto reside en que con orgullo y voluntad aceptemos seguir construyendo el futuro. No hay duda de que, con la herencia científico-cultural de que disponemos, alcanzaremos el puesto que merecemos en la edificación de la salud respiratoria universal.

Bibliografía
[1]
Asociación Latinoamericana de Tórax. Estatutos. [consultado 20 Ene 2020]. Disponible en: Https://alatorax.Org/es/institucional/estatutos-y-reglamentos/alat
[2]
A. Casas, M. Montes de Oca, A. Palomar, M. Cohen, L.F. Giraldo-Cadavid, M.V. López, et al.
Estrategia de la Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT). Los diez objetivos estratégicos para su desarrollo en el quinquenio 2016-2020.
Arch Bronconeumol., 52 (2016), pp. 402-405
[3]
A.M. Menezes, R. Perez-Padilla, J.R. Jardim, A. Muino, M.V. Lopez, G. Valdivia, et al.
Chronic obstructive pulmonary disease in five Latin American cities (the PLATINO study): A prevalence study.
Lancet., 366 (2005), pp. 1875-1881
[4]
T.W. Ferkol, H.J. Farber, S. La Grutta, F.T. Leone, H.M. Marshall, E. Neptune, et al.
Electronic cigarette use in youths: A position statement of the Forum of International Respiratory Societies.
Eur Respir J., 51 (2018), pp. 1800278
[5]
D.E. Schraufnagel, F. Blasi, M.B. Drummond, D.C.L. Lam, E. Latif, M.J. Rosen, et al.
Electronic cigarettes. A position statement of the Forum of International Respiratory Societies.
Am J Respir Crit Care Med., 190 (2014), pp. 611-618
[6]
C.A. Torres-Duque, D. Maldonado, R. Perez-Padilla, M. Ezzati, G. Viegi, K. Balakhrisnan, Forum of International Respiratory Societies (FIRS), et al.
Biomass fuels and respiratory diseases: A review of the evidence.
Proc Am Thorac Soc., 5 (2008), pp. 577-590
[7]
G. Raghu, M. Remy-Jardin, J.L. Myers, L. Richeldi, C.J. Ryerson, D.J. Lederer, et al.
Diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ALAT clinical practice guideline.
Am J Respir Crit Care Med., 198 (2018), pp. e44-e68
[8]
C.F. Vogelmeier, G.J. Criner, F.J. Martínez, A. Anzueto, P.J. Barnes, J. Bourbeau, et al.
Informe 2017 de la iniciativa global para el diagnóstico, tratamiento y prevención de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica: Resumen ejecutivo de GOLD.
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 128-149
[9]
A. Torres, M.S. Niederman, J. Chastre, S. Ewig, P. Fernandez-Vandellos, H. Hanberger, et al.
International ERS/ESICM/ESCMID/ALAT guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia and ventilator-associated pneumonia: Guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia (HAP)/ventilator-associated pneumonia (VAP) of the European Respiratory Society (ERS), European Society of Intensive Care Medicine (ESICM), European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) and Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT).
Eur Respir J., 50 (2017), pp. 1700582
[10]
G. Zabert, M.C. Gaga, J.R. Buljubacich, D. García, G. Vázquez, J. Ravara, et al.
Cigarrillo electrónico y demás ENDS: Posición de sociedades científicas respiratorias.
Rev Am Med Respir., 19 (2019), pp. 139-145
[11]
C.A. Torres-Duque, Z.M. Fuentes Alcalá, A. Rendón, G.B. Migliori.
Hoja de ruta para la eliminación de la tuberculosis en Latinoamérica y el Caribe.
Arch Bronconeumol., 54 (2018), pp. 7-9
[12]
Asociación Latinoamericana de Tórax. Guías [consultado 28 Ene 2020]. Disponible en: Https://alatorax.Org/es/guias
[13]
M. Montes de Oca, M.V. López Varela, A. Acuña, E. Schiavi, M.A. Rey, J. Jardim, et al.
Guía de práctica clínica de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ALAT-2014: Preguntas y respuestas.
Arch Bronconeumol., 51 (2015), pp. 403-416
[14]
Asociación Latinoamericana de Tórax. Revista educativa Respirar [consultado 28 Ene 2020]. Disponible en: https://alatorax.Org/es/publicaciones/respirar
[15]
J.-C. Vázquez-García, J. Salas-Hernández, R. Pérez Padilla, M. Montes de Oca.
Salud respiratoria en América Latina: Número de especialistas y formación de recursos humanos.
Arch Bronconeumol., 50 (2014), pp. 34-39
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?