Journal Information
Vol. 34. Issue 4.
Pages 207-220 (April 1998)
Download PDF
More article options
Vol. 34. Issue 4.
Pages 207-220 (April 1998)
Full text access
Normas de consenso para la realización de la endoscopia respiratoria de la Sociedad Argentina de Broncoesofagología
Consensual guidelines for respiratory endoscopy from the Argentine Bronchoesophagology Society
S. Quadrelli*, P. Grynblat, H. Defranchi, D. Downey, A. de la Canal, R. Perrone, A. Schiaffini Mauro
Grupo Argentino de Consenso para la Normatización de la Endoscopia Respiratoria. Sociedad Argentina de Broncoesofagología. Buenos Aires. Argentina
This item has received
Article information
Download PDF

Ha sido reconocido internacionalmente que no existe una normativa adecuada de los requerimientos institucionales, los beneficios, riesgos y limitaciones de la endoscopia respiratoria y los mecanismos de formación y acreditación del endoscopista haciendo que la forma de realizar el estudio dependa enteramente del entrenamiento recibido por cada operador. Esta ausencia de recomendaciones precisas genera una práctica muy diversa y aumenta el uso inapropiado de un procedimiento. El Grupo Argentino de Consenso para la Normalización de la Endoscopia Respiratoria (GACER) fue creado en 1995 para uniformar criterios respecto de varios puntos de la práctica endoscópica. Las recomendaciones oficiales del GACER y la Sociedad Argentina de Broncoesofagología delimitan las indicaciones (diagnósticas, terapéuticas y de investigación) y contraindicaciones (absolutas, relativas y condiciones de alto riesgo) de la broncoscopia. Se definen los estudios necesarios prebroncoscopia en condiciones de rutina y en situaciones especiales, las indicaciones de premedicación, intubación y anestesia general. Se puntualizan los requisitos del lugar de trabajo, del personal de apoyo y del instrumental requerido. Se sugieren normas para la anestesia tópica y las técnicas de inserción del endoscopio. Se define la técnica, indicaciones y limitaciones del BAL, cepillado bronquial y biopsia y punción transbronquial. Se definen la utilidad y limitaciones de las distintas técnicas de broncoscopia terapéutica (láser, radioterapia y prótesis intraluminales). Se enfatizan las normas de bioseguridad para el paciente, el instrumental y los operadores.

Palabras clave:
Biopsia broncoscópica
Lavado broncoalveolar
Prótesis endotraqueales

The international consensus is that guidelines for respiratory endoscopy are inadequate, regarding such issues as intitutional requirements, benefits, risks and limitations of the procedure, training programs and accreditation, with the result that the way of performing endoscopy varies acording to how an operator was trained. The absence of precise recommendations means that practice is highiy diverse and inappropriate use of the procedure has increased. The Argentine Consensus Group for Normalization of Respiratory Endoscopy was created in 1995 to unify criteria for several aspects of endoscopic practice. The official recommendations of the Group and of the Argentine Society of Bronchoesophagology define the indications (diagnostic, therapeutic and investigative) and contraindications (absolute, relative and high risk) for bronchoscopy. Required pre-bronchoscopic studies for routine and special cases are defined, as are indications for premedication, intubation and general anesthesia. Requirements for the setting, support personal and instruments are specified. Guidelines for topical anesthesia and techniques for insertion of the endoscope are suggested. The technique, indications and limitations of bronchoalveolar lavage, bronchial brushing and biopsy and transbronchial needle biopsy are defined. The utility and limitations of the various therapeutic techniques of bronchoscopy (laser, radiotherapy and stents) are defined. Norms to safeguard the patient, instruments and operator are emphasized.

Key words:
Bronchoscopic biopsy
Bronchoalveolar lavage
Endotracheal prostheses
Full text is only aviable in PDF
U.B. Prakash, S.E. Stubbs.
The bronchoscopy survey. Some reflections..
Chest, 100 (1991), pp. 1.660-1.667
J.W. Sokolowski, L.W. Burghier, F.L. Jones, J.R. Patterson, P.A. Seleckly.
Guidelines for fiberoptic bronchoscopy in adults.
Am Rev Respir Dis, 136 (1987), pp. 1.066
G.J. Argyros, K.G. Torrington.
Fiberoptic bronchoscopy in the evaluation of newly diagnosed esophageal carcinoma.
Chest, 107 (1995), pp. 1.447-1.449
W.S. Krell, U.B.S. Prakash.
Therapeutic bronchoscopy.
Bronchoscopy., pp. 207
J.J. Marini, D.J. Pierson, L.D. Hudson.
Acute lobar atelectasis: a prospective comparison of fiberoptic bronchoscopy and respiratory therapy.
Am Rev Respir Dis, 119 (1979), pp. 971-978
E.S. Edell, S.M. Shapshay.
Laser bronchoscopy.
Bronchoscopy., pp. 279-291
E.S. Edell, D.A. Cortese.
Photodynamic therapy: its use in the management of bronchogenic carcinoma.
Clin Chest Med, 16 (1995), pp. 455-463
A.C. Mehta, R.J. Harris, G.E. De Boer.
Endoscopic management of benign airway stenosis.
Clin Chest Med, 16 (1995), pp. 401-414
A.G. Villanueva, T.C.M. Lo, J.F. Beamis.
Endobronchial brachytherapy.
Clin Chest Med, 16 (1995), pp. 445-454
W.F. Credle, J.F. Smiddy, R.C. Elliot.
Complications of bronchos copy.
Am Rev Respir Dis, 109 (1974), pp. 67-72
E.M. Cordasco, A.C. Mehta, M. Ahrnad.
Bronchoscopically induced bleeding: a summary of nine year's Cleveland experience and review of the literature.
Chest, 100 (1991), pp. 1.141-1.147
S.E. Lind.
The bleeding time does not predict surgical bleeding.
Blood, 77 (1991), pp. 2.547-2.552
D.C. Zavala.
Transbronchial lung biopsy in diffuse lung disease.
Chest, 73 (1978), pp. 727-733
Y. Matsushima, R.L. Jones, E.G. King, G. Moysa, J.D. Alton.
Alterations in pulmonary mechanics and gas exchange during routine fi beroptic bronchoscopy.
Chest, 86 (1984), pp. 184-188
B.D.W. Harrison.
Guidelines for care during bronchoscopy.
Thorax, 48 (1993), pp. 584
M.B. Ghows, M.J. Rosen, M.T. Chuang, H. Sacks, A.S. Teirstein.
Transcutaneous oxygen monitoring during fiberoptic bronchos copy.
Chest, 89 (1986), pp. 543-544
A.S. Dajani, A.L. Bisno, K.J. Chung, D.T. Durack, M. Freed, M.A. Gerbert, et al.
Prevention of bacterial endocarditis: recommendations by the American Heart Association.
JAMA, 264 (1990), pp. 2.919-2.922
A. Fassolauki, P. Kaniaris.
Does atropine premedic offset the CV response laryngoscopy and intubation?.
Br J Anaesth, 54 (1982), pp. 1.065-1.068
A. Reed.
Preparation of the patient fir awake flexible fiberoptic bronchoscopy.
Chest, 101 (1992), pp. 244-253
J.A. Rankin, P.E. Snyder, E.N. Schachter, R.A. Mathay.
Bronchoalveolar lavage: its safety in subjects with mild asthma.
Chest, 85 (1984), pp. 723-728
M.A. Sackner.
Bronchoscopy: state of the art.
Am Rev Respir Dis, 111 (1975), pp. 62-88
D. Campbell, J. Adriani.
Absorption of local anesthetics.
JAMA, 168 (1958), pp. 871-877
A. Ovassapian.
Fiberoptic airway endoscopy in anesthesia and critical care.
Raven Press, (1990), pp. 46
H.G. Colt, J.F. Morris.
Fiberoptic bronchoscopy without premedication. A retrospective study.
Chest, 98 (1990), pp. 1.327-1.330
A.J. Christoforidis, J.F. Tomashefski, R.I. Mitchell.
Use of an ultrasonic nebulizer for the application of oropharyngeal, laryngeal and tracheobronchial anesthesia.
Chest, 59 (1971), pp. 629-633
P.H. Rosenberg, J. Heinomen, M. Takasaki.
Lidocaine concentrations in blood after topical anesthesia of the upper respiratory tract.
Act Anaesth Scand, 25 (1981), pp. 161-165
A. Fry.
Techniques of topical anesthesia for bronchoscopy.
Chest, 73 (1978), pp. 694-696
J. Webb.
Local anesthesia for fiberoptic bronchoscopy: where are we now?.
Respiratory Medicine, 84 (1990), pp. 349-350
W.M. Foster, A.N. Hurewitz.
Aerosolized lidocaine reduces dose of topical anesthetic for bronchoscopy.
Am Rev Respir Dis, 146 (1992), pp. 620-622
M.P. Shelley, et al.
Sedation for bronchoscopy.
Thorax, 44 (1989), pp. 769-775
P. Clyburn, N.H. Kay, P.J. McKenzie.
Effects of diazepam and midazolam on recovery from anesthesia in outpatients.
Br J Anaesth, 58 (1986), pp. 872-875
M. Crawford.
Comparison of midazolam with propofol for sedation in outpatients bronchoscopy.
Chest, 101 (1992), pp. 244-253
U.B.S. Prakash, K. Harubumi.
The flexible bronchoscope.
Bronchoscopy., pp. 71
U.B. Prakash.
Does the bronchoscope propágate infection?.
Chest, 104 (1993), pp. 552-559
D. Sanderson.
Transoral bronchoscopy..
Chest, 73 (1978), pp. 701-703
J.H. Harrell.
Transnasal approach for fiberoptic bronchoscopy.
Chest, 73 (1978), pp. 704-706
American Thoracic Society.
The ATS official statement adopted by the ATS board of directors.
Am Rev Respir Dis, 142 (1990), pp. 481-486
J.A. Rankin.
Role of bronchoalveolar lavage in the diagnosis of pneumonía.
Chest, 95 (1989), pp. 187-190
H.Y. Reynolds, R.G. Crystal.
Analysis of cellular and protein contents of bronchoalveolar lavage fluid from patients with idiopathic pulmonary fibrosis and chronic hypersensitivity pneumonia.
J Clin Invest, 59 (1977), pp. 165-175
S. Lam.
Effect of bronchial lavage volume on cellular and protein recovery.
Chest, 88 (1985), pp. 856-859
W.A. Broughton, R.M. Middleton, M.B. Kirkpatrick, J.B. Bass Jr..
Bronchoscopic protected specimen and bronchoalveolar lavage in the diagnosis of bacterial pneumonia.
Inf Dis Clin North Am, 5 (1991), pp. 437-454
H. Klech, C. Hutter.
Clinical guidelines and indications of broncho alveolar lavage (BAL): Report of the European Society of pneumology task groupon BAL.
Eur Respir J, 3 (1990), pp. 937-974
A.K. Pingleton, F. Harrison.
Effect of location, pH and temperature of instillate in bronchoalveolar lavage in normal volunteers.
Am Rev Respir Dis, 128 (1983), pp. 1.035-1.037
M.B. Kirkpatrick, J.B. Bass.
Quantitative bacterial cultures of bron choalveolar lavage.
J Inf Dis, 155 (1987), pp. 862-869
J.E. Thorpe, R.P. Baughman, P.T. Frame, T.A. Wesseler, J.L. Taneck.
Bronchoalveolar lavage for diagnosing acute bacterial pneumonia.
J Inf Dis, 155 (1987), pp. 855-861
F.J. Kahn, J.M. Jones.
Diagnosing bacterial respiratory infection by bronchoalveolar lavage.
J Infect Dis, 155 (1987), pp. 862-869
J. Chastre, J.Y. Fagon, P. Soler, et al.
Diagnosis of nosocomial bacterial pneumonía in intubated patients undergoing ventilation.
Am J Med, 85 (1988), pp. 499-506
A. Torres, A. Martos, J.P. De La Bellacasa, et al.
Specificity of endotracheal aspiration, protected specimen brush and bronchoalveolar lavage in mechanically ventilated patients.
Am Rev Respir Dis, 147 (1993), pp. 952-957
S. Pilotti, F. Rilke, G. Girabaud, et al.
Cytologic diagnosis of pulmonary carcinoma in bronchoscopic brushing material.
Acta Cytol, 26 (1981), pp. 655-660
W.J.M. Kinnear, M.J. Wiikinson, P.D. James, et al.
Comparison of the diagnostic yield.s of disposable and reusable cytology brushes in fiberoptic bronchoscopy.
Thorax, 46 (1991), pp. 667-668
V.H.K. Mark, I.D.A. Johnston, M.R. Hetzel, et al.
Value of washings and brushings at fiberoptic bronchoscopy in the diagnosis of lung cancer.
Thorax, 45 (1990), pp. 373-376
W.A. Broughton, J.B. Bas, M.B. Kirkpatrick.
The technique of protected brush catheter bronchoscopy.
J Crit III, 2 (1987), pp. 63-70
N. Wimberley, L.J. Failing, J.C. Barlett.
A fiberoptic bronchoscopy technique to obtain uncontaminated lower airway secretions for bacterial culture.
Am Rev Respir Dis, 76 (1979), pp. 37-40
N.W. Wimberley, J.B. Bass Jr., V.W. Boyd, M.B. Kirkpatrick, et al.
Use of a bronchoscopic protected catheter brush for the diagnosis of pulmonary infections.
Chest, 81 (1982), pp. 556-562
W.A. Broughton, M.B. Kirkpatrick.
Acute necrotiziing pneumonía caused by Enterobacter cloacae..
South Med J, 81 (1988), pp. 1.061-1.062
J. Chastre, J.Y. Fagon, M. Bornet.
Comparison of the usefulness of bronchoalveolar lavage and the protected specimen brush for diagnosing nosocomial bacterial pneumoniae.
Am Rev Respir Dis, 145 (1992), pp. 542
J.C. McDougall, D.A. Cortese.
Bronchoscopy lung biopsy.
Bronchoscopy., pp. 71
D. Shure, P.F. Fedullo.
The role of transcarinal needle aspiration in the staging of bronchogenic carcinoma.
Chest, 86 (1984), pp. 693-696
D. Shure, P.F. Fedullo.
Transbronchial needle aspiration in the diagnosis of submucosal and peribronchial bronchogenic carcinoma.
Chest, 88 (1985), pp. 49-51
K.P. Wang.
Transbronchial needle aspiration and percutaneous needle aspiration for staging and diagnosis of lung cancer.
Clin Chest Med, 16 (1995), pp. 535-552
R.A. Denton, H.V. Dedhia, H.L. Abrons, et al.
Long-term survival after endobronchial fire during treatment of severe malignant airway obstruction with the Nd:YAG laser.
Chest, 94 (1988), pp. 1.086-1.088
R.A. Denton, H.V. Dedhia, H.L. Abrons, et al.
Long-term survival after endobronchial fire during treatment of severe malignant airway obstruction with the Nd:YAG laser.
Chest, 94 (1988), pp. 1.086-1.088
C.R.K. Hind, R.J. Donnelly.
Expandable metal stents for trachealobstruction: permanent or temporary?. A cuationary tale.
Thorax, 47 (1992), pp. 757-758
H.G. Colt, J.F. Dumon.
Airway stents. Present and future.
Clin Chest Med, 16 (1995), pp. 465-478
J.P. Díaz Jiménez, E.F. Muñoz, J.I.M. Bailarín, et al.
Silicone stents in the management of obstructive tracheobronchial lesions. Two year experience.
J Bronchol, 1 (1994), pp. 15-18
H. Rousseau, M. Dahan, D. Lauque, et al.
Self-expandable prosthesis. An experimental study.
Radiology, 164 (1987), pp. 709-714
R. Perrone, D. Downey.
A self-expandable atiskid model stent removable by the endoscopic route: its usefulness in airways.
J Bronchol, 2 (1995), pp. 20-25
Copyright © 1998. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?