array:24 [
  "pii" => "S1579212916000033"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
  "aid" => "1110"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:166"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2006
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 128
      "HTML" => 1394
      "PDF" => 484
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614004931"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
      "aid" => "1110"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:166"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2898
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 120
          "HTML" => 2120
          "PDF" => 658
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Empiema bilateral secundario a una perforaci&#243;n esof&#225;gica espont&#225;nea"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "166"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Bilateral Empyema Due to Spontaneous Esophageal Perforation"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1270
                "Ancho" => 1658
                "Tamanyo" => 235759
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a pulmonar donde se encuentra derrame pleural bilateral con signo de neumomediastino&#44; hay comunicaci&#243;n fistulosa del es&#243;fago al compartimento mediastinal posterior&#44; acumul&#225;ndose el contraste en la zona declive de ambos hemit&#243;rax&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Daniel Umezawa Makikado, C&#233;sar Augusto Noriega Rocca, Gonzalo Ernesto Gianella Malca"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Daniel"
                "apellidos" => "Umezawa Makikado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar Augusto"
                "apellidos" => "Noriega Rocca"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo Ernesto"
                "apellidos" => "Gianella Malca"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916000033"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000033?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004931?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000003/v1_201602260058/S0300289614004931/v1_201602260058/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916000021"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "1107"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:167"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3440
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 2849
        "PDF" => 473
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Reversible Schamroth Sign"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "167"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Signo de Schamroth reversible"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 517
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 98794
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Schamroth sign&#46; B&#58; Resolution of the Shamroth sign after one month of corticosteroid treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro Maiso, Luis Dominguez-Juncal, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Maiso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Dominguez-Juncal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614004906"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004906?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000021?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000021/v1_201602270250/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916000136"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "1270"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:158-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3556
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2326
        "PDF" => 1070
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Mid- and Long-term Efficacy of Non-invasive Ventilation in Obesity Hypoventilation Syndrome&#58; The Pickwick&#39;s Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "158"
          "paginaFinal" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eficacia a medio y largo plazo de la ventilaci&#243;n no invasiva en el s&#237;ndrome de hipoventilaci&#243;n-obesidad &#40;estudio Pickwick&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1481
              "Ancho" => 2062
              "Tamanyo" => 116802
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Study protocol flow chart&#46; Patients initially recruited were divided into 2 cohorts&#58; patients with apnea&#8211;hypopnea index &#40;AHI&#41; &#8804;30 &#40;no or mild-moderate SAHS&#41; and patients with AHI &#8805;30 &#40;severe SAHS&#41;&#46; In the &#8804;30 cohort&#44; patients were randomized to the NIV or control arms&#44; and in the &#8805; 30 cohort they were randomized to the control&#44; NIV or CPAP arms until the medium-term evaluation &#40;2 months&#41;&#46; Following this&#44; patients in the control arm of the &#8805;30 cohort were re-randomized to the NIV or CPAP arms&#44; and both cohorts then completed the 36 months of follow-up&#46; CPAP&#58; continuous positive airway pressure&#59; NIV&#58; non-invasive ventilation&#59; OHS&#58; obesity hypoventilation syndrome&#59; SAHS&#58; sleep apnea hypopnea syndrome&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a J&#46; L&#243;pez-Jim&#233;nez, Juan F&#46; Masa, Jaime Corral, Joaqu&#237;n Ter&#225;n, Estrella Ordaz, Maria F&#46; Troncoso, Nicol&#225;s Gonz&#225;lez-Mangado, M&#243;nica Gonz&#225;lez, Soledad Lopez-Mart&#237;nez, Pilar De Lucas, Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n, Sergi Mart&#237;, Trinidad D&#237;az-Cambriles, Josefa D&#237;az-de-Atauri, Eusebi Chiner, Felipe Aizpuru, Carlos Egea, Auxiliadora Romero, Jos&#233; M&#46; Ben&#237;tez, Jes&#250;s S&#225;nchez-G&#243;mez, Rafael Golpe, Ana Santiago-Recuerda, Silvia G&#243;mez, Ferr&#225;n Barbe, M&#243;nica Bengoa"
          "autores" => array:26 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a J&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan F&#46;"
              "apellidos" => "Masa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Corral"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Ter&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Estrella"
              "apellidos" => "Ordaz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria F&#46;"
              "apellidos" => "Troncoso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mangado"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Soledad"
              "apellidos" => "Lopez-Mart&#237;nez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "De Lucas"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Sergi"
              "apellidos" => "Mart&#237;"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Trinidad"
              "apellidos" => "D&#237;az-Cambriles"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa"
              "apellidos" => "D&#237;az-de-Atauri"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "Aizpuru"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Egea"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Auxiliadora"
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Ben&#237;tez"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-G&#243;mez"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Golpe"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Santiago-Recuerda"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Ferr&#225;n"
              "apellidos" => "Barbe"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Bengoa"
            ]
            25 => array:1 [
              "colaborador" => "Cooperative Group"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615004469"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.10.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615004469?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000136?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000136/v1_201602270250/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "Bilateral Empyema due to Spontaneous Esophageal Perforation"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "166"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Daniel Umezawa Makikado, C&#233;sar Augusto Noriega Rocca, Gonzalo Ernesto Gianella Malca"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis Daniel"
            "apellidos" => "Umezawa Makikado"
            "email" => array:2 [
              0 => "luis&#95;umezawa&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "ldaniel&#46;umezawa&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#233;sar Augusto"
            "apellidos" => "Noriega Rocca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo Ernesto"
            "apellidos" => "Gianella Malca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Cl&#237;nica Ricardo Palma&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Ricardo Palma&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Empiema bilateral secundario a una perforaci&#243;n esof&#225;gica espont&#225;nea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1257
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 226907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest tomography showing bilateral pleural effusion with signs of pneumomediastinum&#46; A fistula communicates the esophagus with the posterior mediastinal compartment&#44; with accumulation of contrast in the lower slope of both hemithoraces&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 50-year-old man&#44; with no significant clinical history&#44; who presented in an emergency department in the city of Cuzco with a 3-day history of nausea&#44; vomiting&#44; and progressive dyspnea&#46; Chest X-ray revealed bilateral pleural effusion&#46; Cytochemical analysis of the pleural fluid was consistent with empyema&#46; The patient developed progressive respiratory failure requiring mechanical ventilation and transfer to the intensive care unit &#40;ICU&#41;&#44; where he was treated with wide-spectrum antibiotics and bilateral chest drainage&#46; He was extubated 10 days later&#44; and transferred to our ICU in Lima&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On arrival&#44; his bilateral empyema persisted&#44; so a computed tomography was performed with oral contrast medium&#44; showing esophageal perforation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The diagnosis of esophageal perforation was confirmed on upper endoscopy&#44; showing an ogival-shaped rupture in the posterior esophageal wall communicating with the mediastinum 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm from the gastroesophageal junction&#46; The fistula was closed with metal clips and a nasojejunal tube was placed&#46; The patient&#39;s progress was favorable&#44; enteral nutrition was well tolerated&#44; and no signs of sepsis or respiratory failure were observed&#46; After placement of the clips&#44; chest drainage reduced progressively to less than 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; This situation was maintained until the patient was discharged and transferred to Germany to continue his recovery&#44; where the clips were finally removed&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Boerhaave&#39;s syndrome is the spontaneous perforation of the esophagus due to a sudden increase in intraesophageal pressure&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The non-specific nature of the symptoms may contribute to a delay in diagnosis and worsen prognosis&#46; Pneumomediastium or pneumoperitoneum associated with pleural effusion&#44; pneumothorax and&#47;or subcutaneous emphysema are generally seen on chest X-ray&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Diagnosis is confirmed by computed tomography&#44; esophagogram with contrast medium&#44; or endoscopy&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Makikado LDU&#44; Rocca CAN&#44; Malca GEG&#46; Empiema bilateral secundario a una perforaci&#243;n esof&#225;gica espont&#225;nea&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;166&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1257
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 226907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest tomography showing bilateral pleural effusion with signs of pneumomediastinum&#46; A fistula communicates the esophagus with the posterior mediastinal compartment&#44; with accumulation of contrast in the lower slope of both hemithoraces&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous rupture of the esophagus&#58; a 30-year experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Pate"
                            1 => "W&#46;A&#46; Walker"
                            2 => "F&#46;H&#46; Cole Jr&#46;"
                            3 => "E&#46;W&#46; Owen"
                            4 => "W&#46;H&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "692"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2730190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Boerhaave&#39;s syndrome&#58; analysis of the literature and report of 18 new cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Brauer"
                            1 => "D&#46; Liebermann-Meffert"
                            2 => "H&#46;J&#46; Stein"
                            3 => "H&#46; Bartels"
                            4 => "J&#46;R&#46; Siewert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dis Esophagus"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9079278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000033/v1_201602270250/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21342"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Image"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000033/v1_201602270250/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000033?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Clinical Image
Bilateral Empyema due to Spontaneous Esophageal Perforation
Empiema bilateral secundario a una perforación esofágica espontánea
Luis Daniel Umezawa Makikadoa,
Corresponding author
, César Augusto Noriega Roccab, Gonzalo Ernesto Gianella Malcaa
a Unidad de Cuidados Intensivos, Clínica Ricardo Palma, Lima, Peru
b Servicio de Neumología, Clínica Ricardo Palma, Lima, Peru
Read
5890
Times
was read the article
1777
Total PDF
4113
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S1579212916000033"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
  "aid" => "1110"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:166"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2006
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 128
      "HTML" => 1394
      "PDF" => 484
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614004931"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
      "aid" => "1110"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:166"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2898
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 120
          "HTML" => 2120
          "PDF" => 658
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Empiema bilateral secundario a una perforaci&#243;n esof&#225;gica espont&#225;nea"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "166"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Bilateral Empyema Due to Spontaneous Esophageal Perforation"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1270
                "Ancho" => 1658
                "Tamanyo" => 235759
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a pulmonar donde se encuentra derrame pleural bilateral con signo de neumomediastino&#44; hay comunicaci&#243;n fistulosa del es&#243;fago al compartimento mediastinal posterior&#44; acumul&#225;ndose el contraste en la zona declive de ambos hemit&#243;rax&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Daniel Umezawa Makikado, C&#233;sar Augusto Noriega Rocca, Gonzalo Ernesto Gianella Malca"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Daniel"
                "apellidos" => "Umezawa Makikado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar Augusto"
                "apellidos" => "Noriega Rocca"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo Ernesto"
                "apellidos" => "Gianella Malca"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916000033"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000033?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004931?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000003/v1_201602260058/S0300289614004931/v1_201602260058/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916000021"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "1107"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:167"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3440
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 2849
        "PDF" => 473
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Reversible Schamroth Sign"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "167"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Signo de Schamroth reversible"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 517
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 98794
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Schamroth sign&#46; B&#58; Resolution of the Shamroth sign after one month of corticosteroid treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro Maiso, Luis Dominguez-Juncal, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Maiso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Dominguez-Juncal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614004906"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004906?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000021?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000021/v1_201602270250/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916000136"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "1270"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:158-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3556
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2326
        "PDF" => 1070
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Mid- and Long-term Efficacy of Non-invasive Ventilation in Obesity Hypoventilation Syndrome&#58; The Pickwick&#39;s Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "158"
          "paginaFinal" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eficacia a medio y largo plazo de la ventilaci&#243;n no invasiva en el s&#237;ndrome de hipoventilaci&#243;n-obesidad &#40;estudio Pickwick&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1481
              "Ancho" => 2062
              "Tamanyo" => 116802
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Study protocol flow chart&#46; Patients initially recruited were divided into 2 cohorts&#58; patients with apnea&#8211;hypopnea index &#40;AHI&#41; &#8804;30 &#40;no or mild-moderate SAHS&#41; and patients with AHI &#8805;30 &#40;severe SAHS&#41;&#46; In the &#8804;30 cohort&#44; patients were randomized to the NIV or control arms&#44; and in the &#8805; 30 cohort they were randomized to the control&#44; NIV or CPAP arms until the medium-term evaluation &#40;2 months&#41;&#46; Following this&#44; patients in the control arm of the &#8805;30 cohort were re-randomized to the NIV or CPAP arms&#44; and both cohorts then completed the 36 months of follow-up&#46; CPAP&#58; continuous positive airway pressure&#59; NIV&#58; non-invasive ventilation&#59; OHS&#58; obesity hypoventilation syndrome&#59; SAHS&#58; sleep apnea hypopnea syndrome&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a J&#46; L&#243;pez-Jim&#233;nez, Juan F&#46; Masa, Jaime Corral, Joaqu&#237;n Ter&#225;n, Estrella Ordaz, Maria F&#46; Troncoso, Nicol&#225;s Gonz&#225;lez-Mangado, M&#243;nica Gonz&#225;lez, Soledad Lopez-Mart&#237;nez, Pilar De Lucas, Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n, Sergi Mart&#237;, Trinidad D&#237;az-Cambriles, Josefa D&#237;az-de-Atauri, Eusebi Chiner, Felipe Aizpuru, Carlos Egea, Auxiliadora Romero, Jos&#233; M&#46; Ben&#237;tez, Jes&#250;s S&#225;nchez-G&#243;mez, Rafael Golpe, Ana Santiago-Recuerda, Silvia G&#243;mez, Ferr&#225;n Barbe, M&#243;nica Bengoa"
          "autores" => array:26 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a J&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan F&#46;"
              "apellidos" => "Masa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Corral"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Ter&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Estrella"
              "apellidos" => "Ordaz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria F&#46;"
              "apellidos" => "Troncoso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mangado"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Soledad"
              "apellidos" => "Lopez-Mart&#237;nez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "De Lucas"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Sergi"
              "apellidos" => "Mart&#237;"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Trinidad"
              "apellidos" => "D&#237;az-Cambriles"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa"
              "apellidos" => "D&#237;az-de-Atauri"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "Aizpuru"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Egea"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Auxiliadora"
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Ben&#237;tez"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-G&#243;mez"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Golpe"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Santiago-Recuerda"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Ferr&#225;n"
              "apellidos" => "Barbe"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Bengoa"
            ]
            25 => array:1 [
              "colaborador" => "Cooperative Group"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615004469"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.10.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615004469?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000136?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000136/v1_201602270250/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "Bilateral Empyema due to Spontaneous Esophageal Perforation"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "166"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Daniel Umezawa Makikado, C&#233;sar Augusto Noriega Rocca, Gonzalo Ernesto Gianella Malca"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis Daniel"
            "apellidos" => "Umezawa Makikado"
            "email" => array:2 [
              0 => "luis&#95;umezawa&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "ldaniel&#46;umezawa&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#233;sar Augusto"
            "apellidos" => "Noriega Rocca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo Ernesto"
            "apellidos" => "Gianella Malca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Cl&#237;nica Ricardo Palma&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Ricardo Palma&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Empiema bilateral secundario a una perforaci&#243;n esof&#225;gica espont&#225;nea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1257
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 226907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest tomography showing bilateral pleural effusion with signs of pneumomediastinum&#46; A fistula communicates the esophagus with the posterior mediastinal compartment&#44; with accumulation of contrast in the lower slope of both hemithoraces&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 50-year-old man&#44; with no significant clinical history&#44; who presented in an emergency department in the city of Cuzco with a 3-day history of nausea&#44; vomiting&#44; and progressive dyspnea&#46; Chest X-ray revealed bilateral pleural effusion&#46; Cytochemical analysis of the pleural fluid was consistent with empyema&#46; The patient developed progressive respiratory failure requiring mechanical ventilation and transfer to the intensive care unit &#40;ICU&#41;&#44; where he was treated with wide-spectrum antibiotics and bilateral chest drainage&#46; He was extubated 10 days later&#44; and transferred to our ICU in Lima&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On arrival&#44; his bilateral empyema persisted&#44; so a computed tomography was performed with oral contrast medium&#44; showing esophageal perforation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The diagnosis of esophageal perforation was confirmed on upper endoscopy&#44; showing an ogival-shaped rupture in the posterior esophageal wall communicating with the mediastinum 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm from the gastroesophageal junction&#46; The fistula was closed with metal clips and a nasojejunal tube was placed&#46; The patient&#39;s progress was favorable&#44; enteral nutrition was well tolerated&#44; and no signs of sepsis or respiratory failure were observed&#46; After placement of the clips&#44; chest drainage reduced progressively to less than 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; This situation was maintained until the patient was discharged and transferred to Germany to continue his recovery&#44; where the clips were finally removed&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Boerhaave&#39;s syndrome is the spontaneous perforation of the esophagus due to a sudden increase in intraesophageal pressure&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The non-specific nature of the symptoms may contribute to a delay in diagnosis and worsen prognosis&#46; Pneumomediastium or pneumoperitoneum associated with pleural effusion&#44; pneumothorax and&#47;or subcutaneous emphysema are generally seen on chest X-ray&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Diagnosis is confirmed by computed tomography&#44; esophagogram with contrast medium&#44; or endoscopy&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Makikado LDU&#44; Rocca CAN&#44; Malca GEG&#46; Empiema bilateral secundario a una perforaci&#243;n esof&#225;gica espont&#225;nea&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;166&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1257
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 226907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest tomography showing bilateral pleural effusion with signs of pneumomediastinum&#46; A fistula communicates the esophagus with the posterior mediastinal compartment&#44; with accumulation of contrast in the lower slope of both hemithoraces&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous rupture of the esophagus&#58; a 30-year experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Pate"
                            1 => "W&#46;A&#46; Walker"
                            2 => "F&#46;H&#46; Cole Jr&#46;"
                            3 => "E&#46;W&#46; Owen"
                            4 => "W&#46;H&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "692"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2730190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Boerhaave&#39;s syndrome&#58; analysis of the literature and report of 18 new cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Brauer"
                            1 => "D&#46; Liebermann-Meffert"
                            2 => "H&#46;J&#46; Stein"
                            3 => "H&#46; Bartels"
                            4 => "J&#46;R&#46; Siewert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dis Esophagus"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9079278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000033/v1_201602270250/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21342"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Image"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000003/v1_201602270250/S1579212916000033/v1_201602270250/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000033?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 15792129
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 53 16 69
2024 September 56 19 75
2024 August 66 38 104
2024 July 51 16 67
2024 June 59 29 88
2024 May 59 34 93
2024 April 49 31 80
2024 March 55 27 82
2024 February 47 20 67
2023 March 14 3 17
2023 February 72 26 98
2023 January 64 40 104
2022 December 74 32 106
2022 November 70 25 95
2022 October 61 31 92
2022 September 81 36 117
2022 August 128 49 177
2022 July 100 49 149
2022 June 52 25 77
2022 May 104 30 134
2022 April 66 35 101
2022 March 55 39 94
2022 February 62 27 89
2022 January 44 29 73
2021 December 55 35 90
2021 November 55 47 102
2021 October 79 37 116
2021 September 57 36 93
2021 August 53 28 81
2021 July 42 25 67
2021 June 49 40 89
2021 May 51 36 87
2021 April 104 68 172
2021 March 111 27 138
2021 February 58 23 81
2021 January 29 12 41
2020 December 35 22 57
2020 November 41 21 62
2020 October 37 11 48
2020 September 37 15 52
2020 August 54 14 68
2020 July 42 19 61
2020 June 41 13 54
2020 May 55 18 73
2020 April 38 13 51
2020 March 37 23 60
2020 February 47 17 64
2020 January 42 17 59
2019 December 68 23 91
2019 November 46 13 59
2019 October 22 9 31
2019 September 45 13 58
2019 August 32 11 43
2019 July 30 10 40
2019 June 25 9 34
2019 May 45 11 56
2019 April 64 24 88
2019 March 44 21 65
2019 February 38 20 58
2019 January 34 7 41
2018 December 31 18 49
2018 November 55 18 73
2018 October 49 17 66
2018 September 27 10 37
2018 May 20 0 20
2018 April 32 9 41
2018 March 49 5 54
2018 February 34 6 40
2018 January 65 7 72
2017 December 69 11 80
2017 November 17 6 23
2017 October 17 5 22
2017 September 30 9 39
2017 August 26 8 34
2017 July 27 11 38
2017 June 24 30 54
2017 May 27 10 37
2017 April 28 10 38
2017 March 16 7 23
2017 February 12 6 18
2017 January 11 8 19
2016 December 30 12 42
2016 November 30 22 52
2016 October 36 18 54
2016 September 19 8 27
2016 August 24 4 28
2016 July 24 8 32
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?