Journal Information
Vol. 45. Issue S3.
Controversias de formación en neumología
Pages 9-13 (March 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue S3.
Controversias de formación en neumología
Pages 9-13 (March 2009)
Full text access
Novedades en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Advances in chronic obstructive pulmonary disease
Visits
7014
Belén Arnalich Jiméneza, Irene Cano Pumaregab, Anna Mola Ausiróc, José Luis Izquierdo Alonsoa,
Corresponding author
jlizquierdo@sescam.org

Autor para correspondencia.
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Guadalajara, Guadalajara, España
b Servicio de Neumología, Hospital de Getafe, Getafe, España
c Servicio de Neumología, Hospital de Sant Pau, Barcelona, España
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Resumen

Aunque la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) se define por la presencia de obstrucción crónica y poco reversible al flujo aéreo, desde un punto de vista clínico, debemos seguir avanzando en el diagnóstico y el tratamiento de estos pacientes, de modo que no queden relegados a un simple valor espirométrico. Entender que la EPOC es un proceso heterogéneo y que la complejidad del paciente suele aumentar por la asociación de otras enfermedades, permitirá diseñar estrategias más individualizadas, que pueden mejorar nuestros resultados en el control del proceso.

Los estudios TORCH y UPLIFT nos han mostrado que con el tratamiento actual podemos mejorar aspectos muy importantes de la enfermedad, incluyendo la mortalidad. Sin embargo, la finalización de estos dos grandes estudios ha generado una corriente de opinión que favorece un abordaje más individualizado de los pacientes, abordaje que deberá tener en cuenta todos los factores, pulmonares y no pulmonares, que pueden modificar la forma de presentación del paciente en la clínica.

Aunque ya estamos asistiendo a un cambio en el enfoque terapéutico de la EPOC, el futuro del tratamiento deberá basarse en estudios realizados en subgrupos específicos de pacientes, así como en clarificar la interrelación entre la EPOC y otras enfermedades que frecuentemente presentan estos pacientes. Aunque un mejor conocimiento de su patogenia puede desembocar en mejores tratamientos farmacológicos, no se prevén fármacos que por sí solos cambien, a corto y medio plazo, la situación de la EPOC; no obstante, un abordaje más dirigido al paciente puede ser la principal herramienta que actualmente tiene el médico para mejorar la calidad y, posiblemente, la cantidad de vida de estos pacientes.

Palabras clave:
Afectación sistémica
Diagnóstico
EPOC
Tratamiento
Abstract

Although chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by poorly reversible, chronic airflow obstruction, from the clinical point of view we must continue to make progress in the diagnosis and management of these patients so that spirometry is not the only technique used. Understanding that COPD is a heterogeneous process and that patient complexity usually increases due to the presence of comorbidities will allow more individualized strategies to be designed, which may improve control of the process.

The TORCH and UPLIFT trials have shown that current treatment can improve important aspects of the disease, including mortality. However, the finalizing of these two large trials has generated a current of opinion favoring a more individually-tailored approach that should include all the factors –both pulmonary and extrapulmonary– that can modify the patient's form of presentation.

Although we are witnessing a change in the therapeutic approach to COPD, future treatment will probably be based on studies performed in specific patient subgroups and on clarifying the interrelation between COPD and other diseases that are common in these patients. Greater knowledge of the pathogenesis of the disease may improve pharmacological treatment but drugs that, by themselves, alter the short- and longterm course of COPD are not on the horizon. However, a more patient-focussed approach may be the main tool available to physicians to increase quality of life –and possibly survival– in these patients.

Keywords:
Systemic involvement
Diagnosis
COPD
Treatment
Full text is only aviable in PDF
Bibliografía
[1.]
Report of the conclusions of CIBA guest symposium: terminology, defi nitions and classifi cation of chronic obstructive pulmonary emphysema and related conditions. Thorax. 1959;14:286-99.
[2.]
American Thoracic Society.
Definitions and classification of chronic bronchitis, asthma and pulmonary emphysema.
Am Rev Respir Dis, 85 (1962), pp. 762-768
[3.]
W.M. Thurlberck.
Aspects of chronic airflow obstruction.
Chest, 72 (1977), pp. 341-349
[4.]
K.F. Rabe, S. Hurd, A. Anzueto, P.J. Barnes, S.A. Buist, P. Calverley, et al.
Global strategy for the diagnosis, management and prevention of COPD. GOLD executive Summary.
Am J Respir Crit Care Med, 176 (2007), pp. 532-555
[5.]
G. Peces-Barba, J.A. Barberá, A. Agustí, C. Casanova, A. Casas, J.L. Izquierdo, et al.
Guía Clínica SEPAR-ALAT de diagnóstico y tratamiento de la EPOC.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 271-281
[6.]
N.R. Anthonisen, E.C. Wright.
Bronchodilator response in chronic obstructive pulmonary disease.
Am Rev Respir Dis, 133 (1986), pp. 814-819
[7.]
D.P. Tashkin, B. Celli, M. Decramer, D. Liu, D. Burkhart, C. Cassino, et al.
Bronchodilator responsiveness in patients with COPD.
Eur Respir J, 31 (2008), pp. 742-750
[8.]
J.B. Soriano, D.M. Mannino.
Reversing concepts on COPD irreversibility.
Eur Respir J, 31 (2008), pp. 695-696
[9.]
J.A. Hardie, A.S. Buist, W.M. Vollmer, I. Ellingsen, P.S. Bakke, O. Morkve.
Risk of over diagnosis of COP in asymptomatic elderly never-smokers.
Eur Respir J, 20 (2002), pp. 1117-1122
[10.]
J.L. Izquierdo.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica: conceptos a revisar.
Medicina Respiratoria, 1 (2008), pp. 13-20
[11.]
J. De Miguel, J.L. Izquierdo, J. Molina, J.M. Rodríguez, P. De Lucas, G. Gaspar.
Fiabilidad del diagnóstico de la EPOC en atención primaria y neumología en España. Factores predictivos.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 203-208
[12.]
M. Miravitlles, C. De la Roza, K. Naberan, M. Lamban, E. Gobartt, A. Martín, et al.
Problemas con el diagnóstico de la EPOC en atención primaria.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 3-8
[13.]
J.L. Izquierdo, J.M. Rodríguez, P. de Lucas, A. Martín Centeno, E. Gobartt.
¿Ha cambiado el manejo de la EPOC en España? Resultados de un estudio multicéntrico comunitario (VICE).
Rev Clin Esp, 208 (2008), pp. 18-25
[14.]
G.H. Guyatt, L.B. Berman, M. Townsend, S.O. Pugsley, L.W. Chambers.
A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease.
Thorax, 42 (1998), pp. 773-778
[15.]
R. Güell, P. Casan, M. Sangenís, F. Morante, J. Belda, G.H. Guyatt.
Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ).
Eur Respir J, 11 (1998), pp. 55-60
[16.]
B.R. Celli, C.G. Cote, J.M. Marín, C. Casanova, M. Montes de Oca, R.A. Méndez, et al.
The body-mass index, airflow obstruction, dyspnea, and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease.
N Engl J Med, 350 (2004), pp. 1005-1012
[17.]
J.J. Soler-Cataluña, M.A. Martínez-García, P. Román-Sánchez, E. Salcedo, M. Navarro, R. Ochando.
Severe acute exacerbations and mortality in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Thorax, 60 (2005), pp. 925-931
[18.]
F. García-Rio, V. Lores, B. Rojo.
Evaluación funcional respiratoria (obstrucción y atrapamiento).
Arch Bronconeumol, 43 (2007), pp. S8-S14
[19.]
J.L. Izquierdo.
Nuevos parámetros clínicos en la EPOC.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 4-10
[20.]
A.F. Gelb, M. Schein, J. Kuei, D.P. Tashkin, N.L. Müller, J.C. Hogg, et al.
Limited contribution of emphysema in advanced chronic obstructive pulmonary disease.
Am Rev Respir Dis, 147 (1993), pp. 1157-1161
[21.]
Wouters EFM, Schols AMWJ, Celli B. Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease. En: Siafalas NM, editor. Management of chronic obstructive pulmonary disease. European Respiratory Society. Eur Respir Mon. 2006;38:224-41.
[22.]
E.F.M. Wouters, E.C. Creutzberg, A.M.W.J. Schols.
Systemic effects in COPD.
Chest, 121 (2002), pp. 127-130
[23.]
E.F.M. Wouters, K.H. Groenewegen, M.A. Dentener, J.H.J. Vernooy.
Systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease. The role of exacerbations.
Proc Am Thorac Soc, 4 (2007), pp. 626-634
[24.]
J. Gea, E. Barreiro.
Actualización en los mecanismos de disfunción muscular en la EPOC.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 328-337
[25.]
R.T. Jagoe, M.P.K.J. Encelen.
Muscle wasting and changes in muscle protein metabolism in chronic obstructive pulmonary disease.
Eur Respir J, 22 (2003), pp. S52-S63
[26.]
J.A. Falk, S. Kadiev, G.J. Criner, S.M. Scharf, O.A. Minai, P. Diaz.
Cardiac disease in chronic obstructive pulmonary disease.
Proc Am Thorac Soc, 5 (2008), pp. 543-548
[27.]
D.D. Sin, P. Man.
Why are patients with chronic obstructive pulmonary disease at increased risk of cardiovascular diseases? The potencial role of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease.
Circulation, 107 (2003), pp. 1514-1519
[28.]
D.D. Sin, P. Man.
Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality.
Proc Am Thorac Soc, 2 (2005), pp. 8-11
[29.]
M. Decramer, F. De Benedetto, A. Del Ponte, S. Marinari.
Systemic effects of COPD.
Respir Med, 99 (2005), pp. S3-S10
[30.]
A.M. Schols, E.F. Wouters.
Nutritional abnormalities and supplementation in chronic obstructive pulmonary disease.
Clin Chest Med, 21 (2000), pp. 753-762
[31.]
A.A. Ionescu, E. Schoon.
Osteoporosis in chronic obstructive pulmonary disease.
Eur Respir J, 22 (2003), pp. S64-S75
[32.]
S. Andreas, S.D. Ander, P.D. Scanlon, V.K. Somers.
Neurohumoral activation as a link to systemic manifestations of chronic lung disease.
Chest, 128 (2005), pp. 3618-3624
[33.]
L. Van den Bemt, T. Schermer, H. Bor, R. Smink, E. Van Weel-Baumgarten, P. Lucassen, et al.
The risk for depresion comorbidity in patients with COPD.
Chest, 135 (2009), pp. 108-114
[34.]
W. Xu, J.P. Collet, S. Shapiro, Y. Lin, T. Yang, R.W. Platt, et al.
Independent effect of depression and anxiety on chronic obstructive pulmonary disease exacerbations and hospitalizations.
Am J Respir Crit Care Med, 178 (2008), pp. 913-920
Copyright © 2009. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?