Share
array:24 [ "pii" => "S0300289619300158" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.01.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2071" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:9-17" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 944 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 797 "PDF" => 147 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212919303489" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.11.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2071" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:9-17" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 5 "PDF" => 4 ] ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "Small Airway Dysfunction Impairs Quality of Life Among Smokers With No Airflow Limitation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "en" 1 => "en" 2 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "17" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La disfunción de las pequeñas vías aéreas deteriora la calidad de vida de fumadores sin limitación al flujo aéreo" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0025" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 522 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 74292 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina García-Quero, José Carreras, Elisabet Martínez-Cerón, Raquel Casitas, Raúl Galera, Cristina Utrilla, Isabel Torres, Francisco García-Río" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "García-Quero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Carreras" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Elisabet" "apellidos" => "Martínez-Cerón" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Raquel" "apellidos" => "Casitas" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Raúl" "apellidos" => "Galera" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Utrilla" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Torres" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "García-Río" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289619300158" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.01.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619300158?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919303489?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005600000001/v3_202001222229/S1579212919303489/v3_202001222229/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289619300973" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.02.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2110" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:18-22" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 260 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 192 "PDF" => 68 ] ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Intra- and Inter-Physician Agreement in Therapeutic Decision for Sleep Apnea Syndrome" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "en" 1 => "en" 2 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "22" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Concordancia intra e inter-médico en la decisión terapéutica para el síndrome de apnea del sueño" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0010" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 806 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 82608 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Vera M. Lugo, Marta Torres, Onintza Garmendia, Monique Suarez-Giron, Concepción Ruiz, Carmen Carmona, Eusebi Chiner, Nuria Tarraubella, Mireia Dalmases, Anna M. Pedro, Carlos J. Egea, Mireia Abellana, Mercè Mayos, Carmen Monasterio, Juan Fernando Masa, Ramón Farré, Josep M. Montserrat" "autores" => array:17 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Vera M." "apellidos" => "Lugo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Torres" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Onintza" "apellidos" => "Garmendia" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Monique" "apellidos" => "Suarez-Giron" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Concepción" "apellidos" => "Ruiz" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Carmona" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Eusebi" "apellidos" => "Chiner" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Nuria" "apellidos" => "Tarraubella" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Mireia" "apellidos" => "Dalmases" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Anna M." "apellidos" => "Pedro" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "Carlos J." "apellidos" => "Egea" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "Mireia" "apellidos" => "Abellana" ] 12 => array:2 [ "nombre" => "Mercè" "apellidos" => "Mayos" ] 13 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Monasterio" ] 14 => array:2 [ "nombre" => "Juan Fernando" "apellidos" => "Masa" ] 15 => array:2 [ "nombre" => "Ramón" "apellidos" => "Farré" ] 16 => array:2 [ "nombre" => "Josep M." "apellidos" => "Montserrat" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212919304276" "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.02.025" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304276?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619300973?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000001/v5_202003060711/S0300289619300973/v5_202003060711/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289619302479" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.04.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2173" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:7-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 950 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 703 "PDF" => 247 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Cribado en cáncer de pulmón: últimas evidencias" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "8" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Screening in Lung Cancer: The Latest Evidence" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis M. Seijo, Juan Carlos Trujillo, Javier J. Zulueta" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis M." "apellidos" => "Seijo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Trujillo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Javier J." "apellidos" => "Zulueta" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212919303532" "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.04.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919303532?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619302479?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000001/v5_202003060711/S0300289619302479/v5_202003060711/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "La disfunción de las pequeñas vías aéreas deteriora la calidad de vida de fumadores sin limitación al flujo aéreo" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "17" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Cristina García-Quero, José Carreras, Elisabet Martínez-Cerón, Raquel Casitas, Raúl Galera, Cristina Utrilla, Isabel Torres, Francisco García-Río" "autores" => array:8 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "García-Quero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Carreras" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Elisabet" "apellidos" => "Martínez-Cerón" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Raquel" "apellidos" => "Casitas" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Raúl" "apellidos" => "Galera" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Utrilla" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Torres" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 7 => array:4 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "García-Río" "email" => array:1 [ 0 => "fgr01m@gmail.com" ] "referencia" => array:4 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0015" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0025" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario La Paz-Carlos III, IdiPAZ, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red en Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0015" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0020" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Small Airway Dysfunction Impairs Quality of Life Among Smokers With No Airflow Limitation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0040" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 522 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 74292 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tabaquismo es, con diferencia, la causa más frecuente de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en el mundo, siendo responsable de más del 80-90% de los nuevos casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Clásicamente, su desarrollo ha sido atribuido a una inflamación crónica desencadenada por el humo de tabaco, que libera sustancias proteolíticas y radicales libres favoreciendo el daño de las vías aéreas y la degradación del parénquima pulmonar hasta originar una limitación al flujo aéreo (LFA) con repercusión sintomática<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Sin embargo, desde hace ya varias décadas, se reconoce que la afectación precoz de las pequeñas vías aéreas desempeña un importante papel patogénico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos estudios han explorado a fumadores que todavía no han desarrollado LFA mediante tomografía computarizada (TC)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">5,6</span></a>. Sin embargo, este procedimiento no permite evaluar directamente las pequeñas vías aéreas, sino que analiza la pared de bronquiolos de mayor tamaño o la probable repercusión de la disfunción de las pequeñas vías (DPV) sobre la atenuación del parénquima pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. Frente a ello, la oscilación forzada u oscilometría de impulsos (IOS) proporciona una evaluación funcional específica de las pequeñas vías aéreas, adecuadamente sistematizada y con un patrón de afectación característico de la DPV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los últimos años, se ha reconocido que los fumadores sin LFA constituyen un grupo heterogéneo con diferentes manifestaciones sintomáticas y repercusión sobre la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">10,11</span></a>. Sin embargo, se dispone de poca información sobre parámetros funcio