Journal Information
Vol. 52. Issue 7.
Pages 361-367 (July 2016)
Share
Share
Download PDF
More article options
ePub
Visits
5595
Vol. 52. Issue 7.
Pages 361-367 (July 2016)
Original Article
Lack of Correlation Between Pulmonary and Systemic Inflammation Markers in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Simultaneous, Two-Compartmental Analysis
Ausencia de correlación entre marcadores de inflamación pulmonar y sistémica en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: un análisis bi-compartimental simultáneo
Visits
5595
Belen Núñeza,b,c, Jaume Sauledaa,b,c,
Corresponding author
jaume.sauleda@ssib.es

Corresponding author.
, Judith Garcia-Aymerichd,e,f, Aina Nogueraa,b,g, Eduard Monsóc,h, Federico Gómezc,i, Esther Barreiroc,e,j,k, Alicia Marínc,h, Josep Maria Antód,e,f, Alvar Agustic,l, Members of the Phenotype Characterization and Evolution of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (PAC-COPD) Study Group
a Servei de Pneumologia, Hospital Universitari Son Espases, Palma de Mallorca, Spain
b Instituto de Investigación Sanitaria de Palma (IdisPa), Palma de Mallorca, Spain
c CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Spain
d Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Barcelona, Spain
e Departament de Ciències Experimentals i de la Salut (CEXS), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain
f CIBER Epidemiologia y Salud Pública (CIBERESP), Barcelona, Spain
g Servei d’Anàlisis Clíniques, Hospital Universitari Son Espases, Palma de Mallorca, Spain
h Hospital Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
i Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Spain
j Grupo de Investigación en Mecanismos de Predisposición al Cáncer de Pulmón, IMIM (Hospital del Mar Medical Research Institute), Barcelona, Spain
k Servei de Pneumologia, Hospital del Mar, Barcelona, Spain
l Institut del Tòrax, Hospital Clínic, IDIBAPS, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Tables (2)
Table 1. Clinical and Functional Data of Patients Included in the Analysis.
Table 2. Inflammation in Sputum and Serum (Median [Percentile 25–75]).
Show moreShow less
Abstract
Introduction

The origin of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients remains to be defined, but one of the most widely accepted hypothesis is the ‘spill over’ of inflammatory mediators from the lung to the circulation.

Objective

To evaluate the relationship between pulmonary and systemic inflammation in COPD quantifying several inflammatory markers in sputum and serum determined simultaneously.

Methodology

Correlations between various inflammatory variables (TNFα, IL6, IL8) in sputum and serum were evaluated in 133 patients from the PAC-COPD cohort study. A secondary objective was the evaluation of relationships between inflammatory variables and lung function.

Results

Inflammatory markers were clearly higher in sputum than in serum. No significant correlation was found (absolute value, r=0.03–0.24) between inflammatory markers in blood and in sputum. There were no significant associations identified between those markers and lung function variables, such as FEV1, DLCO and PaO2 neither.

Conclusions

We found no correlation between pulmonary and systemic inflammation in patients with stable COPD, suggesting different pathogenic mechanisms.

Keywords:
Chronic bronchitis
Emphysema
Cytokines
C-reactive protein
Resumen
Introducción

El origen de la inflamación sistémica en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es poco conocido, y una de las hipótesis más aceptadas es el paso de la inflamación del pulmón a la sangre (spill-over).

Objetivo

Evaluar la relación entre la inflamación pulmonar y sistémica en la EPOC mediante la cuantificación de diversos marcadores inflamatorios en esputo y suero obtenidos en el mismo individuo de forma simultánea.

Metodología

De 133 pacientes de la cohorte PAC-EPOC se evaluaron las relaciones entre diferentes variables inflamatorias (TNFα, IL-6, IL-8) en suero y esputo. Como objetivo secundario se evaluaron las relaciones de las variables inflamatorias de suero con la función pulmonar.

Resultados

Los valores de los marcadores inflamatorios fueron claramente superiores en esputo que en suero. No se hallaron correlaciones relevantes (en valor absoluto, r=0,03–0,24) entre los marcadores inflamatorios en sangre y en esputo. Tampoco se identificaron asociaciones significativas entre dichos marcadores, con variables de función pulmonar como el FEV1, DLCO y la PaO2.

Conclusiones

En pacientes con EPOC estable no existe correlación entre la inflamación pulmonar y sistémica, lo que sugiere mecanismos patogénicos diferentes.

Palabras clave:
Bronquitis crónica
Enfisema
Citoquinas
Proteína C reactiva

Article

These are the options to access the full texts of the publication Archivos de Bronconeumología
Member
Si es usted socio de la SEPAR siga los siguientes pasos:
  • Diríjase desde aquí a la web de la >>>SEPAR<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra lateral derecha de la web de la sociedad.
Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Archivos de Bronconeumología

Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
Email
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?