Para conocer la prevalencia de enfermedad respiratoria cró nica, se estudiaron 93 de los 95 sujetos con edades comprendi das entre los 20 y 70 años residentes en la población rural guipuzcoana de Larraul. Se usó un cuestionario para obtener información acerca de antecedentes personales, síntomas res piratorios, así como de algunos factores de riesgo. Se midió el CO en aire espirado, así como la CV y el FEV1.
El índice de tabaquismo fue bajo (32,3% en hombres y 10,7% en mujeres) y entre los fumadores, el consumo de tabaco fue moderado. La bronquitis crónica y la obstrucción crónica al flujo aéreo, cuya prevalencia en la población fue respectivamente 8,6% (intervalo de confianza, 4,3-18,1%) y 17,1% (9,7-27,0%), aumenta ron significativamente con la edad. El índice FEV1/CV % fue también significativamente menor en los fumado res y en los sujetos con bronquitis crónica. No se encon tró asociación entre el trabajo con heno y la presencia de bronquitis crónica o alteración en las pruebas funcionales.
In order to know the prevalence of chronic respiratory disease, we studied 93 out of 95 subjectes aged 20 to 70 years who reside in the rural village of Larraul in Guipúzcoa. We used a questionaire in order to obtain information about per sonal history, respiratory symptoms, as well as knowledge of certain risk factors. We measured CO in expirated air, CV, and FEV1. The index of smokers was low (32.3% in males and 10.7% in females) and among smokers, tobacco consump-tion was moderate. Prevalence of chronic bronchitis (8.6% with confidence intervals ranging 4.3 to 18.1%) and chronic obstruction to the air flow (17.1% with confidence intervals between 9.7 to 27%) significantly increased with age. FEV1/CV % index was significantly lower in smokers and in pa-tients with chronic bronchitis. We did not find association between hay manipulation and chronic bronchitis nor with alterations in functional tests.
