array:23 [
  "pii" => "S0300289620302490"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.07.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
  "aid" => "2572"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57 Supl 1:5-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028962030260X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.07.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "2583"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57 Supl 1:7-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Functional Limitations Post-COVID-19&#58; A Comprehensive Assessment Strategy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "7"
          "paginaFinal" => "8"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Limitaciones funcionales post COVID-19&#58; Una estrategia de evaluaci&#243;n integral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rodrigo Torres-Castro, Lilian Solis-Navarro, Merc&#232; Sitj&#224;-Rabert, Jordi Vilar&#243;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rodrigo"
              "apellidos" => "Torres-Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lilian"
              "apellidos" => "Solis-Navarro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Merc&#232;"
              "apellidos" => "Sitj&#224;-Rabert"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Vilar&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030260X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000057000000S1/v1_202101190710/S030028962030260X/v1_202101190710/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620302301"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "2557"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57 Supl 1:3-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Telemedicina y COVID-19&#58; la importancia de herramientas metodol&#243;gicas de calidad <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Model for Assessment of Telemedicine</span> &#91;MAST&#93;&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Importance of Quality Methodological Tools in Telemedicine and COVID-19&#58; The Model for Assessment of Telemedicine &#40;MAST&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gonzalo Segrelles-Calvo, Alicia G&#243;mez-Ram&#243;n, Daniel L&#243;pez-Padilla"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Segrelles-Calvo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Ram&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Padilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302301?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000057000000S1/v1_202101190710/S0300289620302301/v1_202101190710/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "COVID-19 y tabaco"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "5"
        "paginaFinal" => "6"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos R&#225;bade Castedo, Jaime Signes-Costa, Carlos A&#46; Jim&#233;nez-Ruiz"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "R&#225;bade Castedo"
            "email" => array:2 [
              0 => "carlos.rabade.castedo@sergas.es"
              1 => "crabcas1@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jaime"
            "apellidos" => "Signes-Costa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos A&#46;"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Santiago&#44; Santiago de Compostela &#40;La Coru&#241;a&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico de Valencia&#46; INCLIVA&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Especializada en Tabaquismo&#44; Centro de Especialidades Modesto Lafuente&#46; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "COVID-19 and Tobacco"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El da&#241;o que provoca el tabaco en los pulmones favorece al desarrollo de infecciones respiratorias v&#237;ricas y bacterianas&#46; Los fumadores tienen un mayor n&#250;mero de resfriados al a&#241;o y una mayor incidencia de gripe por virus influenza A&#46; Enfermedades como las neumon&#237;as y la tuberculosis aparecen en personas con h&#225;bito tab&#225;quico con una mayor frecuencia&#44; gravedad&#44; mortalidad y peor respuesta al tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; As&#237;&#44; es conocida la asociaci&#243;n dosis-dependiente entre el consumo acumulado de tabaco y la mayor predisposici&#243;n a desarrollar neumon&#237;a adquirida de la comunidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La COVID-19 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">coronavirus disease</span> 2019&#41; es una enfermedad infecciosa producida por el virus SARS-CoV-2&#44; una variante de coronavirus&#46; Los primeros casos aparecieron a finales de 2019 en Wuhan &#40;Hubei&#44; China&#41;&#44; pero r&#225;pidamente se extendieron por todo el mundo&#44; siendo esta enfermedad declarada por la OMS como una pandemia en marzo de 2020 y afectando a m&#225;s de 1&#46;700&#46;000 personas de m&#225;s de 185 pa&#237;ses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; este virus ha infectado a m&#225;s de 200&#46;000 personas con una mortalidad de m&#225;s de 25&#46;000<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puesto que la COVID-19 es una infecci&#243;n respiratoria&#44; una de las preguntas que nos hacemos es si esta enfermedad se presenta con m&#225;s frecuencia e intensidad en los fumadores y qu&#233; medidas de control del tabaquismo podemos aplicar durante este per&#237;odo de pandemia&#44; ya que el confinamiento en los domicilios&#44; la ansiedad y el estr&#233;s que provoca la COVID-19 pueden ser un obst&#225;culo para abandonar el tabaco&#46; Adem&#225;s&#44; la asistencia al tabaquismo en Atenci&#243;n Primaria y Especializada se encuentra limitada por el riesgo de contagio&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque en los primeros estudios descriptivos se aprecia un escaso n&#250;mero de fumadores entre los pacientes ingresados por COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; algunos sesgos en la selecci&#243;n de pacientes &#40;pacientes m&#225;s j&#243;venes&#41; o en la recogida de datos &#40;incluir s&#243;lo a fumadores activos&#41; pueden explicar estos hallazgos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; De todos modos&#44; existe la evidencia a favor de la asociaci&#243;n entre tabaquismo activo y la mayor gravedad de esta enfermedad&#46; As&#237;&#44; los fumadores con COVID-19 tienen m&#225;s s&#237;ntomas respiratorios y con mayor frecuencia necesitan ingreso en Unidad de Cr&#237;ticos y&#47;o ventilaci&#243;n mec&#225;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Recientemente&#44; una revisi&#243;n sistem&#225;tica y un metaan&#225;lisis confirman dichos resultados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Asimismo&#44; se atribuye al consumo de tabaco como una de las razones que pueden explicar el mayor porcentaje de COVID en el g&#233;nero masculino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Por otra parte&#44; la preexistencia de una enfermedad cuya etiolog&#237;a m&#225;s frecuente es el tabaco&#44; como la EPOC&#44; empeora el pron&#243;stico en los pacientes con COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a que todos estos son series de casos descriptivos con limitaciones metodol&#243;gicas&#44; ya existen trabajos experimentales que detectan en las c&#233;lulas hu&#233;spedes alveolares de los fumadores una mayor predisposici&#243;n a desarrollar COVID-19 o a evolucionar a formas m&#225;s graves&#46; El virus SARS-CoV-2 posee unas glucoprote&#237;nas transmembrana tipo S &#40;<span class="elsevierStyleItalic">spike</span>&#41;&#44; que se unen al &#250;nico receptor de este virus en la c&#233;lula hu&#233;sped &#40;ECA-2&#44; enzima convertidora de angiotensina-II&#41;&#46; Esta enzima es abundante en las c&#233;lulas epiteliales alveolares y puede actuar como mol&#233;cula de adhesi&#243;n a estos virus&#46; Sin embargo&#44; se necesita tambi&#233;n la activaci&#243;n de otra enzima de la c&#233;lula hu&#233;sped&#44; llamada furina&#44; que facilita la entrada del virus en dicha c&#233;lula&#46; Cai et al&#46; observan en fumadores un aumento de expresi&#243;n de los genes que codifican esta prote&#237;na &#40;ECA-2&#41;&#44; lo que implica un incremento en el n&#250;mero de receptores del virus&#46; Es por eso que los fumadores pueden ser m&#225;s susceptibles a desarrollar la enfermedad&#46; De la misma forma&#44; ECA-2 puede proteger al virus de los mecanismos de vigilancia inmune favoreciendo la infecci&#243;n&#46; Pero tambi&#233;n el propio virus altera la expresi&#243;n de ECA-2&#44; produciendo la reducci&#243;n dr&#225;stica de este enzima y la expresi&#243;n de otras formas de ECA&#44; provocando un fallo respiratorio agudo grave<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; patrones gestuales en el fumador&#44; como las inhalaciones y el movimiento repetido de las manos&#44; influyen en una mayor contaminaci&#243;n viral y probabilidad de desarrollar COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estrategias frente a la COVID -19&#44; llevadas a cabo en muchos pa&#237;ses del mundo y basadas en el confinamiento de la poblaci&#243;n en sus domicilios&#44; favorecen en un entorno familiar de fumadores&#44; la exposici&#243;n al humo de tabaco de segunda mano en no fumadores&#46; De esta forma&#44; el humo del tabaco puede comportarse como un transportador de part&#237;culas v&#237;ricas&#44; aumentando el riesgo de esta enfermedad&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello son necesarias medidas de control del tabaquismo en &#233;poca de COVID-19&#44; basadas en campa&#241;as de sensibilizaci&#243;n desde las administraciones p&#250;blicas&#44; cuyos fines sean&#58; a&#41; la protecci&#243;n de los fumadores pasivos en los entornos familiares&#44; b&#41; el incremento de la motivaci&#243;n para abandonar el tabaco en los fumadores&#44; mostrando el mayor riesgo a desarrollar COVID-19 no s&#243;lo en ellos&#44; sino en aquellos con los que conviven&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Igualmente es primordial la asistencia al fumador basada en intervenciones individuales y grupales en consultas presenciales de deshabituaci&#243;n tab&#225;quica&#46; No obstante&#44; dicha actividad se encuentra restringida como consecuencia del riesgo de transmisi&#243;n del virus&#44; por lo que se hace necesario explorar nuevas v&#237;as de asistencia al tabaquismo&#44; basadas en la telemedicina&#44; p&#225;ginas <span class="elsevierStyleItalic">web</span> para dejar de fumar y accesibilidad a f&#225;rmacos de cesaci&#243;n tab&#225;quica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la pandemia de COVID-19 representa m&#225;s que un obst&#225;culo una oportunidad para abordar el tabaquismo&#46; De este modo&#44; las diferentes sociedades cient&#237;ficas iberoamericanas elaboraron un documento de posicionamiento con las siguientes recomendaciones para los profesionales sanitarios en relaci&#243;n con el tabaco y COVID-19&#58; a&#41; Advertir a la poblaci&#243;n general del mayor riesgo que tienen los fumadores de contraer COVID-19 y del peor pron&#243;stico de la enfermedad&#46; b&#41; Resaltar la importancia de dejar de fumar mediante nuevos m&#233;todos como las <span class="elsevierStyleItalic">apps</span>&#44; teleconsultas y videoconsultas&#46; c&#41; Desalentar el uso de los nuevos dispositivos electr&#243;nicos de nicotina y pipas de agua&#44; que pueden favorecer a desarrollar esta enfermedad&#46; d&#41; Enfatizar la importancia de ambientes libres de humo&#44; as&#237; como continuar generando evidencia sobre el impacto de fumar en el desarrollo de la COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Secular trends in smoking in relation to prevalent and incident smoking-related disease&#58; A prospective population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Tonnesen"
                            1 => "J&#46;L&#46; Marott"
                            2 => "B&#46; Nordestgaard"
                            3 => "S&#46;E&#46; Bojesen"
                            4 => "P&#46; Lange"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.18332/tid/112459"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tob Induc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31768164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumon&#237;a adquirida en la comunidad en fumadores"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Almirall"
                            1 => "J&#46; Blanquer"
                            2 => "S&#46; Bello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "250"
                        "paginaFinal" => "254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24387877"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Coronavirus disease &#40;COVID-19&#41; pandemic&#46; https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;emergencies&#47;diseases&#47;novel-coronavirus-2019 &#91;Consultado 9 mayo 2020&#93;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#46; Ministerio de Sanidad&#46; Gobierno de Espa&#241;a&#46; Enfermedad por nuevo coronavirus COVID-19&#46; https&#58;&#47;&#47;www&#46;mscbs&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;ccayes&#47;alertasActual&#47;nCov-China&#47;home&#46;htm &#91;Consultado 9 mayo 2020&#93;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics of coronavirus disease 2019 in China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Guan"
                            1 => "Z&#46;Y&#46; Ni"
                            2 => "Y&#46; Hu"
                            3 => "W&#46;H&#46; Liang"
                            4 => "C&#46;Q&#46; Ou"
                            5 => "J&#46;X&#46; He"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa2002032"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "382"
                        "paginaInicial" => "1708"
                        "paginaFinal" => "1720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32109013"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan&#44; China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Huang"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "X&#46; Li"
                            3 => "L&#46; Ren"
                            4 => "J&#46; Zhao"
                            5 => "Y&#46; Ju"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30183-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "395"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31986264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of factors associated with disease outcomes in hospitalized patients with 2019 novel coronavirus disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Liu"
                            1 => "Z&#46;W&#46; Tao"
                            2 => "L&#46; Wang"
                            3 => "M&#46;L&#46; Yuan"
                            4 => "K&#46; Liu"
                            5 => "L&#46; Zhou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CM9.0000000000000775"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "1032"
                        "paginaFinal" => "1038"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32118640"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COVID-19 and smoking&#58; a systematic review of the evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;I&#46; Vardavas"
                            1 => "K&#46; Nikitara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Tob Induc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking is associated with COVID 19 progression&#58; A meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Patanavanich"
                            1 => "S&#46;A&#46; Glantz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "MedR&#967;iv&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COVID-19 outbreak impact in Spain&#58; A role for tobacco smoking&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;C&#46; V&#225;zquez"
                            1 => "D&#46; Redolar-Ripoll"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.18332/tid/120005"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tob Induc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32336968"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of COPD and smoking history on the severity of COVID-19&#58; A systemic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Q&#46; Zhao"
                            1 => "M&#46; Meng"
                            2 => "R&#46; Kumar"
                            3 => "Y&#46; Wu"
                            4 => "J&#46; Huang"
                            5 => "N&#46; Lian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Virol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking upregulates angiotensin-converting enzyme 2 receptor&#58; A potential adhesion site for novel coronavirus SARS-CoV-2 &#40;COVID-19&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Brake"
                            1 => "K&#46; Barnsley"
                            2 => "W&#46; Lu"
                            3 => "K&#46;D&#46; Mc Alinden"
                            4 => "M&#46;S&#46; Eapen"
                            5 => "S&#46;S&#46; Sohal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "841"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tobacco smoking increases the lung gene expression of ACE2&#44; the receptor of SARS-CoV-2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Cai"
                            1 => "Y&#46; Boss&#233;"
                            2 => "F&#46; Xiao"
                            3 => "F&#46; Kheradmand"
                            4 => "C&#46;I&#46; Amos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.202003-0693LE"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "201"
                        "paginaInicial" => "1557"
                        "paginaFinal" => "1559"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32329629"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking cessation during the COVID-19 epidemic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Eisenberg"
                            1 => "M&#46;J&#46; Eisenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ntr/ntaa075"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Nicotine Tob Res&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "2"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "ALAT &#40;Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#41;&#44; SEPAR &#40;Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#41; y La Uni&#243;n &#40;Uni&#243;n Internacional contra la tuberculosis y enfermedades infecciosas&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "COVID-19&#58; &#171;Fumar en tiempos de COVID-19&#187;&#46; Documento de Posici&#243;n"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000057000000S1/v1_202101190710/S0300289620302490/v1_202101190710/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000057000000S1/v1_202101190710/S0300289620302490/v1_202101190710/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://www.archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302490?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue S1.
Suplemento COVID-19
Pages 5-6 (January 2021)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 57. Issue S1.
Suplemento COVID-19
Pages 5-6 (January 2021)
Editorial
Full text access
COVID-19 y tabaco
COVID-19 and Tobacco
Visits
32106
Carlos Rábade Castedoa,
Corresponding author
, Jaime Signes-Costab, Carlos A. Jiménez-Ruizc
a Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago, Santiago de Compostela (La Coruña), España
b Servicio de Neumología, Hospital Clínico de Valencia. INCLIVA, Valencia, España
c Unidad Especializada en Tabaquismo, Centro de Especialidades Modesto Lafuente. Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Special issue
This article is part of special issue:
Vol. 57. Issue S1

Suplemento COVID-19

More info
Full Text

El daño que provoca el tabaco en los pulmones favorece al desarrollo de infecciones respiratorias víricas y bacterianas. Los fumadores tienen un mayor número de resfriados al año y una mayor incidencia de gripe por virus influenza A. Enfermedades como las neumonías y la tuberculosis aparecen en personas con hábito tabáquico con una mayor frecuencia, gravedad, mortalidad y peor respuesta al tratamiento1,2. Así, es conocida la asociación dosis-dependiente entre el consumo acumulado de tabaco y la mayor predisposición a desarrollar neumonía adquirida de la comunidad2.

La COVID-19 (coronavirus disease 2019) es una enfermedad infecciosa producida por el virus SARS-CoV-2, una variante de coronavirus. Los primeros casos aparecieron a finales de 2019 en Wuhan (Hubei, China), pero rápidamente se extendieron por todo el mundo, siendo esta enfermedad declarada por la OMS como una pandemia en marzo de 2020 y afectando a más de 1.700.000 personas de más de 185 países3. En España, este virus ha infectado a más de 200.000 personas con una mortalidad de más de 25.0004.

Puesto que la COVID-19 es una infección respiratoria, una de las preguntas que nos hacemos es si esta enfermedad se presenta con más frecuencia e intensidad en los fumadores y qué medidas de control del tabaquismo podemos aplicar durante este período de pandemia, ya que el confinamiento en los domicilios, la ansiedad y el estrés que provoca la COVID-19 pueden ser un obstáculo para abandonar el tabaco. Además, la asistencia al tabaquismo en Atención Primaria y Especializada se encuentra limitada por el riesgo de contagio.

Aunque en los primeros estudios descriptivos se aprecia un escaso número de fumadores entre los pacientes ingresados por COVID-195, algunos sesgos en la selección de pacientes (pacientes más jóvenes) o en la recogida de datos (incluir sólo a fumadores activos) pueden explicar estos hallazgos6. De todos modos, existe la evidencia a favor de la asociación entre tabaquismo activo y la mayor gravedad de esta enfermedad. Así, los fumadores con COVID-19 tienen más síntomas respiratorios y con mayor frecuencia necesitan ingreso en Unidad de Críticos y/o ventilación mecánica7. Recientemente, una revisión sistemática y un metaanálisis confirman dichos resultados8,9. Asimismo, se atribuye al consumo de tabaco como una de las razones que pueden explicar el mayor porcentaje de COVID en el género masculino10. Por otra parte, la preexistencia de una enfermedad cuya etiología más frecuente es el tabaco, como la EPOC, empeora el pronóstico en los pacientes con COVID-1911.

Pese a que todos estos son series de casos descriptivos con limitaciones metodológicas, ya existen trabajos experimentales que detectan en las células huéspedes alveolares de los fumadores una mayor predisposición a desarrollar COVID-19 o a evolucionar a formas más graves. El virus SARS-CoV-2 posee unas glucoproteínas transmembrana tipo S (spike), que se unen al único receptor de este virus en la célula huésped (ECA-2, enzima convertidora de angiotensina-II). Esta enzima es abundante en las células epiteliales alveolares y puede actuar como molécula de adhesión a estos virus. Sin embargo, se necesita también la activación de otra enzima de la célula huésped, llamada furina, que facilita la entrada del virus en dicha célula. Cai et al. observan en fumadores un aumento de expresión de los genes que codifican esta proteína (ECA-2), lo que implica un incremento en el número de receptores del virus. Es por eso que los fumadores pueden ser más susceptibles a desarrollar la enfermedad. De la misma forma, ECA-2 puede proteger al virus de los mecanismos de vigilancia inmune favoreciendo la infección. Pero también el propio virus altera la expresión de ECA-2, produciendo la reducción drástica de este enzima y la expresión de otras formas de ECA, provocando un fallo respiratorio agudo grave12,13.

Además, patrones gestuales en el fumador, como las inhalaciones y el movimiento repetido de las manos, influyen en una mayor contaminación viral y probabilidad de desarrollar COVID-1912.

Estrategias frente a la COVID -19, llevadas a cabo en muchos países del mundo y basadas en el confinamiento de la población en sus domicilios, favorecen en un entorno familiar de fumadores, la exposición al humo de tabaco de segunda mano en no fumadores. De esta forma, el humo del tabaco puede comportarse como un transportador de partículas víricas, aumentando el riesgo de esta enfermedad.

Por todo ello son necesarias medidas de control del tabaquismo en época de COVID-19, basadas en campañas de sensibilización desde las administraciones públicas, cuyos fines sean: a) la protección de los fumadores pasivos en los entornos familiares, b) el incremento de la motivación para abandonar el tabaco en los fumadores, mostrando el mayor riesgo a desarrollar COVID-19 no sólo en ellos, sino en aquellos con los que conviven.

Igualmente es primordial la asistencia al fumador basada en intervenciones individuales y grupales en consultas presenciales de deshabituación tabáquica. No obstante, dicha actividad se encuentra restringida como consecuencia del riesgo de transmisión del virus, por lo que se hace necesario explorar nuevas vías de asistencia al tabaquismo, basadas en la telemedicina, páginas web para dejar de fumar y accesibilidad a fármacos de cesación tabáquica14.

En conclusión, la pandemia de COVID-19 representa más que un obstáculo una oportunidad para abordar el tabaquismo. De este modo, las diferentes sociedades científicas iberoamericanas elaboraron un documento de posicionamiento con las siguientes recomendaciones para los profesionales sanitarios en relación con el tabaco y COVID-19: a) Advertir a la población general del mayor riesgo que tienen los fumadores de contraer COVID-19 y del peor pronóstico de la enfermedad. b) Resaltar la importancia de dejar de fumar mediante nuevos métodos como las apps, teleconsultas y videoconsultas. c) Desalentar el uso de los nuevos dispositivos electrónicos de nicotina y pipas de agua, que pueden favorecer a desarrollar esta enfermedad. d) Enfatizar la importancia de ambientes libres de humo, así como continuar generando evidencia sobre el impacto de fumar en el desarrollo de la COVID-1915.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
P. Tonnesen, J.L. Marott, B. Nordestgaard, S.E. Bojesen, P. Lange.
Secular trends in smoking in relation to prevalent and incident smoking-related disease: A prospective population-based study.
Tob Induc Dis., 17 (2019), pp. 72
[2]
J. Almirall, J. Blanquer, S. Bello.
Neumonía adquirida en la comunidad en fumadores.
Arch Bronconeumol., 50 (2014), pp. 250-254
[3]
World Health Organization. Coronavirus disease (COVID-19) pandemic. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 [Consultado 9 mayo 2020]
[4]
Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad. Gobierno de España. Enfermedad por nuevo coronavirus COVID-19. https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov-China/home.htm [Consultado 9 mayo 2020]
[5]
W.J. Guan, Z.Y. Ni, Y. Hu, W.H. Liang, C.Q. Ou, J.X. He, et al.
Clinical characteristics of coronavirus disease 2019 in China.
N Engl J Med., 382 (2020), pp. 1708-1720
[6]
C. Huang, Y. Wang, X. Li, L. Ren, J. Zhao, Y. Ju, et al.
Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China.
Lancet., 395 (2020), pp. 497-506
[7]
W. Liu, Z.W. Tao, L. Wang, M.L. Yuan, K. Liu, L. Zhou, et al.
Analysis of factors associated with disease outcomes in hospitalized patients with 2019 novel coronavirus disease.
Chin Med J., 133 (2020), pp. 1032-1038
[8]
C.I. Vardavas, K. Nikitara.
COVID-19 and smoking: a systematic review of the evidence.
Tob Induc Dis., 18 (2020), pp. 20
[9]
R. Patanavanich, S.A. Glantz.
Smoking is associated with COVID 19 progression: A meta-analysis.
MedRχiv., (2020),
[10]
J.C. Vázquez, D. Redolar-Ripoll.
COVID-19 outbreak impact in Spain: A role for tobacco smoking?.
Tob Induc Dis., 18 (2020), pp. 30
[11]
Q. Zhao, M. Meng, R. Kumar, Y. Wu, J. Huang, N. Lian, et al.
The impact of COPD and smoking history on the severity of COVID-19: A systemic review and meta-analysis.
Med Virol., (2020), pp. 1-7
[12]
S.J. Brake, K. Barnsley, W. Lu, K.D. Mc Alinden, M.S. Eapen, S.S. Sohal.
Smoking upregulates angiotensin-converting enzyme 2 receptor: A potential adhesion site for novel coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19).
J Clin Med., 9 (2020), pp. 841
[13]
G. Cai, Y. Bossé, F. Xiao, F. Kheradmand, C.I. Amos.
Tobacco smoking increases the lung gene expression of ACE2, the receptor of SARS-CoV-2.
Am J Respir Crit Care Med., 201 (2020), pp. 1557-1559
[14]
S.L. Eisenberg, M.J. Eisenberg.
Smoking cessation during the COVID-19 epidemic.
Nicotine Tob Res., (2020), pp. 1-2
[15]
ALAT (Asociación Latinoamericana de Tórax), SEPAR (Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica) y La Unión (Unión Internacional contra la tuberculosis y enfermedades infecciosas).
COVID-19: «Fumar en tiempos de COVID-19». Documento de Posición, (2020),
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?