Presiones respiratorias estáticas máximas. Importancia del estudio de los valores de referencia normales

Ordiales Fernández, J.J.; Fernández Moya, A.; Colubi Colubi, L.; Nistal de Paz, F.; Allende González, J.; Álvarez Asensio, E.; Rodrigo Sáez, L.

doi:10.1016/S0300-2896(15)30847-4

Archivos de Bronconeumología

ISSN: 0300-2896

Archivos de Bronconeumologia is an international journal that publishes original studies whose content is based upon results of research initiatives dealing with several aspects of respiratory medicine including epidemiology, respiratory physiology, pathophysiology of respiratory diseases, clinical management, thoracic surgery, pediatric lung diseases, respiratory critical care, respiratory allergy and translational research. Other types of articles such as editorials, reviews, and different types of letters are also published in the journal. Additionally, the journal expresses the voice of the following scientific societies: the Spanish Respiratory Society of Pneumology and Thoracic Surgery (SEPAR; https://www.separ.es/), the Latin American Thoracic Society (ALAT; https://alatorax.org/), and the Iberian American Association of Thoracic Surgery (AIACT; http://www.aiatorax.com/).

It is a monthly journal in which all manuscripts are sent to peer-review and handled by the editor or an associate editor from the team and the final decision is made on the basis of the comments from the expert reviewers and the editors. The journal is published solely in English. All the published data is composed of novel manuscripts not previously published in any other journal and not being in consideration for publication in any other journal..

The journal is indexed at Science Citation Index Expanded, Medline/Pubmed, Embase and SCOPUS. Access to any published article is possible through the journal's web page as well as from Pubmed, ScienceDirect, and other international databases. Furthermore, the journal is also present in X, Facebook and Linkedin. Manuscripts can be submitted electronically using the following web site: https://www.editorialmanager.com/ARBR/.

Indexed in:

Medline, Science Citation Index Expanded (SCIE)

Con el fin de determinar la validez de la utilización de los valores teóricos existentes en la literatura en nuestra población, se realizó en el presente trabajo un estudio de fuerza muscular respiratoria mediante el cálculo de la presión máxima espiratoria (P Emax), y la presión máxima inspiratoria (P Emax), en una población normal asturiana constituida por 100 personas sanas, 50 varones y 50 mujeres, con una edad comprendida entre los 17 y 80 años, con edad media global de 40,4±19,3 años, utilizando la misma metodología y aparataje que Black y Hyatt, y comparando los resultados obtenidos con los valores teóricos según edad y sexo dados por estos autores, evidenciándose que existían cambios estadísticamente significativos (p < 0,001) inferiores en nuestra población para ambos parámetros, y en ambos sexos, P Imax en varones 69,7%, PEmax varones 88,5%, PEmax en mujeres 60,9 /o y PImáx mujeres 82,9%, lo que nos indica que las cifras teóricas dadas por estos autores no son válidas en la población motivo de estudio, y que para cada grupo de población, si se quieren sacar conclusiones válidas se hace necesario buscar referencias normales de cada laboratorio con su metodología y aparataje.

Palabras clave:

Presión máxima espiratoria

Presión máxima inspiratoria

Volumen residual

Capacidad pulmonar total

In order to determine the validity for our population of the theoretical reference valúes available in the literature today, we studied respiratory muscle force by calculating maximum expiratory pressure (PEmax and maximum inspiratory pressure (Pimax) in 100 healthy subjects in Asturias (50 women) between 17 and 80 years-old (mean 40.4±19.3 years). We used the same methods and apparatus as Black and Hyatt and compared the results with theoretical values given by them as references corresponding to our subjects, according to age and sex. Values were significantly lower (p < 0.001) in our population for both parameters and for both men and women. In men PFmav was 69.7% and PImax was 88.5% of the theoretical valúes, in women PEmax was 60.9% and PImax was 82.9%. These figures indícate that the theoretical values given by Black and Hyatt are not valid for the population we studied and that normal reference valúes appropriate for each population, laboratory and apparatus must be obtained if valid conclusions are to be reached.

Key words:

Maximal expiratory pressure

Maximal inspiratory pressure

Residual volume

Total lung capacity

Full text is only available in PDF

Bibliografía

[1.]

L.F. Black, R.E. Hyatt.

Maximal respiratory pressures: normal values and relationship to age and sex.

Am Rev Respir Dis, 99 (1969), pp. 696-702

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1969.99.5.696 | Medline

[2.]

A. Spinelli, G. Marconi, M. Gorini, A. Pizzi, G. Scano.

Control ot breathing in patients with myasthenia gravis.

Am Rev Respir Dis, 145 (1992), pp. 1.359-1.366

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/145.6.1503 | Medline

[3.]

J.L. Clausen.

Maximal inspiratory and expiratory pressures.

Pulmonary function testing. Guidelines and controversies., pp. 187-191

[4.]

C. Laroche, T. Cairns, J. Moxham, M. Green.

Hypothyroidism presenting with respiratory muscle weakness.

Am Rev Respir Dis, 138 (1988), pp. 472-474

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/138.2.472 | Medline

[5.]

E. Zanotti, R. Corsico, C. Rampulla, N. Ambrosino, C. Fracchia, P. Crotti, et al.

Effects of long-term therapy with oral steroids on respiratory muscle function on and ventilatory drive.

Monaldi Arch Chest Dis, 48 (1993), pp. 16-22

Medline

[6.]

R.J. Smyth, R. Kenneth, A.S. Rebuck.

Maximal inspiratory and expiratorv pressures in adolescents.

Normal valúes. Chest, 86 (1984), pp. 568-572

[7.]

P. Morales, J.L. Diez, J. Frances, A. Hernández, P. Casan, V. Marco, et al.

Presiones respiratorias estáticas máximas.

Valores de referencia en la población adulta. Arch Bronconeumol, 25 (1989), pp. 26

[8.]

P. Casan, M. Mayos, J. Galdiz, J. Giner, J.A. Fiz, J.M. Montserrat, et al.

Determinación de las presiones respiratorias estáticas máximas.

Propuesta de procedimiento. Arch Bronconeumol, 26 (1990), pp. 223-228

[9.]

N. Koulouris, D.A. Mulvey, C.M. Laroche, M. Grenn, J. Moxham.

Comparisons of two different mouthpieces for the measurements of PImax and PEmax in normal weak subjects.

Eur Respir J, 1 (1988), pp. 863-867

Medline

[10.]

J.A. Fiz, J.M. Montserrat, C. Picado, A. Agustí-Vidal.

Presión inspiratoria máxima estática.

Relación entre presiones pico-meseta y efecto del aprendizaje. Arch Bronconeumol, 23 (1987), pp. 253-255

[11.]

P.T. Macklem.

Muscular weakness and respiratory function.

N Engl J Med, 314 (1986), pp. 775-776

http://dx.doi.org/10.1056/NEJM198603203141209 | Medline

[12.]

J.L. Larson, M. Kim, J.T. Sharp, D.A. Larson.

Inspiratory muscle.traming with a pressure threshold breathing device in patients with chronic obstructive pulmonary disease.

Am Rev Respir Dis, 138 (1988), pp. 689-696

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/138.3.689 | Medline

[13.]

T. Ringqvist.

The ventilatory capacity in healthy subjects: an analysis of causal factors with special reference to the respiratory forces.

Scand J Clin Lab Invest, 88 (1966), pp. 1-179

[14.]

M. Mayos, J. Giner, J.L. Diez, P. Casan, J. Sanchís.

Influencia del volumen pulmonar y la postura en las presiones respiratorias máximas.

Arch Bronconeumol, 25 (1989), pp. 26

[15.]

D.F. Rochester, N.M.T. Braun.

Determinants of maximal inspiratory pressure in chronic obstructive pulmonary disease.

Am Rev Respir Dis, 132 (1985), pp. 42-77

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1985.132.1.42 | Medline

[16.]

M.H. Lavietes, J.A. Grocela, T. Maniatis, F. Potulski, A.B. Ritter, G. Sunderam.

Inspiratory muscle strength in asthma.

Chest, 93 (1988), pp. 1.043-1.048

Medline

[17.]

R.B. Byrd, R.E. Hyatt.

Maximal respiratory pressures in chronic obstructive lung disease.

Am Rev Respir Dis, 98 (1968), pp. 848-856

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1968.98.5.848 | Medline

[18.]

M. Gorini, R. Ginanni, A. Spinelli, R. Duranti, L. Andreotti, G. Scano.

Inspiratory muscle strength and respiratory drive in patients with rheumatoid arthritis.

Am Rev Respir Dis, 142 (1990), pp. 289-294

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/142.2.289 | Medline

[19.]

J.F. Black, R.E. Hyatt.

Maximal static respiratory pressures in generalized neuromuscular disease.

Am Rev Respir Dis, 103 (1971), pp. 641-650

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1971.103.5.641 | Medline

[20.]

P. Wilcox, G. Adolfatto, M.S. Fairbarn, R.L. Pardy.

Long-term follow-up of symptoms pulmonary function, respiratory muscles strenght and exercise performance after botulism.

Am Rev Respir Dis, 139 (1989), pp. 157-163

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/139.1.157 | Medline

[21.]

J.M. Bogaard, A. Hovestadt, J. Meerwaldt, F.G.A. Meche, J. Stigt.

Maximal expiratory and inspiratory flow-volume curves in Parkinson's disease.

Am Rev Respir Dis, 139 (1989), pp. 610-614

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/139.3.610 | Medline

[22.]

A. Mier, C. Brophy, J.A.H. Wass, G.M. Besser, M. Green.

Reversible respiratory muscle weakness in hyperthyroidism.

Am Rev Respir Dis, 139 (1989), pp. 529-533

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/139.2.529 | Medline

[23.]

R. Zinman, C. Gaultier.

Maximal static pressures and lung voluntes in young female swimmers.

Respiratory Physiol, 64 (1986), pp. 229-239

[24.]

F. Gigliotti, G. Gurrieri, R. Duranti, M. Gorini, G. Scano.

Effects of intravenous broxaterol on respiratory drive and neuromuscular coupling in COPD patients.

Eur Respir J, 6 (1993), pp. 371-377

Medline

[25.]

J.A. Fiz, J.M. Montserrat, C. Picado, V. Plaza, A. Agustí-Vidal.

How many manoeuvres should be done to measure maximal inspiratory mouth pressure in patients with chronic airflow obstruction.

Thorax, 44 (1989), pp. 419-421

Medline

[26.]

N. Kouloris, D.A. Mulvey, C.M. Laroche, J. Goldstone, J. Moxham, M. Green.

Effect of posture and abdominal binding on respiratory pressures.

Eur Respir J, 2 (1989), pp. 961-965

Medline

[27.]

J.D. Truwit, J.J. Marini.

Validation of a technique to assess maximal inspiratory pressure in poorl cooperative patients.

Chest, 102 (1992), pp. 1.216-1.219

Medline

[28.]

P. Casan, J. Giner, J. Sanchís.

Valoración de un nuevo manómetro para presiones respiratorias máximas.

Arch Bronconeumol, 25 (1989), pp. 322-325

[29.]

I. Herrero.

Control de la ventilación y rendimiento de los músculos respiratorios en niños y adolescentes [tesis doctoral].

Universidad de Zaragoza, (1988),

[30.]

P.C. Schrader, P.H. Quanger, I.C.W. Olievier.

Respiratory muscle forcé and ventilatory function in adolescents.

Eur Respir J, 1 (1988), pp. 368-375

Medline

[31.]

G. Mcelvaney, S. Blackie, N.J. Morrison, P.G. Wilcox, M.S. Fairbarn, R.L. Pardy.

Maximal static respiratory pressures in the normal elderly.

Am Rev Respir Dis, 139 (1989), pp. 277-281

http://dx.doi.org/10.1164/ajrccm/139.1.277 | Medline

[32.]

J.A. Leech, H. Ghezzo, D. Stevens, M.R. Becklake.

Respiratory pressures and function in young adults.

Am Rev Respir Dis, 128 (1983), pp. 17-23

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1983.128.1.17 | Medline

[33.]

I. Rubinstein, A.S. Slutsky, P.A. McClean, R. Boucher, A. Szeinberg, et al.

Assessment of maximal expiratory pressure in healthy adults.

J Appl Physiol, 64 (1988), pp. 2.215-2.219

Medline

[34.]

C. Gaultier, R. Zinman.

Maximal static pressures in healthy children.

Respiration Physiol, 51 (1983), pp. 45-61

[35.]

S.H. Wilson, N.T. Cooke, R.H.T. Edward, S.G. Spiro.

Predicted normal valúes for maximal respiratory pressures in caucasian adult and children.

Thorax, 39 (1984), pp. 535-538

Medline

[36.]

J.S. Wagener, M.E. Hibbert, L.I. Landau.

Maximal respiratory pressures in children.

Am Rev Respir Dis, 129 (1984), pp. 873-875

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1984.129.5.873 | Medline

[37.]

P. Morales, J. Sanchís, J.L. Diez, V. Marco.

Variabilidad intraindividual de presiones respiratorias estáticas máximas.

Arch Bronconeumol, 26 (1990), pp. 50

[38.]

P. Morales.

Estudio de la presión inspiratoria máxima y de la presión espiratoria máxima en adultos sanos.

Obtención de valores de referencia [tesis doctoral]. Universidad de Valencia, (1990),

[39.]

R. Gilbert, J.M. Auchincloss, S. Bleb.

Measurement of máximum inspiratory pressure during routine spirometry.

Lung, 155 (1978), pp. 23-32

Medline

[40.]

R.O. Capro, A.H. Morris, R.M. Gardner.

Reference spirometric valúes using techniques and equipment that meet ATS recommendations.

Am Rev Respir Dis, 123 (1981), pp. 659-664

http://dx.doi.org/10.1164/arrd.1981.123.6.659 | Medline

Tools

Indexed in:

Follow us:

Subscribe to our newsletter