Spirometry is a basic lung function test useful both for measuring and for monitoring expiratory volume. For many years monitoring has been performed by means of a portable peak flow meter capable of measuring maximal expiratory flow. We present a portable spirometer (Spirotel, Medical International Research, Rome, Italy) capable of transmitting stored lung function data from the patient's home by telephone. The device is easy to use, presents information graphically and numerically, and allows degrees of change in lung function to be monitored on-line. It may be useful for controlling asthma and work-related respiratory diseases.
La espirometría es una prueba básica de función pulmonar útil para medir la capacidad ventilatoria a la vez que para monitorizarla. La monitorización se ha realizado durante años mediante un medidor portátil de flujos capaz de determinar el flujo espiratorio máximo. Presentamos un espirómetro portátil (Spirotel, Medical International Research, Roma, Italia) capaz de evaluar la espirometría en el domicilio del paciente y transmitir la información almacenada por vía telefónica. El equipo es sencillo de manejar, obtiene datos numéricos y gráficos y permite controlar on-line el grado de alteración ventilatoria. Puede ser de utilidad para el control del asma y en enfermedades respiratorias relacionadas con el trabajo.
