array:24 [
  "pii" => "S1579212916300180"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1341"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1540
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 1083
      "PDF" => 342
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616000934"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1341"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3260
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 111
          "HTML" => 1855
          "PDF" => 1294
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Cardiomegalia&#44; &#191;o no&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "30"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A Big Heart&#33; Or Not&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1841
                "Ancho" => 1979
                "Tamanyo" => 391939
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; en la que se observa una opacidad de gran tama&#241;o&#44; y el signo de la silueta card&#237;aca&#46; B y C&#41; RM y TC tor&#225;cicas que muestran una masa muy heterog&#233;nea&#44; que rodea al coraz&#243;n por ambos lados&#46; D&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; efectuada despu&#233;s de la resecci&#243;n quir&#250;rgica&#44; en la que se observa la expansi&#243;n de ambos pulmones&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Jo&#227;o Maciel, Pedro Bastos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Margarida"
                "apellidos" => "Torres Redondo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Maciel"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Bastos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916300180"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300180?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000934?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616000934/v1_201612310024/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300179"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1343"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1605
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 1047
        "PDF" => 435
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Intrathoracic Rib&#59; To CT&#44; or Not to CT"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "31"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Costilla intrator&#225;cica&#58; &#191;qu&#233; utilidad tiene la TC&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 863
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 157218
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Frontal chest radiograph&#58; showing a right-sided vertically oriented linear density with the same opacity as a bone extending from the center of the chest inferomedially&#46; &#40;B&#41; 3D volume rendering technique clearly shows the extra rib originating from the proximal rib inferomedially&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gokhan Kuyumcu, Palmi Shah"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gokhan"
              "apellidos" => "Kuyumcu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Palmi"
              "apellidos" => "Shah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616000958"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000958?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300179?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300179/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212916300167"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1339"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:29"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1628
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 1095
        "PDF" => 400
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical image</span>"
      "titulo" => "Pulmonary Artery Aneurysm Ruptured Into Bronchus in a Patient With Beh&#231;et&#39;s Disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "29"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ruptura intrabronquial de un aneurisma de arteria pulmonar en un paciente con enfermedad de beh&#231;et"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 596
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 103881
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The chest X-ray showed opacity localized in the left hilar and paracardiac region &#40;a&#44; arrow&#41;&#46; Computerized tomography pulmonary angiography &#40;CTPA&#41; showed 2 lesions&#44; originating from upper and lower branches of the left pulmonary artery &#40;b&#44; arrow&#41;&#46; Contrast filling was enhanced at late phase of imaging &#40;c&#44; asterisk&#41;&#44; with small air bubbles at the periphery of the lower lesion &#40;c&#44; arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ekrem Cengiz Seyhan, Mehmet Zeki Gunluoglu, Cengiz Erol"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ekrem Cengiz"
              "apellidos" => "Seyhan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet Zeki"
              "apellidos" => "Gunluoglu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cengiz"
              "apellidos" => "Erol"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616000910"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000910?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300167?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300167/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "A Big Heart&#33; Or Not&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "30"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Jo&#227;o Maciel, Pedro Bastos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Margarida"
            "apellidos" => "Torres Redondo"
            "email" => array:1 [
              0 => "margarida&#46;tredondo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Maciel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Bastos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pulmonology Department&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiothoracic Surgery Department&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cardiomegalia&#44; &#191;o no&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1309
            "Ancho" => 1407
            "Tamanyo" => 232632
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior&#41; revealed a large opacity obscuring the heart border &#40;silhouette sign&#41;&#46; &#40;B and C&#41; Chest MRI and CT showing a large heterogeneous mass overlying the heart&#46; &#40;D&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior&#41; after surgical excision showing lung expansion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 39-year-old Caucasian woman&#44; former smoker &#40;6 pack-years&#41;&#44; was referred to the outpatient clinic with an abnormal chest X-ray that revealed a large opacity obscuring the heart border &#40;silhouette sign&#41;&#44; as shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#46; Chest tomography was performed and showed a large mass occupying much of the thoracic cavity&#46; Histological evaluation of the lesion revealed findings that suggested a thymoma&#46; Magnetic resonance imaging revealed no invasion of neighbouring structures&#46; The patient underwent a bilateral thoracotomy&#44; with excision of a 3&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg thymolipoma&#46; The chest X-ray performed after the surgery&#44; as shown in the image&#44; revealed complete expansion of both lungs&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Torres Redondo M&#44; Maciel J&#44; Bastos P&#46; Cardiomegalia&#44; &#191;o no&#63; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;30&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1309
            "Ancho" => 1407
            "Tamanyo" => 232632
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior&#41; revealed a large opacity obscuring the heart border &#40;silhouette sign&#41;&#46; &#40;B and C&#41; Chest MRI and CT showing a large heterogeneous mass overlying the heart&#46; &#40;D&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior&#41; after surgical excision showing lung expansion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300180/v1_201612310030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21342"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Image"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300180/v1_201612310030/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300180?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 1.
Pages 30 (January 2017)
Clinical Image
Full text access
A Big Heart! Or Not?
Cardiomegalia, ¿o no?
Visits
4611
Margarida Torres Redondoa,
Corresponding author
margarida.tredondo@gmail.com

Corresponding author.
, João Macielb, Pedro Bastosb
a Pulmonology Department, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal
b Cardiothoracic Surgery Department, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 39-year-old Caucasian woman, former smoker (6 pack-years), was referred to the outpatient clinic with an abnormal chest X-ray that revealed a large opacity obscuring the heart border (silhouette sign), as shown in Fig. 1. Chest tomography was performed and showed a large mass occupying much of the thoracic cavity. Histological evaluation of the lesion revealed findings that suggested a thymoma. Magnetic resonance imaging revealed no invasion of neighbouring structures. The patient underwent a bilateral thoracotomy, with excision of a 3.9kg thymolipoma. The chest X-ray performed after the surgery, as shown in the image, revealed complete expansion of both lungs.

Fig. 1.

(A) Chest X-ray (posteroanterior) revealed a large opacity obscuring the heart border (silhouette sign). (B and C) Chest MRI and CT showing a large heterogeneous mass overlying the heart. (D) Chest X-ray (posteroanterior) after surgical excision showing lung expansion.

(0.22MB).

Please cite this article as: Torres Redondo M, Maciel J, Bastos P. Cardiomegalia, ¿o no? Arch Bronconeumol. 2017;53:30.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?