El objetivo de este estudio fue conocer si la actividad in-flamatoria sistémica que presentan los enfermos con deficiencia de alfa-l-antitripsina (DAAT) puede estar condicio-nada en parte por concentraciones circulantes elevadas de interleucina (IL) 6 y/o de su receptor soluble (RSIL-6). Con este objetivo se cuantificaron las concentraciones de la IL-6 y del RSIL-6 en suero de 7 pacientes con DAAT en fase estable. La edad media de los pacientes era de 51 años (DE, 5,2) y el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) medio, del 35,5% (DE, 15%). La concentración de la IL-6 y de su RSIL-6 se comparó con las concentraciones de estas sustacias en un grupo de 23 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) sin DAAT y con similar alteración funcional respiratoria (edad media, 63 años [DE, 10,1], FEV1, del 38,3% [DE, 11%])
Los pacientes con DAAT presentaron unos valores medios de IL-6 de 4,7pg/ml (amplitud intercuartil [AI], 4,0) y de RSIL-6 de 29,1ng/ml (AI, 31,5). Los pacientes con EPOC presentaron unos valores de IL-6 de 4,1pg/ml (AI, 4,2) y de RSIL-6 de 140,8ng/ml (AI, 71). No se observaron diferen-cias significativas entre las concentraciones halladas para ambas citocinas entre los pacientes con DAAT y el grupo EPOC (prueba no paramétrica de la U de Mann-Whitney; p > 0,05). Tan sólo un paciente con DAAT presentó concen-traciones de IL-6 por encima de las consideradas normales
En conclusión, las concentraciones séricas de IL-6 y RSIL-6 en pacientes con DAAT no son diferentes de las halladas en pacientes con EPOC con similar alteración funcional respiratoria y concentraciones normales de alfa-1-antitripsina (AAT). Estos resultados no apoyan el papel de dicha citocina en la es-timulación inflamatoria sistémica en pacientes con DAAT
The objective of this study was to determine whether high concentrations of circulating interleukin-6 (IL-6) and/or the soluble receptor of IL-6 (SRIL-6) may mediate systemic inflammatory activity in patients with alpha-1 antitrypsin de-ficiency (AATD). To that end we assessed serum concentra-tions of IL-6 and SRIL-6 for 7 patients with AATD in stable phase. The patients' mean age was 51 years (SD 5.2); mean FEV1% was 35.5% (SD 15%). IL-6 and SRIL-6 concentrations were compared with those of 23 non-AATD patients with COPD but with similar changes in lung function (mean age 63 years, SD 10.1; FEV1 % 38.3%, SD 11%)
The AADT patients had mean IL-6 concentrations of 4.7pg/mL (interquartile range [IR( 4.0) and RSIL-6 levels of 129.1ng/mL (IR 31.5). The COPD patients had IL-6 concen-trations of 4.1pg/mL (IR 4.2) and SRIL-6 levels of 140.8ng/mL (IR 71). No significant differences between the AADT group and the COPD group were observed for either cytokine (non-parametric Mann Whitney U test, p > 0.05). Only one AADT patient had an IL-6 concentration that was higher than normal
In conclusion, the serum IL-6 and SRIL-6 concentrations of patients with AADT are not different from those of patients with COPD, similarly altered respiratory function and normal alpha-1 antitrypsin levels. These results do not point to a role for alpha-1 antitrypsin in systemic inflamma-tory stimulation in patients with AADT
